"l'ai vue" - Traduction Français en Arabe

• رأيتها
• رايتها
• رأيتُها
• قابلتها
• رَأيتُها
• لقد رأيته
• شاهدتها
• ورأيتها
• رايته
• أرها
• قابلتُها
• رَأيتُ
• رَأيتُه
• من اللحظة

Elle n'est pas censée être ici, mais je l'ai vue.
‫المفترض ألا تكون هنا ‫لكنني متأكد انني رأيتها

La voiture bleue est à la mère, je l'ai vue hier.
إن السيارة الزرقاء تخص الأم لقد رأيتها ليلة البارحة

La dernière fois que je l'ai vue, fiston... elle avait une sale tête, battue et au bout du rouleau.
‫في آخر مرة رأيتها يا عزيزي ‫بدا مظهرها فظيعاً، فكانت بوضع مزر ‫وكانت منهكة القوى.

J'y ai pensé, mais je l'ai vue compter ses pourboires en fin de soirée.
فكرت هكذا ايضا ثم رايتها وهي تحسب بقشيشها في نهاية الليلة

- Désolé. Je l'ai vue, à Thanksgiving passé. Elle était avec son nouveau mari et enceinte.
آسف، لقد رأيتُها في عيدِ الشكرِ الفائت برفقةِ زوجها الجديد و كانت حاملاً.

Je l'ai vue chez elle par la fenêtre, comme je vous vois, écrire à son bureau.
لقد رأيتها في منزلها ،عبر النافذه الأماميه بكل وضوح .تكتب شيء على المكتب

La dernière fois que je l'ai vue, elle parlait à ce type là-haut, tu sais, de rentrer chez elle et des responsables et tout.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة

Je l'ai vue hier. Si elle a quelque chose, elle ne le sait pas.
لقد رأيتها أمس فقط ، لو ان لديها شيء لكانت عرفته

La dernière fois que je l'ai vue, elle flottait vers l'autoroute.
آخر مرة رأيتها فيها كانت تعوم باتجاه الطريق السريع

Je passais en taxi et je l'ai vue sortir de l'hôtel.
كنت مارا بسيارة الاجرة و رأيتها للتو تغادر الفندق

Je l'ai vue aller au garage, mais pas sa voiture partir.
لقد رأيتها تذهب للمرآب لكني لم أرى سيارتها تغادر

Malheureusement, la dernière fois que je l'ai vue, on s'est disputé et je l'ai fait pleurer.
انا متؤسف للغاية لأنني في اخر مرة رأيتها قد تشاجرت معها وجعلتها تبكي

Je n'oublierai jamais la première fois que je l'ai vue.
لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها.

J'ai flippé quand je l'ai vue. Tous ces gens autour d'elle...
انا فقط جننت عندما رأيتها على التليفزيون , حسنا؟

C'est comme la bagnole du vieux lke Turner. Je l'ai vue.
تلك سيارة آيك تورنر القديمة لقد رأيتها من قبل

Et Tim, je l'ai vue l'exécuter il y a un moment en s'échauffant. C'est incroyable.
لقد رأيتها تفعل هذا منذ قليل في التحمية إنه أمر لا يصدق

La 1ère fois que je l'ai vue sur scène, j'étais amoureux.
اول مره رايتها ترقص على المسرح وقعت في الحب

Je l'ai vue à l'hôpital. Elle avait les mêmes fleurs.
لقد رأيتُها من قبل في المستشفى , كان لديها نفس الزهور

Nous allons la mettre dans le même état où elle était quand je l'ai vue pour la première fois.
نحن سنضعها تحت الطريقة التي بدت بها عندما قابلتها اول مرة

Je l'ai vue hier soir et elle m'a aidée pour ce petit projet que j'avais.
رَأيتُها ليلة أمس وهي ساعدتْ بهذا المشروعِ الصَغيرِ الذي أنا كُنْتُ أَعْملُ.

Je l'ai vue quand ils saluaient leur espèce de dieu serpent.
لقد رأيته عندما كانوا يذبحون أفعاهم المقدسة، أو أيما تكون

Un jour, je l'ai suivie. Je l'ai vue sortir de l'appartement.
تبعتها إحدى الأيام , شاهدتها وهى خارجة من شقة

Non, Hilda, je suis allée chez la femme et je l'ai vue par moi-même.
لا يا هيلدا .. لقد ذهبت لمنزل تلك المرأة ورأيتها بنفسي

Je l'ai vue venir du coin de l'oeil et j'ai cru à un arc-en-ciel griffu.
اسفة ,لقد رايته يهجم علينا بطرف عيني وظننّته قوس قزح لديه مخالب

La dernière fois que je l'ai vue, j'ai tenu son corps sans vie dans mes bras.
أخر مرة أرها بها، لأمسك بجسدها عديم الحياة في ذراعيّ.

Elle est dure à suivre. Je ne sais sur quel pied danser. Quand je l'ai vue la première fois en pleine forêt, elle semblait tellement gentille.
لستُ أفهم يا صاحبة السموّ، قابلتُها في الغابة وبدت لطيفة جدًا.

Je l'ai vue se pencher pour ramasser des crayons, ses nibards sont carrément sortis.
رَأيتُ إنحنائَها فوق لأقلامِ الرصاص، وثديها هم فقط سَقطوا.

Je l'ai vue essayer de monter.
رَأيتُه في المرعى يساعدها لتركب على غونزو المُحَاوَلَة لتَقَدُّم إهدأو يا أولاد لقد رأيتهم أيها اللعين

Je l'ai su dès que je l'ai vue.
هيا ياحبيبى انا اعرف من اللحظة التى رأيتها فيها.