"l'ai envoyé" - Traduction Français en Arabe

• أرسلته
• أرسلتها
• ارسلتها
• وقمت بإرسالها
• أرسلتُه
• لقد قمت بإرسالها
• وأرسلته

J'ai pensé qu'un changement d'air lui ferait du bien alors je l'ai envoyé chez des parents
ففكرت أنه ربما يحتاج تغيير جو و أرسلته لقضاء بعض الوقت مع أقاربه

je l'ai envoyé moi-même et j'ai fais que ça disparaisse.
أنا من أرسلته إلى هناك وبعد ذلك جعلت الأمر يختفي

Je l'ai envoyé la nuit dernière pour te parler. Tu l'as amené ici ?
أرسلته بالأمس ليتحدّث معكِ وأحضرتِه إلى هنا؟

Je te l'ai envoyé par email. Tu devrais l'avoir reçue maintenant.
أرسلتها لك بالبريد الالكتروني لا بد وأنك استلمتها الآن

D'accord, je l'ai envoyé à tout le monde, mais le reste, c'est du sur mesure charmant rien que pour toi.
حسناً. أرسلتها للجميع، لكن بقية الأمور هي مخصصة بعناية لك وحدك.

Et bordel j'ai joint vos rapports au mémo quand je l'ai envoyé à Washington.
لقد ربطت تقاريرك بالمذكره عندما ارسلتها الى العاصمه

Et je vous l'ai envoyé à vous ensuite. Vous savez ce que ça me fait?
وقمت بإرسالها إليكم أتعرفون مدى الشعور بهذا؟

Je l'ai envoyé acheter quelques pommes de terre, pas les faire pousser.
لقد أرسلته لشراء بعض البطاطا وليس لزرعهم.

Oui, je vous l'ai envoyé.
أجل ، لقد أرسلته إليك عبر البريد الإلكتروني بالفعل

Et je l'ai envoyé à l'équipe de sécurité de la Défense.
وبعد ذلك أرسلته إلى الفريق الأمني لوزارة الدفاع

Il ne fait que 2,5 centimètres, et je l'ai envoyé à la traduction...
إنه عبارة عن جملة طويلة للغاية وقد أرسلته ليتم ترجمته

Je l'ai envoyé chercher le cerf.
لقد أرسلته للبحث عن غزال لقد رأيته للتو ..

Je l'ai envoyé en Thaïlande à la recherche de sifflets bon marché.
فأنا من أرسلته إلى تايلند بحثاً عن صافرات رخيصة

Sauf la partie où il s'avère qu'il est innocent huit ans après que je l'ai envoyé en prison.
ما عدا الجزء الذى يتضح فيه أنه برئ بعد 8 سنوات منذ أن أرسلته إلى السجن

les deux dernière nuit il avait l'air déprimé, alors je l'ai envoyé voir une de mes amies.
تلك الليلة، بدا محبطًا لذا أرسلته إلى صديقة لي

Il avait un produit blanc sur les mains. Je l'ai envoyé à Abby. Je pourrais émettre une supposition sur ce que c'est.
هنالك مادة بيضاء في يده، أرسلتها إلى آبي لا يمكنني المغامرة وأخمن ماذا هي

Ca va arriver, je te l'ai envoyé.
يجب أن تكون على شاشتِكَ، لقد أرسلتها لتوّي

Je l'ai envoyé au labo pour analyse, mais... ils disent qu'il n'est jamais arrivé.
أرسلتها للمختبر لفحصها, لكن... قالو أنها لم تصلهم أبداً.

Je l'ai envoyé au labo pour analyse, c'est du papier "nosing".
ارسلتها إلى المختبر من اجل التحليل وقد حددوا انهُ ورقٌ مميز

Je l'ai envoyé à MRX.
"MRX" وقمت بإرسالها إلى

Il a essayé de se faufiler, je l'ai envoyé vers elle pour s'en occuper.
حاولَ سَرِقَة الظهرِ في، أرسلتُه طابق سفلي إلى ها وهي إعتنتْ بها.

- Je l'ai envoyé... - À mon frère. Il l'a envoyé à tout le monde.
لقد قمت بإرسالها إلى أخي و قام بإرسالها إلى كل من يعرفه

J'ai rempli un rapport de contact et je l'ai envoyé en haut de la chaîne.
ملأتُ تقريرًا وأرسلته إلى الشخص الأعلى في السلسلة