"l'aimes bien" - Traduction Français en Arabe

• معجبة به
• معجب بها
• تعجبك
• تحبينه
• أعجبك
• أعجبتك
• أتحبينه
• أتعجبك
• معجبه به
• مُعجبة به
• تحبّها
• تستلطفينها
• معجب به
• معجبٌ بها
• مُعجب بها

Parce que j'ai le sentiment que tu l'aimes bien, aussi, donc tu sais quoi ?
لأني أشعر أنك معجبة به أنت أيضا لذا، أتعلمين أمرا؟

Si tu l'aimes bien, pourquoi tu te lances pas?
اذا كنت معجبة به لماذا لاتفعليهنا وحسب ؟

Je sais, tu l'aimes bien et tout baigne.
أخبرتني أنك معجب بها وأن كل شيء يسير كما يرام

Calme-toi. Sors avec la gitane. - Tu l'aimes bien, cette fille.
أهدأ، سيكون بوسعك التسكع مع تلك الفتاة الغجرية التي تعجبك.

Tu ne peux pas dire à Mark que tu l'aimes bien à un dîner accompagné en journée.
تستطيعي أن تقولي لـ مارك أنك تحبينه أثناء الوجبة

Je suis tellement fière que tu l'aimes bien.
يسعدني جداَ أنه أعجبك

Si tu l'aimes bien, tu pourras peut-être l'inviter à sortir.
إذا أعجبتك , ربّما تخرج معها في موعد

Tu sais, tu pourrais lui dire que tu l'aimes bien.
. تعلمين ، بإمكانك أن تخبريه أنك معجبة به . إنه شاب ذكي

Mais ton comportement est cordial. Tu l'aimes bien, en dépit de tout.
بما أن تصرفك أتجاهه كان ودياً اذا أنت معجبة به رغم قراءته

À moins que tu sois effrayée car tu l'aimes bien,
إلا إذا كنت معجبة به حقا وأن هذا يفزعك, لذلك تفسدين

Tu l'aimes bien parce qu'elle a la même couleur que les pancakes.
أنت معجب بها لأن لونها نفس لون الفطائر المحلاة فحسب

tu voulais te débarrasser de moi parce que tu l'aimes bien.
لقد أردت التخلص منى لأنك معجب بها

Admets que tu l'aimes bien.
اعترف أنك معجب بها

Et même si tu l'aimes bien, tu te sens mal, car tu as des sentiments pour Sarah.
و بالرغم من أنك اعتقدت أنها تعجبك تشعر و كأنك مشوش لأنك لا زلت تحمل مشاعر لسارة

Même si tu l'aimes bien, je veux juste que tu me le dises.
حتى لو كانت تعجبك اريدك فقط ان تخبرني

Il t'aime bien, tu l'aimes bien. Je suis de trop.
إنه يحبك و أنت تحبينه ، أنا خارج الصورة

Tu l'aimes bien, ton chiot ?
هل أعجبك الجرو يا "ليني" ؟

Nous faisons les saluations, Tu verras ce que t'en penses si tu l'aimes bien, nous commencerons de là.
حسناً، سنقوم بما علينا ونرى ما ذا تظن إذا أعجبتك.. نستمر من هنا.

Tu l'aimes bien toi aussi ?
أتحبينه ، أيضا ؟

Tu l'aimes bien ?
لا أعلم أتعجبك ؟

Parce que tu l'aimes bien et que ça te ferait du bien de ralentir un peu.
ربما لأنك معجبه به حقاً لن يقتلك الأمر إن ابطئتي قليلاً

Tu l'aimes bien.
أنت مُعجبة به.

Je ne peux pas croire que tu m'aies dit de ne pas aimer Jill parce que tu l'aimes bien.
لا أصدّق أنّك أخبرتني ألا أحبّ (جيل) لأنّك تحبّها

Tu l'aimes bien, non ?
تستلطفينها أليس كذلك؟

Tu l'aimes bien.
انت معجب به اليس كذلك يا ابي؟

- "Et alors ?" Tu l'aimes bien !
- وبالتالي ؟ أنت معجبٌ بها -

Tu l'aimes bien ou quoi ?
هل أنت مُعجب بها أو شئ من هذا القبيل؟