"l'ai invité" - Traduction Français en Arabe

• دعوته
• لقد أخبرته يمكنه القدوم
• ودعوته
• لقد دعوتها
• قمت بدعوته
• قمتُ بدعوته

Le seul problème, c'est que je l'ai invité à la caserne aujourd'hui pour négocier.
الحصان الوحيد الذي دعوته إلى هنا إلى الإطفائية اليوم لتحسين الأمور

Si tu es d'accord, je l'ai invité à ton mariage.
.لولا تمانعين,أنا. أنا دعوته إلى زفافكِ ألديكِ مانع؟

Je l'ai invité là-bas, et son annonce a plombé la mienne.
لقد دعوته هناك و أخباره الجيدة غلبت أخباري السيئة

Ecoute, je ne savais pas que tu allais lui demander de déménager avec toi quand je l'ai invité à vivre ici, mais j'ai besoin de lui comme médiateur
إنظري ، أنا لم أكن أعلم أنك كنت ستطلبين منه الإنتقال للعيش معك عندما دعوته إلى هنا . لكنني .. أحتاجه كعازل

Je l'ai invité à dîner. Je le désinviterai pas.
.لقد دعوته بالفعل لتناول العشاء .لايمكنني أن ألغي دعوتي

Je n'avais pas vu Tony depuis longtemps, je l'ai invité à dîner.
لم أر توني منذ وقت طويل ففكرت في دعوته على العشاء

Je l'ai invité à une présentation importante. Je vais tout lui dire après.
لقد دعوته إلى عرض مخيفِ كبير خاصِ بالعمل، وسأشرح له كل شئ بعد العرض

Je l'ai invité à notre fête d'avant-match, ce week-end.
دعوته غلى حفل السيارات الذي سنقيمه في عطلة الأسبوع القادم.

Donc je l'ai invité dans ma voiture pour une petite conversation.
لذا دعوته إلى سيارتي من أجل محادثة قصيرة

Il est nouveau, je l'ai invité à venir ce soir.
إنه جديد في المدرسة، لذا دعوته ليخرج معنا الليلة.

Je l'ai invité. Puisque c'est lui qui a organisé l'enregistrement.
دعوته ليسمع الأغنية، بما أنه الشخص الذي كان له الفضل بجلسة التسجيل

Je sais qu'on croirait ça, car je voulais lui dire de partir et je l'ai invité à rester pour une semaine, mais il ne s'est pas moqué de moi.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، لأنّي قطعت وعداً بأنّ سأطلب منه الرحيل، ومن ثم دعوته للبقاء لأسبوع لكنه لم يتلاعب بيّ.

On aurait pu le ramener, mais par respect, je l'ai invité à me rejoindre.
كان بإمكاني جلبه، لكن بدافع الإحترام دعوته للإنضمام إليّ.

Je l'ai invité à répondre à ce que je lui ai envoyé il y à un mois.
دعوته لأحصل على ردّه على شيء أرسلته له منذ شهر

Ouais, je l'ai invité pour qu'il puisse m'aider pour mon projet d'histoire.
نعم، أنا دعوته إلى هنا حتى يساعدني بمشروع التاريخ

Je l'ai invité. Puisque vous êtes de si grands amis maintenant.
لقد دعوته , أعني منذ أن أصبحتم ياشباب أصدقاء الأن

Désolé, il m'a appelé, j'ai pas réfléchi, je l'ai invité.
أعتذر، اتصل ليسأل عما أفعل، لم أفكر ودعوته

Désolée. Je l'ai invité, car je me sens mal pour lui. Il se sent seul.
أنا أسفة ، لقد دعوتها لأنني أشعر بالأسف حوله ،أنه وحيد جداً

Je l'ai invité lui, et son fils, au déjeuner d'après-demain.
قمت بدعوته هو وابنه على الغداء بعد غد

Je l'ai invité pour que vous puissiez enfin enterrer la hache de guerre.
قمتُ بدعوته لكي تقوموا أخيراً بدفن أحقادكم