"juste une chose" - Traduction Français en Arabe

• شيء واحد فقط
• فقط شيء واحد
• فقط بشيء واحد
• شيئاً واحداً
• أمر واحد فقط
• مجرد شيء
• بشيء واحد فقط
• شيءٌ واحد
• شيءٌ واحدٌ فقط

Dis-moi Juste une chose que je dois savoir à ton propos. Juste une seule.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

Merci monsieur. Juste une chose : On peut gagner... sans écraser.
ثمة شيء واحد فقط أريد قوله لا تتباهَ بالسجلّ

Toute ma vie, j'ai cherché une seule et unique chose, Juste une chose en laquelle croire.
في كل حياتي كنت أبحث عن شيء واحد فقط شيء واحد فقط أصدقه

Promets-moi Juste une chose. - Ne fais rien que je ne ferais pas, d'accord?
عِدني فقط بشيء واحد لا تفعل شيئاً ما كنتُ لأفعله أنا، موافق؟

Moi-dans-20-heures, dis-moi Juste une chose : est-ce que je dis des insultes ?
يا أنا بعد 20 ساعه من الآن, أخبرني شيئاً واحداً, هل اندفعت بقوة ؟

Il y a Juste une chose avec laquelle je veux être sûr que vous soyez à l'aise, c'est vraiment pas grand chose.
-هنالك أمر واحد فقط أود أن أتأكد بأنكم لا تمانعون عليه -إنه ليس بالأمر المهم

Quand je ressens ça, je veux savoir que c'est vrai, pas Juste une chose qui se passe dans ma tête, car la vérité importe et notre imagination n'est rien comparée à l'incroyable réalité de la nature.
و عندما يكون لدي ذلك الشعور أريدُ أن أعرفَ بأنه حقيقي و ليس مجرد شيء يحدثُ داخل رأسي فقط لأن الحقيقة مهمة.

Juste une chose prévue pour ce soir. Oh ? Hmm.
شيء واحد فقط لجدول الليلة انت انا نحن

- Il y a Juste une chose. - Oh, mince.
ـ هُناك شيء واحد فقط ـ افصحي عنه

Mais il y a Juste une chose dont j'ai besoin de vous parler.
ولكن هناك شيء واحد فقط أنا تحتاج لتعطيك رؤساء متابعة عنه.

Je vous ai demandé de me rejoindre, pour me dire en privée, Juste une chose vraie.
طلبت منكم هنا لتقابلني لتقول لي بشكل خاص شيء واحد فقط صحيح.

- Il y a Juste une chose. Ce n'est rien, mais ça me dégoûte.
هناك شيء واحد فقط وهو صغير ولكنه يقرفني حقاً

Si je changeais, juste... Juste une chose dans cette pièce ?
.. أذا غيرت فقط فقط شيء واحد من داخل الغرفة ؟

Il y a Juste une chose dont nous ne sommes pas sûrs.
هناك فقط شيء واحد نحن لسنا على يقين منه بعد

Promets moi Juste une chose, fils.
عِدني فقط بشيء واحد يا بني

Dites-moi Juste une chose
أخبرني فقط بشيء واحد

- Dis-moi Juste une chose. - C'était un garçon ou une fille ?
أخبريني شيئاً واحداً فقط هل كان صبياً أم فتاة؟

- Pas tout. Parfois, quand tu veux changer Juste une chose... C'est tout.
ليس كل شئ ، أحيانا، إن كنت تريد تغيير شيئاً واحداً ، فهذا كل ما ستقوم به

Oh, ouais ouais. Juste une chose. Euh Julian?
أجل , أجل أمر واحد فقط جوليان

Je suis Juste une chose de plus à manipuler pour toi.
أنا مجرد شيء إضافي بالنسبة لكِ لتتلاعبي به

Il y a Juste une chose que... que j'aimerais que tu fasses pour moi.
هنالك شيءٌ واحد فحسب أرغب أن تقوم به من أجلي

N'oublie pas ce que je t'ai dit. Juste une chose.
. تذكّر ما أخبرتُكَ إياه . شيءٌ واحدٌ فقط