"l'évaluation de la qualité" - Traduction Français en Arabe

• بتقييم نوعية
• تقييم جودة
• تقييم الجودة
• تقييم النوعية
• في تقييم نوعية
• بتقييم جودة
• واستعراض جودة
• لتقييم جودة
• وتقييم جودة
• وتقييم نوعية
• وتقييم نوعيتها
• للجودة
• لتقييم الجودة

Rapport du Directeur exécutif sur la proposition concernant l'évaluation de la qualité des activités des laboratoires d'analyse des drogues
تقرير المدير التنفيذي عن الاقتراح المتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Proposition concernant l'évaluation de la qualité des activités des laboratoires d'analyse des drogues
اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

La troisième phase porte sur l'évaluation de la qualité des données de base requises pour la compilation des comptes, et la quatrième sur la rédaction du plan de développement stratégique relatif à la comptabilité environnementale.
وتشمل المرحلة الثالثة تقييم جودة البيانات الأساسية اللازمة لتجميع الحسابات.

:: Étendre le programme d'amélioration de l'évaluation de la qualité;
:: توسيع نطاق برنامج تحسين تقييم الجودة.

Pourcentage des recommandations portant sur l'évaluation de la qualité, qui sont appliquées
النسبة المئوية للتوصيات المنفذة في مجال تقييم النوعية

:: Le droit à l'égalité de rémunération, y compris de prestation, à l'égalité de traitement pour un travail d'égale valeur aussi bien qu'à l'égalité de traitement en ce qui concerne l'évaluation de la qualité du travail;
:: الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل ذي القيمة المساوية، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل،

52/7 Proposition concernant l'évaluation de la qualité des activités des laboratoires d'analyse des drogues
اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Proposition concernant l'évaluation de la qualité des activités des laboratoires d'analyse des drogues
52/7 اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Questions touchant l'évaluation de la qualité des données statistiques dans les pays en développement
واو - المسائل المتصلة بتقييم نوعية البيانات الإحصائية في البلدان النامية

Un traitement égal des hommes et des femmes dans l'évaluation de la qualité du travail;
المساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة في تقييم جودة العمل؛

l'évaluation de la qualité de l'aide et de son efficacité est une préoccupation constante des donateurs.
يشكل تقييم جودة المعونة وفعاليتها أحد الشواغل الدائمة للمانحين.

Suite donnée à l'évaluation de la qualité des activités du Bureau de l'audit et des investigations
الفقرة 461 متابعة تقييم الجودة لمكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات

À la suite de l'évaluation de la qualité, il avait été recommandé que l'Administrateur approuve le budget de l'audit interne, en concertation avec le Comité consultatif pour les questions d'audit.
وأوصى تقرير تقييم النوعية بأن يكون مدير البرنامج الإنمائي هو من يُقرّ الميزانية بالتشاور مع اللجنة الاستشارية للمراجعة.

:: Le droit à l'égalité de rémunération, y compris de prestation, à l'égalité de traitement pour un travail d'égale valeur aussi bien qu'à l'égalité de traitement en ce qui concerne l'évaluation de la qualité du travail.
:: الحق في المساواة في الأجر، بما في ذلك الاستحقاقات، والحق في المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالعمل ذي القيمة المساوية، وكذلك المساواة في المعاملة في تقييم نوعية العمل؛

Ces établissements sont assujettis aux principes du système de santé et du système national d'audit en ce qui concerne l'évaluation de la qualité des services.
وتخضع هذه المؤسسات إلى مبادئ النظام الصحي والنظام الوطني لمراجعة الحسابات فيما يتعلق بتقييم جودة الخدمات.

Cela s'explique en partie par le renforcement de la supervision et de l'encadrement des auditeurs et de l'évaluation de la qualité des rapports.
وهو ما يعود في جانب منه إلى زيادة الإشراف على مراجعي الحسابات وتوجيههم واستعراض جودة التقارير.

En ce qui concerne les divisions régionales, l'évaluation des connaissances et des compétences du personnel donne des résultats mitigés, qui rejoignent ceux de l'évaluation de la qualité du travail de ces divisions.
أما بالنسبة للشُعب الإقليمية، فقد تباين تقييم معارف الموظفين وخبرتهم، على نحو مماثل لتقييم جودة أعمال تلك الشُعب.

La participation du public aux décisions ainsi qu'à l'examen, au contrôle et à l'évaluation de la qualité des services fournis garantira la transparence.
وتكفل المشاركة العامة في صنع القرار، والمشاركة في استعراض ورصد وتقييم جودة الخدمات تمتعها بالشفافية.

Égalité de traitement et dans l'évaluation de la qualité du travail
المساواة في المعاملة الوظيفية وتقييم نوعية العمل

L'absence de définition convenue de l'état de droit doit être prise en considération dans l'établissement des rapports et dans la collecte, le classement et l'évaluation de la qualité des données sur des questions touchant directement ou indirectement l'état de droit.
وأوضح أنه ينبغي مراعاة الافتقار إلى تعريف متفق عليه لسيادة القانون عند إعداد التقارير، وعند جمع البيانات المتعلقة بالمسائل المرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر بسيادة القانون وتصنيفها وتقييم نوعيتها.

Selon une évaluation indépendante externe de l'évaluation de la qualité, 85 % des rapports étaient d'un niveau satisfaisant ou supérieur.
وأعطى تقييم خارجي مستقل للجودة 85 في المائة من تقارير التقييم درجة ' ' مُرض`` أو أفضل.

182. Le Mministère de l'éducation, de la science et de la culture a publié, en mai 1999, un règlement (no 331/1999) relatif à l'évaluation de la qualité et au suivi de l'enseignement universitaire, qui impose aux universités de mettre en place un système permanent d'évaluation interne de la qualité.
182- وأصدرت وزارة التعليم والعلم والثقافة لائحة (رقم 331/1999) في أيار/مايو 1999 بشأن تقييم الجودة ورصد التعليم الجامعي، تطالب الجامعات بوضع نظام رسمي داخلي لتقييم الجودة.