"l'annexe ii à la convention" - Traduction Français en Arabe

• المرفق الثاني للاتفاقية
• المرفق الثاني من الاتفاقية
• المرفق الثاني لاتفاقية
• المرفق الثاني بالاتفاقية
• بالمرفق الثاني للاتفاقية
• والمرفق الثاني للاتفاقية
• من الاتفاقية والمرفق الثاني لها
• المرفق الثاني من اتفاقية

Sachant qu'un petit nombre de Parties ont estimé que le critère du paragraphe d) de l'annexe II à la Convention n'avait pas été appliqué correctement,
وإذ يأخذ في اعتباره أن عدداً صغيراً من الأطراف ترى أن معيار المرفق الثاني للاتفاقية لم يطبق بطريقة صحيحة،

Modification de la liste de l'annexe II à la Convention
تعديل القائمة المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية

Conformément à l'article 2, paragraphe 5, de l'annexe II à la Convention :
وفقا للفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية:

La Commission arrête au cas par cas les modalités de coopération visées à l'article 3, paragraphe 2, de l'annexe II à la Convention.
تقرر اللجنة على أساس كل حالة على حدة إجراءات التعاون المشار إليها في الفقــرة 2 مــن المادة 3 من المرفق الثاني من الاتفاقية.

Elle a en particulier pris note de l'article 5 de l'annexe II à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer ( < < la Convention > > ) qui se lit comme suit :
وأحاط أعضاء اللجنة علما بشكل خاص بالمادة 5 من المرفق الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، التي تنص على ما يلي:

Conformément à l'article 4 de l'annexe II à la Convention :
وفقا للمادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية:

Conformément à l'article 2, paragraphe 5, de l'annexe II à la Convention :
وفقا للفقرة ٥، المادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية:

Conformément à l'article 4 de l'annexe II à la Convention :
وفقا للمادة ٤ من المرفق الثاني للاتفاقية:

Conformément à l'article 2, paragraphe 5, de l'annexe II à la Convention :
وفقا للفقرة ٥ من المادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية:

La Commission arrête au cas par cas les modalités de coopération visées à l'article 3, paragraphe 2, de l'annexe II à la Convention.
تقرر اللجنة على أساس كل حالة على حدة إجراءات التعاون المشار إليها في الفقــرة ٢ مــن المادة ٣ من المرفق الثاني من الاتفاقية.

En tenant compte de chacune des conditions spécifiques énoncées dans l'annexe II à la Convention de Rotterdam, le Comité a conclu que ces conditions avaient été remplies.
ومع مراعاة الاشتراطات المحددة المنصوص عليها في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام، خلصت إلى أنه تم الوفاء باشتراطات ذلك المرفق.

7. Il a conclu à sa deuxième réunion que la notification de mesure de réglementation finale émanant des Pays-Bas satisfaisait aux exigences en matière d'information de l'Annexe I et aux critères énoncés dans l'annexe II à la Convention.
7 - وخلصت اللجنة، خلال اجتماعها الثاني، إلى أن الإخطار الخاص بالإجراء التنظيمي النهائي المقدم من هولندا يستوفى اشتراطات المعلومات الواردة في المرفق الأول والمعايير الواردة في المرفق الثاني بالاتفاقية.

Prenant en compte les travaux du groupe, le Comité s'est penché sur la conformité avec les critères énoncés dans l'annexe II à la Convention.
51- واضعة في اعتبارها العمل الذي قام به فريق العمل، قامت اللجنة باستعراض المعايير كما وردت بالمرفق الثاني للاتفاقية.

56. Note que l'examen par la Commission des demandes présentées par les États côtiers conformément à l'article 76 et à l'annexe II à la Convention s'entend sans préjudice de l'application des autres parties de la Convention par les États parties ;
56 - تلاحظ أن نظر اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الساحلية وفقا للمادة 76 من الاتفاقية والمرفق الثاني للاتفاقية لا يخل بتطبيق الدول الأطراف للأجزاء الأخرى من الاتفاقية؛

h) Problèmes concernant l'article 4 de l'annexe II à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer;
(ح) المسائل المتعلقة بالمادة 4 من المرفق الثاني من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار؛