"kumari" - Traduction Français en Arabe

• كوماري

Chet Bahadur Gharti, Kamal Kumari Tiwari et Hari Pariyar figuraient parmi les personnes qui auraient été battues par les policiers.
ومن بين الذين تعرَّضوا للضرب شيت باهادور غارتي، وكمال كوماري تيواري، وهاري باريار.

Je m'appelle Kumari Kusum Sangwan... et elle c'est mon ami Pinky.
‎اسمي كوماري كوسوم سانغوان ‎و هذه صديقتي بينكي

Dans une autre affaire, Surya Bahadur Thapa contre Dhan Kumari Saru Magar, elle a affirmé la priorité des filles biologiques par rapport aux enfants adoptés ou aux beaux-fils.
وفي قضية أخرى، وهي قضية سُريا بهادور ثابا ضد دان كوماري سارو ماغار، أقرت المحكمة أن للبنات أولوية على الأبناء بالتبني أو من زواج سابق.

Hon. Mme Kumari Selja, Ministre d'Etat à l'emploi urbain et à l'allègement de la pauvreté, Inde
5- الآنسة كوماري سيلجا، وزيرة دولة للعمالة الحضرية وتخفيف حدة الفقر، الهند

Déclaration de MmeHon. Kumari Selja, Ministre d'Etat pour l'emploi urbain et l'allègement de la pauvreté, Inde
دال د - بيان السيدة كوماري سيلجا، الوزيرة الاتحادية للدولة للعمالة الحضرية والتخفيف من حدة الفقر الحضري في الهند

La Présidente du Conseil d'administration, Mme Kumari Selja, a ouvert le dialogue et délégué la conduite des deux premiers segments du dialogue à la facilitatrice, Mme Christine Platt, Présidente de l'organisation Commonwealth Association of Planners.
وافتتحت رئيسة مجلس الإدارة، السيدة كوماري سيلجا، الحوار ثم سلمت إدارة الاجتماع الجزءين الأولين من الحوار إلى مديرة الحوار، السيدة كريستين بلات رئيسة رابطة المخطّطين بالكومنولث.

Mme Kumari (Inde) (parle en anglais) : Nous remercions le Secrétaire général des rapports qui sont aujourd'hui à l'examen.
السيدة كوماري )الهند( )تكلمت بالانكليزية(: نشكر اﻷمين العام على تقاريره قيد النظر اليوم.

Les personnes dont le nom suit avaient dû être hospitalisées à la suite de ces brutalités : Ram Bahadur Rai, qui aurait été frappé à la tête, Gyanu Kumari Koirala, qui aurait eu une épaule démise, et Tek Bir Chhetri, Ram Bhandari et Chandra Bahadur Chuwan qui souffriraient de lésions internes et de choc.
وأفادت التقارير أن المشتركين في المسيرة التالية أسماؤهم قد أُدخلوا المستشفى نتيجة للضرب الذي تعرضوا له: رام بهادور راي، الذي ادعي أنه ضُرب على رأسه؛ وغيانو كوماري كويرالا، الذي عانى من خلع في الكتف؛ وتيك بير شهيتري، ورام بندري، وشاندرا بهادور شوان بتعرضهم ﻹصابات داخلية وللصدمة.

c) Mme Kumari Selja, Ministre d'Etat à l'emploi urbain et à l'allègement de la pauvreté, Inde;
(ج) الآنسة كوماري سيلجا، وزيرة الدولة للعمالة الحضرية والتخفيف من حدة الفقر في الهند؛

Mme Anoja Kumari Herath
السيدة أنويا كوماري هيراث

Et notre sponsor, Kartar Singh, offre à Geeta Kumari une récompense de 50 Rs!
(ومن ضيف الشرف (كارتر سينغ ! جائزة خاصة لـ(جيتا كوماري) 50 روبية

En se sélectionnant pour représenter Haryana, Geeta Kumari fait honneur à notre école et à Bhiwari.
لم تجلب (جيتا كوماري) الفخر لمدرستنا وحسب بل جلبته لقريتنا بأكملها

Geeta Kumari quitte prématurément le championnat.
{\fnArabic Typesetting}خرجت (جيتا كوماري) مبكرًا من تصفيات بطولة العالم للمصارعة

Une défaite de plus pour l'Indienne, Geeta Kumari Phogat.
{\fnArabic Typesetting}هزيمة أخرى لممثلة الهند (جيتا كوماري بوجات)

l'Indienne, Geeta Kumari Phogat, vient de clouer le bec à ses détracteurs.
{\fnArabic Typesetting}(ممثلة "الهند"، (جيتا كوماري بوجات أثبتت خطأ كل المشككين بقدراتها

L'Indienne Geeta Kumari contre la Nigeriane Naomi Edwards.
{\fnArabic Typesetting}(الهندية (جيتا كوماري (ضد النيجيرية (ناعومي إدوارد

L'Indienne, Geeta Kumari va affronter l'Australienne, Angelina Watson.
{\fnArabic Typesetting}الهندية (جتيا كوماري) ضد (الأستراليّة (أنجلينا واتسون

Et Geeta Kumari remporte largement ce 1er round.
{\fnArabic Typesetting} وها هي (جيتا كوماري) تفوز بالجولة الأولى بمنتهى السهولة

La médaille d'or, pour l'Indienne, Geeta Kumari Phogat.
{\fnArabic Typesetting}الميدالية الذهبية من نصيب (الهنديّة (جيتا كوماري بوجات