"l'ai dit" - Traduction Français en Arabe

• لقد أخبرتك
• قلتها
• لقد قلت
• اخبرتك
• قلت لك
• كما قلت
• أخبرتُك
• لقد أخبرتكِ
• قلت ذلك
• أخبرتُ
• لقد قلتُ
• لقد أخبرتكم
• ما قلت
• سبق أن ذكرت
• سبق وأخبرتك

Je vous l'ai dit, je ne peux pas vivre sans lui.
أرجوك ، لقد أخبرتك بأنّي لا أستطيع التخلّي عنه

Parce que je ne peux pas. Je te l'ai dit. Je ne peux plus.
لأني لا أستطيع , لقد أخبرتك لا أستطيع التحمل بعد الآن

Je l'ai dit uniquement pour te prouver que je n'étais pas comme ton ex.
انا فقط قلتها لانني لم ارد ان اكون مثل صديقك السابق

Je te l'ai dit à chaque fois que tu m'as demandé ce que je voulais devenir.
لقد قلت هذا لك في كل مرة سألتني عن ماذا اريد ان اكون

Je te l'ai dit, je ne vends aucune réponse d'examen.
لقد اخبرتك سابقاً لن اقوم ببيع اجوبة الاختبارات

Comme je te l'ai dit au téléphone, j'ai pas d'autres options.
كما قلت لك على الهاتف أشعر بعدم الخيارات لدي

Le Pakistan a, comme je l'ai dit, essayé à maintes reprises de régler ces problèmes de manière bilatérale avec l'Inde.
وقد حاولــت باكستان كما قلت من قبل أن تحسم هذه المشاكل على نحــو ثنائــي مع الهند في مناسبات عديدة.

Je vous l'ai dit, je me méfie des hommes !
أخبرتُك قبل ذلك، أنا لا أَئتمنُ أيّ رجل.

Je te l'ai dit, tu peux faire ta soirée ici.
إيدي، لقد أخبرتك مسبقًا بإمكانك قضاء وقتك هنا

Je te l'ai dit, papa. Je le fais à ma façon.
لقد أخبرتك ، أبي أنا أقوم بذلك على طريقتي

Je te l'ai dit sur le bateau. Je t'ai supplié.
لقد أخبرتك عندما أبحرنا لقد ترجيتك لأجل ذلك

Ta gueule, crétin! Je l'ai dit 906 fois avant le déjeuner.
اصمت أيها الأحمق لقد قلتها 906 مرة قبل الغداء

Et je l'ai dit de toutes les façons possibles.
قلت لا قلتها بكل طريقة يمكنني التفكير فيها

Je te l'ai dit, je ne suis pas le mauvais gars.
انظروا، لقد قلت لكم، أنا لست الرجل السيئ هنا.

{\pos(192,235)}Écoute, je te l'ai dit, ce programme n'est vraiment pas prêt pour les essais.
انظروا ، لقد قلت لكم ، هذه البرمجة ليست جاهزة للتطبيق

Je te l'ai dit, Emily veut détruire notre famille entière.
اخبرتك ان ايميلي تريد ان تدمر كل العائله

Comme je vous l'ai dit, général, on est les gentils.
كما اخبرتك من قبل أيها الجنرال نحن الاخيار

Comme je vous l'ai dit, je me promenais, quand brusquement, sortant de nulle part, cette voiture ne me fauche.
كما قلت لك أنا كنت أمشي لوحدي عندها، فجأة، من غير المحتمل هذه السيارة صدمتني

Comme je l'ai dit précédemment, nous vivons des moments difficiles, qui offrent en même temps de grandes possibilités.
كما قلت في البداية، إننا نعيش في أوقات صعبة، ولكن هذا الوقت وقت فرص عظيمة أيضا.

Je vous l'ai dit, je ne dénoncerai personne.
لقد أخبرتُك يا رجل، لن أنقلب على أيّ أحد.

Je vous l'ai dit. Sur ma planète, nous ne mentons pas.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أحدًا من عالمنا يكذب

Comme je l'ai dit plus tôt, c'est là le sort qui semble être celui de toutes les nations qui ont choisi de suivre leur propre voie.
وكما قلت: ذلك قدر الشعوب التي اختارت حريتها.

Je l'ai dit à ma femme. C'est pas une couleur d'homme.
لقد أخبرتُ زوجتي أن اللون الأصفر .ليس لون الرجال

Je l'ai dit... nous étions à la librairie ensemble et j'ai vu la première édition et je l'ai achetée.
لقد قلتُ هذا.. لمّا كنّا بمحلّ الكتب المُستعملة معًا حين رأيتُ الإصدار الأوّل، ومن ثمّ اشتريتُه.

D'accord, mais si vous dites que c'est moi qui vous l'ai dit, je le nierai.
حسنا لكن لا تخبروا احد لقد أخبرتكم وعلى العموم سأنكر لو سألونى

Je l'ai dit à une fille que je fréquentais, et elle est ma femme.
ليلة ما قلت هذا لأحدى البنات والآن اصبحت هذه البنت زوجتي

Comme je l'ai dit, il est de notre devoir de faire face aux problèmes de sécurité en cherchant à améliorer la vie des gens ordinaires.
وكما سبق أن ذكرت فإن على مجتمع نزع السلاح التزام بالتصدي للمشاكل الأمنية من أجل تحسين حياة الناس العاديين.

Je ne peux pas aller à la maison. Je te l'ai dit.
لا يمكنني العودة للبيت، سبق وأخبرتك بذلك