"l'annexe iv du présent" - Traduction Français en Arabe

    • المرفق الرابع لهذا
        
    • المرفق الرابع من هذا
        
    • المرفق الرابع بهذا
        
    • المرفق الرابع لهذه
        
    • بالمرفق الرابع بهذا
        
    • والمرفق الرابع
        
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    À sa demande, le Comité consultatif a obtenu une liste des services d'assistance, que l'on trouvera à l'annexe IV du présent rapport. UN وعند الاستفسار، زُوّدت اللجنة الاستشارية بقائمة بمكاتب الخدمة الموجودة، وهي ترد في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Le calendrier prévu pour le transfert au Mécanisme des fonctions des tribunaux figure à l'annexe IV du présent rapport. UN ويعرض المرفق الرابع من هذا التقرير الجدول الزمني لنقل الوظائف من المحكمتين إلى الآلية.
    Un résumé de déclarations de M. Yasa et de M. Witoelar figure à l'annexe IV du présent rapport. UN ويمكن الاطلاع في المرفق الرابع بهذا التقرير على ملخص للبيانين اللذين أدلى بهما السيدان ياسا وويتولار.
    On trouvera à l'annexe IV du présent document la ventilation des dépenses prévues. UN وترد تفاصيل التكاليف في المرفق الرابع لهذه الوثيقة
    La justification, la recommandation et le plan de travail figurent dans l'annexe IV du présent rapport. UN ويرد السند المنطقي، والتوصية وخطة العمل في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    La liste des membres avec la durée de leur mandat figure à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء ومدة ولايتهم.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport une ventilation de ces coûts. UN ويمكن الاطلاع على توزيع التكاليف في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport la liste des membres du Comité et des précisions sur leur mandat. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء، ومدد ولايتهم.
    Un résumé de sa déclaration figure à l'annexe IV du présent rapport. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    La liste des membres du Comité en 2000 et la durée de leur mandat figurent à l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة في عام 2000، مع بيان مدة عضويتهم.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    La proposition figue à l'annexe IV du présent rapport. UN ويرد هذا الاقتراح في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport une représentation graphique du plan de réduction des effectifs. UN وللاطلاع على تمثيل تصويري لعملية الخفض، انظر المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Les renseignements qu'il a recueillis figurent à l'annexe IV du présent rapport. UN ويتضمن المرفق الرابع من هذا التقرير المعلومات المقدمة إلى اللجنة.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport l'ordre du jour de chaque session. UN ويرد جدول أعمال كل دورة منهما في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport des renseignements sur l'état des décaissements ventilés par donateur et domaine d'intervention et par organisme de l'ONU. UN وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير معلومات عن حالة المدفوعات المقدمة من المانحين ومجالات التدخل.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport la liste des membres du Comité, avec la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة ومدة ولايتهم.
    On trouvera à l'annexe IV du présent rapport la liste des membres du Comité avec la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الرابع بهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة ومدة ولايتهم.
    Il a reçu à sa demande des informations supplémentaires sur les gains d'efficacité qui sont censés résulter de l'automatisation de ces demandes, informations qui figurent à l'annexe IV du présent document. UN وقد زودت اللجنة، لدى استفسارها، بمعلومات إضافية عن المكاسب المتوقع أن تنتج عن المعالجة الآلية للطلبات المقدمة من العملاء للحصول على خدمات، وترد هذه المعلومات في المرفق الرابع لهذه الوثيقة.
    On trouvera à l'annexe IV du présent document le texte révisé de la disposition 103.12. UN ويرد النص المنقح في المرفق الرابع لهذه الوثيقة.
    36. Pendant la période considérée, le secrétariat a examiné au total 64 demandes de correction concernant la catégorie < < D > > , présentées par trois gouvernements et deux autres entités (voir le tableau 1 de l'annexe IV du présent rapport). UN 36- استعرضت الأمانة، في الفترة التي يتناولها التقرير، 64 طلباً قدمتها ثلاث حكومات وكيانان آخران لإجراء تصويبات في مطالبات من الفئة " دال " . وترد الطلبات والجهات التي قدمتها في الجدول 1 بالمرفق الرابع بهذا التقرير.
    La ventilation des postes existants et de ceux qu'il est proposé de créer est indiquée dans le tableau ci-après et à l'annexe IV du présent rapport : UN ويتضمن الجدول التالي والمرفق الرابع لهذا التقرير توزيع وظائف ضباط الأمن الحالية والإضافية المقترحة:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus