"l'appartement" - Traduction Français en Arabe

• الشقة
• شقة
• الشقه
• شقّة
• لشقة
• شقته
• بالشقة
• شقه
• بشقة
• شقتها
• الشُقَّةِ
• شقتك
• شقتنا
• مسكن
• الشقق

Il est resté dans l'appartement où il vivait avant l'ordonnance de renvoi.
وظل يعيش في نفس الشقة التي كان يعيش فيها قبل صدور أمر الترحيل.

L'auteur affirme que, quarante-quatre jours avant cette décision, une autre personne avait pris possession de l'appartement, gratuitement semble-t-il.
ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة ﺑ 44 يوماً.

Certaines femmes se présentent à l'appartement dans l'après-midi mais n'y restent pas pour la nuit.
وهناك أيضاً نساء يصلن إلى شقة الطوارئ خلال فترة ما بعد الظهر ولكنهن لا يقضين الليل فيها.

Quoi de mal avec toi, ayant une soirée culotte dans l'appartement de Clark ?
ما هو الجزء الذي أضرني اللباس الداخلي في شقة كلارك ؟

L'auteur affirme que, quarante-quatre jours avant cette décision, une autre personne avait pris possession de l'appartement, gratuitement semble-t-il.
ويدعي صاحب البلاغ أن شخصاً آخر قد استولى على الشقة مجاناً قبـل صدور قرار المحكمة بـ 44 يوماً.

C'est très certainement ce que vous auriez dire à votre mère avant qu'elle ne cède l'appartement au père de cet homme, pour de l'argent.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

Je veux vous acheter la totalité de l'appartement et le conserver tel qu'il est.
‫أريد شراء الشقة ‫كلها منك ‫والحفاظ عليها تماما كما هي عليه

Cela signifie que l'appartement est relié à des caméras cachés.
مما يعني أن تلك الشقة مملوءة بالكاميرات الخفية

J'ai loué l'appartement pour la nuit. Utilisons-le pour l'attirer jusqu'à nous.
استأجرت الشقة ليلة واحدة فلنستخدمها لإغوائه للخروج من مخبئه

De ce que l'on sait, tout l'appartement est équipé de caméra vidéo et de micros.
بحسب ما نعلم الشقة بأكملها مزودة بكاميرات تجسسية لها خاصية التقاط الصوت

et elle va l'appartement sauge. Je ne sais pas, frapper un gong et d'autres choses.
و ستقوم بتطهير الشقة لا أعرف ، قرع الغونغ أو بعض الأشياء

l'appartement était une copie parfaite d'un foyer des années 70, jusque dans les moindres détails.
كانت الشقة مطابقة طبق الأصل من منزل 1970. بالضبط في كل التفاصيل.

Fais-moi confiance, avec cette robe l'appartement est déjà à toi.
ثقي بي، بارتداءك ذلك الثوب، الشقة ملكك مسبقاً

Angelo Vasquez, poignardé à mort dans l'appartement de sa petite amie et voici M. Vàzquez.
أنجلو فاسكيز، طعن حتى الموت في شقة صديقته وهذا هو السيد فاسكيز

Il aurait pu le mettre n'importe où, mais il l'a laissé dans l'appartement de Ted.
الان، كان بامكانه وضعها في اي مكان لكنه اخذها الى شقة تيد

C'est l'appartement de sa tante, qui est partie pour quelques mois.
هذه شقة عمتها. عمتها المتواجدة بعيداً لعدة أشهر قادمة.

Le seul port proche de l'appartement de Summers est à Baltimore.
ميناء الشحن الوحيد قرب شقة سمرز كان في بالتيمور

Les taches de sang ne sont pas seulement entre la terrasse et l'appartement des Tandon.
سيدي، بصمات الدم هذه ليست فقط بين الشقه والشرفة

Alors qu'est-ce que ça fout dans l'appartement de ce gars ?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟

Hawkins, retrouves-moi à l'appartement de Bafford avec un mandat de perquisition.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور

J'ai envi de dire que c'est normal, vu qu'il est le propriétaire de l'appartement.
وبإمكاني القول أنه من المنصف أن يفعل ما يشاء في شقته

Quant à l'appartement de Mersin, l'auteur n'avait pas considéré cette information comme assez importante.
وفيما يتعلق بالشقة في مرسين، يقول صاحب البلاغ إنه لم يكن يعتقد أن لهذه المعلومة أهمية.

La lettre que le gérant allait poser dans l'appartement de Keith.
الخطاب الذى كان سيضعه المدير فى شقه الملازم كيث

En comptant Sachiko, cinq femmes sont mortes dans l'appartement 1303.
ستة اشخاص ومن ضمنهم الام ماتوا بشقة 1303

D'après elle, il était de bonne humeur quand il est parti de l'appartement hier matin.
وفقاً لها، فقد كان في مزاج جيّد عندما غادر شقتها صباح البارحة.

Bref, le testament homologué, on met l'appartement en vente pour en tirer un peu de fric.
على أية حال عندما تثبت الوصية يمكن ان نضع هذه الشُقَّةِ للبيع و ممكن ان نكسب منها بعض الدولارات

Cette nuit-là, te souviens-tu avoir vu quelqu'un d'autre dans l'appartement ?
هذه الليله هل تتذكر رؤيه أحدا آخر فى شقتك

On essaie de fonder une famille et j'arrive même pas à payer le loyer de l'appartement.
نحاول تأسيس عائلة. ولا يمكننا دفع أجار شقتنا حتى تحدث معها فحسب.

Un câble plastifié semblable à celui trouvé sur les lieux du crime aurait été découvert dans l'entrepôt, après y avoir été transporté depuis l'appartement de l'auteur.
وذُكر أنه عُثر في المستودع على سلك بلاستيكي شبيـه بالذي عثر عليـه في مسرح الجريمة، بعد نقله من مسكن صاحب البلاغ.

Et quand j'ai pu en sortir je suis revenue à l'appartement où vous nous avez trouvés.
وفي الأخير، رحلتُ ورجعتُ إلى مبنى الشقق حيث عثرتِ علينا.