"l'écouter" - Traduction Français en Arabe

• سماعها
• استمع له
• الاستماع إليها
• سماعه
• تستمع لها
• الإصغاء إليه
• الإنصات
• أستمع لها
• تنصت لها
• الاستماع إليه
• الاستماع اليها
• الاستماع له
• الاستماع لها
• للاستماع اليه
• أستمع إليها

Elle a des choses à dire, tu devrais venir l'écouter.
تقول بعض الأشياء التي قد ترغب في سماعها

Je pourrais l'écouter pendant des heures.
هذه الأغنية رائعة جداً، أستطيع سماعها ألف مرة وأعتقد بأنني سأفعل

Ne me le passe pas. Je veux juste l'écouter.
لا تضعيه على السماعة, أريد فقط أن استمع له.

J'ai passé toute mon enfance à l'écouter parler de ces trucs.
أمي مصممة ديكور داخلي. قضيت طفولتي في الاستماع إليها وهي تتحدث عن هذه الأشياء.

J'étais tellement impatiente... pour changer et je n'ai pas pris le temps de l'écouter.
كُنْتُ غير صبورَة كالعادة لا اريد سماعه أنا لا أَعْرفُ, أنا

C'était plutôt clair au cas où tu veux l'écouter plus tard.
لقد رفعت صوتي إذا أردت أن تستمع لها لاحقًا

D'ailleurs, il est temps d'arrêter de l'écouter. Écoutons plutôt quelqu'un d'autre.
في الواقع، لعلّ الأوان حان لنكفّ عن الإصغاء إليه ونبدأ بالإصغاء إلى سواه

Pardon, mais mon mari travaille dans le milieu forestier, et je crois que vous devriez l'écouter.
المعذرة ولكن زوجي يعمل في الغابات وأظن ينبغي عليكما الإنصات له

Les opinions d'Ella sur le royaume sont intéressantes. Vous devriez l'écouter.
إإيلا لديها العديد من الأراء المهمة في سياسة المملكة ياعميأعتقد أن عليك سماعها.

J'aimerais l'écouter mais si c'est non sollicité, je ne peux pas.
كنت اريد سماعها بشدة ولكنها للأسف غير قانونية

A dire vrai, je n'ai plus eu le coeur à l'écouter après sa disparition.
لأكن صادقةً معكم، لم أقوى يومًا على سماعها بعد إختفائه

- Mme la juge... - Je veux l'écouter.
سيادة القاضي - سوف استمع له ايها المحامي -

Je t'enverrai une copie dédicacée de mon CD, et tu pourras l'écouter quand tu veux.
سأ... سأرسل لكِ نسخة من اسطوانتي، و يمكنك الاستماع إليها متى تشائين.

A l'écouter, on dirait qu'on a construit Auschwitz.
عند سماعه يتحدث قد تظن أننا قد بنينا أوشفيتز هناك

Peut être que tu devrais l'écouter.
ربما عليك أن تستمع لها

Tu devrais l'écouter. Tu pourrais apprendre quelque chose.
يجدر بك الإصغاء إليه لعلّك تتعلّم شيئاً

Il faut l'écouter. Vous pouvez pas rester ici. Elle va se tuer.
علينا الإنصات له، ليس بإمكانكما البقاء هنا سوف ينتهي بها الأمر إلى قتل نفسها

J'allais l'écouter.
حسناً، شخص عاقل سوف أستمع لها.

Tu devrais l'écouter, père. Elle tient toujours ses promesses.
يجب أنْ تنصت لها يا أبي فهي تفي دائماً بوعودها

Si tu te fais pincer, je resterai pas ici à l'écouter délirer.
تحصل Lalled، أنا لا يتمسك جولة هنا الاستماع إليه تلح على.

Alors pardonnez-moi, con permiso, je souhaiterais l'écouter une dernière fois.
لذلك اذا كنتم جميعا سوف تندمجون معي, اود ,بعد اذنكم الاستماع اليها لاخر مره.

Euh, oui, mais j'ai un examen médical avec Sam, et si mon taux de sucre est trop haut, je dois l'écouter et sa forme olympique me fais la morale,
آه نعم، لكن عندي فحص مع سام واذا كان السكري لدي مرتفع علي الاستماع له وهو اعطاني محاضرة مثالية حول ذلك

Je ne pouvais pas l'écouter et rester calme devant ses mensonges.
لم أتمكن من الاستماع لها تقف هناك وتروي كذباتها

Les gens viennent du monde entier pour l'écouter.
الناس يأتون من كل أنحاء العالم للاستماع اليه

Ah, j'aurais dû l'écouter au lycée et résister à ces méchantes filles.
كان علي أن أستمع إليها في المدرسة الثانوية وأواجه هؤلاء البنات اللئيمات