"l'a emmené" - Traduction Français en Arabe

• أخذه
• أخذته
• اخذه
• أخذناه
• اخذته
• وأخذه
• فأخذه

- Donc quiconque l'a emmené au lit n'a vraiment pas perdu de temps.
لذا، من أخذه للسرير لم يضيع الوقت الكثير

Quand l'enfant est né, le Roi l'a emmené voir l'Oracle.
حينما وُلدَ الصبي أخذه الملك إلى العرّافة

- Non, mais je sais où mon mari l'a emmené.
كلا .. ولكني أعرف إلى أين زوجي أخذه

Non, on habitait sur mon bateau. Je ne sais pas où elle l'a emmené
كلا, نحن نعيش في قاربي , ولا أعلم إلى أين أخذته

Quand son fils a eu des problèmes à l'école, il l'a emmené à une de ces marches de développement de l'horizon.
عندما واجهت ابنه مشكلة في المدرسة اخذه الى واحدة من تلك الرحلات التي توسع الأفق

Je repense à sa femme quand on l'a emmené.
لا زلت أفكر بتعبير وجه زوجته عندما أخذناه

L'infirmière l'a emmené à la nurserie pour que tu puisses dormir.
الممرضة اخذته الى الحضانه حتى يمكنك ان تنامي.

Et le troll est descendu de son arbre et l'a emmené.
ثم نزل القزم من شجرته وأخذه بعيدا.

Sam l'a emmené en salle d'op pour un pontage.
سام أخذه الى غرفة العمليات ليضعة على المجازة

Il se sentait assez menacé pour porter cette alarme, il l'a laissée tomber quand le suspect l'a assommé et l'a emmené dans un autre véhicule.
لقد شعر بالتهديد بما فيه الكفاية لكي يحمل جهاز الانذار و لقد رماه عندما حاصره الجاني و أخذه في مركبة أخرى

- Il l'a emmené. Il l'a pris tôt à l'école un jour et il est disparu.
أخذه إلى المدرسة مبكرا في يوم ما، وإختفى

Ghanshyam l'a emmené en ville pour une entrevue
أخذه جانشيام إلى المدينة من أجل مقابلة عمل

Son chauffeur l'a emmené à l'aéroport, au lieu du bureau.
بدلاً من القدوم إلى المكتب، أخذه سائقه إلى المطار

Et si j'en crois la conversation avec ses amis que j'ai entendu, il a sous-entendu que c'est son oncle qui l'a emmené dans cet établissement.
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه هو يقول بأن عمه أخذه إلى هناك

Quand le vieux Russell l'a trouvé prisonnier à Fort Thomas... l'a emmené chez lui, lui a donné son nom, cet ingrat s'est enfui.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

Quelqu'un l'a emmené.
لا اعرف كيف انفصلنا. أحدهم أخذه.

Je crois qu'il l'a emmené dans les bois.
لا استطيع رؤيته لقد أخذه إلى الغابة

Sa famille l'a emmené à Mahabaleshwar... dans un sac en plastique.
‎أخذته عائلته ذات مرة إلى ماهبالشيوار ‎في حقيبة بلاستيكية

Sa femme l'a emmené dans une mystérieuse clinique en Europe.
أخذته زوجته إلى إحدى العيادات الغامضة في أوروبا

Mon dieu, Charlotte, elle l'a emmené à ce qui est supposé être ma tombe.
ياإلهي شارلوت لقد أخذته إلى القبر الذي من المفترض أن يكون لي

J'en ai été privée quand Eugene l'a emmené à Montréal avec lui.
حتى الشي هذا اغتصب مني لما يحين اخذه الى مونتريال

On l'a emmené voir des médecins et des spécialistes, sans réponse.
لذا أخذناه لكل أنوع الأطباء والمختصين ولم يعرف أحد شيء، لم نجد مُساعدة

Elle l'a emmené avec elle, mais pourquoi ?
حسنا هي اخذته معها ولكن لماذا ؟

Je ne l'avais pas vu depuis 30 fichues années, depuis que cet homme est venu et l'a emmené.
- حقاً ؟ -لم أراه لـ 30 عاماً -منذ جاء الرجل وأخذه

Il l'a emmené dans une clinique où il a été soigné, puis il a porté plainte auprès de la police.
فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة.