"l'ail" - Traduction Français en Arabe

• ثوم
• الثوم
• والثوم
• بالثوم
• جارليك
• الثومي
• وثوم
• الحمص
• الثّوم
• للثوم
• ثومِ

Tu as de l'ail, des pâtes, des petits pois et du bouillon de poule?
هل لديكِ ثوم و باستا و بازلاء مجمدة و حساء دجاج؟

Il n'aura pas envie de l'embrasser si elle a une haleine de poulet à l'ail.
لن يود تقبيلها أبداً مع وجود رائحة ثوم الدجاج بنفسها

J'aimerais que vous essayiez de vous rappeler... de l'herbe fraichement coupée, de l'ail, pomme verte... vous souvenez-vous avoir senti l'une de ces odeurs avant de perdre connaissance ?
الان, أريدك أن تحاول أن تتذكر راحة العشب, الثوم, التفاحة الأخضر هل تذكر رائحة من هذه الروائح قبل أن يغمى عليك؟ ماذا؟

J'ai pas lu ça, mais maman dit que l'asperge et l'ail ça marche, alors tah-dah.
لم أقرأ تلك المعلومة ولكن والدتي تقول نبات الهولين والثوم تؤدي الغرض

purées de pommes de terre à l'ail, mélange de salades avec laitue fine, pain de maïs et euh pad Thai.
بطاطس مهروسة بالثوم بطاطس مهروسة بالثوم، سلطة خضراوات مشكّلة بها خس صغير، خبز الذرة، ومعكرونة تايلنديّة

tu bombardes de " jazz à l'ail" mon canapé à 4000 dollars.
ماذا عن " جارليك جاز " الموضوع على كلّ مكان في أريكتي التي ثمنها 4.000 دولار ؟

La sauce ponzu n'est servie qu'avec le poulet à l'ail.
الدجاج الثومي فقط من يقدم مع صلصة الـ"بونزو".

Elle me forçait à manger de l'ail quand je riais.
كانت تجبرني على أكل فص ثوم كلما ضحكت

Y a-t'il un seul plat dans le menu qui contienne de l'ail ?
هل هناك طبق شيء واحد في القائمه يحتوي على ثوم ؟

Ce salaud m'a kidnappé et m'a détenu où ça puait l'ail.
هذا المجنون اللعين إختطفني فى مكان رائحته ثوم كريه الرائحه

Vous n'auriez pas de l'ail sur vous ?
أنت لا تَحْدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ ثوم عليك، أليس كذلك؟

Il y a de l'ail et de la menthe là-dedans. Et du caviar de béluga.
بها ثوم وورق نعناع أعني ، مثل الكافيار

J'espère que vous aimez l'ail, parce que j'ai préparé des spanakopita en entrée, avec une sauce très épicée à l'ail.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

Ça aurait pu arriver n'importe où. À un festival de l'ail.
هذا ممكن يحدث في أي مكان حتى مهرجان الثوم

- On a du chili et du pain à l'ail.
لدينا لحم بالفلفل الحار و خبز الثوم اليوم

L'Indonésie aurait quant à elle commencé de démanteler les monopoles d'importation et de distribution du blé et de la farine de blé, du soja, du sucre et de l'ail.
وتفيد التقارير أيضا قيام إندونيسيا بإزالة احتكارات استيراد وتوزيع القمح والدقيق، وفول الصويا، والسكر، والثوم.

Un Coca light, de l'humus à l'ail et le programme télé si vous l'avez.
صودا الحمية وسلطة الحمص بالثوم ودليل التلفاز الجديد إن كان لديكِ

l'ail ne fait jamais d'erreur.
. جارليك لا يفشل أبداً

Je ne veux pas de poulet à l'ail.
أتعلمين أنني لا أريد تناول الدجاج الثومي,

De l'ail en poudre, étrangement caché sous le lavabo de la salle de bain.
علبة تحتوي علي ملح وثوم مخبئة بطريقة مريبه داخل الحوض فى الحمام

Fais le mariner avec de la bière, des oignons, de l'ail et un petit citron, un petit peu de jus d'orange.
تُنقّع مع بعض البيرة والبصل و الثّوم قليلاَ من اللّيمون , وقليلاَ من عصير البُرتقال

Mon dieu, ta façon de mélanger l'ail à l'arsenic m'a manqué.
يا إلهي، اشتقت طريقة خلطك للثوم مع الزرنيخ

Tout ce qu'il te faut c'est un peu de beurre à l'ail et une bouteille bien fraîche de Pouilly Fuissé 2008.
شاهدْ، كُلّ تَحتاجُ a قليلاً زبد ثومِ وa جيّد 2008 مُبَرَّد قنينة Pouilly Fuisse.