"juste pas" - Traduction Français en Arabe

• فقط لا
• فقط لم
• فقط ليس
• فقط لست
• فقط غير
• فقط لستُ
• فقط ليست
• إنّما لا
• إنّما ليس
• فقط لن
• فَقَطْ لَستُ
• فحسب لا

l ne veut juste pas croire au pire, et franchement, je ne peux pas le blâmer.
إنه فقط لا يريد أن ينظر للإحتمال الأسوء وبصراحة، لا أستطيع أن ألومه

Tu ne veux juste pas penser à l'endroit où on est.
أنت فقط لا تريدين التفكير في معرفة أين نحن

Je ne vois juste pas comment c'est physiquement possible que tu as pu avoir été électrocuté.
أنا فقط لا أفهم كيف من الممكن جسديا الطريقة التي تم صعقك بها

Je ne pensais juste pas te revoir à nouveau. Après aujourd'hui.
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنني سوف اراكِ مجدداً بعد اليوم

J'ai juste pas pensé le mentionner, parce que, tu sais, tu détestes Sadie et Matty et Sully sera la.
انا فقط لم افكر بأن اقوله لأن تعلمين انتي تكرهين سايدي و ماتي و سولي سيكونان هناك

C'est juste pas facile pour lui de vous le dire maintenant.
انه فقط ليس سهلا عليه ان يخبرك بهذا الآن

Je ne suis juste pas sur si c'est une bonne ou une mauvaise nouvelle.
أنا فقط لست متأكد ما إذا كانت أخبار جيدة أو سيئة

Je ne suis juste pas sure de savoir ce que vous voulez qu'on fasse.
أنا فقط غير متأكد من ماذا تريدين منّا فعله

Peut-être que je ne voulais juste pas croire que son frère était capable de meurtre !
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Je ne veux juste pas de regarder perdre ton intégrité pièce par pièce, avec chaque compromis, chaque accord anonyme.
أنا فقط لا أريد أن أشاهدك تخسر نزاهتك شيئاً فشيئاً بكلُّ تسوية, وبكلّ اتفاقٍ سرّي

Je ne veux juste pas qu'on commence à avoir de la rancune l'un contre l'autre.
أنا فقط لا تريد منا أن تبدأ امتعض بعضها البعض، هل تعلم؟

Catherine, Je ne veux juste pas que tu fonce là dedans pour de mauvaises raisons.
أنا فقط لا أريدكِ يا كاثرين أن تتسرعي في هذا للأسباب الخطأ

Je ne pense juste pas que ça ait été inclus dans les rapports ou autre.
أنا فقط لا أظنّ بأنّها مذكوره في أيّ التّقارير أو أيّ شئ

Je ne veux juste pas que vous perdiez vote temps sur le mauvais gars quand, vous savez, le gars que vous cherchez pourrait être juste devant nos yeux.
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً

Je ne savais juste pas comment te le montrer. Tout ce que j'entends est un terrible chant. À quoi tu contribues, Happy ?
أنا فقط لم أهتدي إلى طريقة لإظهار حبي. كل ما أسمعه غناء سيء.

Moi aussi, je n'ai juste pas été payée.
أنا أيضا، أنا فقط لم تحصل على أموال مقابل ذلك.

Elle ne t'a juste pas demandé un rendez-vous ce soir. Je l'ai fait.
هي فقط لم تراسلك الليلة لتتقابلوا ، أنا فعلت

C'est vraiment dégradant, c'est choquant, et toi, tu n'as juste pas le temps d'apprendre tous ces sons de dauphins.
غلطتي انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

Ok, on va le faire, juste pas maintenant.
نناقشه. حسنًا. وسنفعل، سنفعل، فقط ليس الآن.

Je ne suis juste pas sure que ce soit une bonne idée pour lui de grandir si rapidement.
أنا فقط لست متأكدا انها فكرة جيدة بالنسبة له أن يكبر هذا بسرعة.

Mais je ne suis juste pas prête à ce qu'on ne fasse plus partie de nos vies respectives.
أنا فقط غير مستعدة لكي نكون . خارج حياة بعضنا للأبد

Ouais, juste pas incroyable, comme, aux jeux de société ou s'asseoir ou savoir quels desserts sont "Du moment".
أجل، فقط لستُ رائعة في ألعاب الحفلات أو تنظيم المقاعد أو معرفة ماهي الحلويات الرائجة في اللحظة.

Albert et Dorie vont avoir leur diplome d'une institution de l'état, juste pas celle à laquelle ils s'attendaient.
من مؤسسة رسمية، فقط ليست النوع الذي خطّطوا له حسنا، يبدو أن وقتنا قد انتهى

Vous ne voulez juste pas l'admettre car vous pensez que ça semble mauvais.
إنّما لا تُريدين الإعتراف بذلك لأنّه يجعل الأمر يبدو سيئاً.

C'est bien. C'est juste pas le moment.
بل صائبٌ، إنّما ليس صائباً في هذه الأثناء.

Tu ne vas juste pas avoir ces bébés tout de suite. (Grognements) ♪
أنتِ فقط لن تلدي أولئك الأطفال في أي وقت قريب تعالي هنا

Je ne suis juste pas sûre de savoir quand je pourrais te payer.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَة متى سَأكُونُ .قادرة على الدفع لك

Je n'ai juste pas le temps. Non, je dois écrire un peu.
ليس لديّ الوقت ، فحسب لا ، لديّ بعض الأشياء المكتوبة التي عليّ فعلها