"l'arrêtera" - Traduction Français en Arabe

• يوقفه
• سيوقفه
• يردعه
• ستوقفه

Me tuer ne l'arrêtera pas, mais je sais des choses.
إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل، ولكنني أعلم أشياءاً عنه.

Rien ne l'arrêtera, pas même une injonction d'éloignement.
ولن يوقفه اي شيء سواء الشرطة او أوامر عدم التعرض

Ils attendent quelqu'un comme toi, qui l'arrêtera enfin.
و هم ينتظرون ويتمنون أن يأتي أحداً مثلك و يوقفه

Rien ne l'arrêtera pour venir me punir.
لا شيء سيوقفه من معاقبتي على الرحيل

Rien ne l'arrêtera tant qu'il n'aura pas le petit. Rien.
لن يردعه شيء حتى ينال من الصغير.

Peut-être que la pierre l'arrêtera.
حسناً . ربما الجوهرة ستوقفه

Utiliser la fille de Stephen Saunders comme otage et espérer que ça l'arrêtera.
أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

Ca ne l'arrêtera pas, il absorbe l'énergie cinétique des balles.
لن يوقفه هذا، لديه مجال كهرومغنطيسي للحماية من الطلقات

Rien ne l'arrêtera tant qu'il n'aura pas accompli sa tâche.
لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله

Rien ne l'arrêtera tant qu'il n'aura pas accompli sa tâche.
لن يوقفه شيء حتى يحقق ما قد جاء لأجله

Rien ne l'arrêtera.
بصراحة, لا أظن ان هناك شيئا قد يوقفه,

Peut-être bien. Ça ne l'arrêtera pas, cependant.
ربما لن يوقفه هذا رغم ذلك

Petit et vicieux, rien ne l'arrêtera pour tuer son ennemi.
لن يوقفه شيء ليقتل خصمه

Lui tirer dessus ne l'arrêtera pas, croyez-moi.
لن يوقفه إطلاق النار، ثقي بي.

- Un livre ? - La sorcière l'a volé au Seigneur Rahl et rien ne l'arrêtera pour le récupérer.
كتابٌ سرقته ساحرةٌ من الأمير (رال) ولن يوقفه شيء لإرجاعه

Rien ne l'arrêtera.
ميمنون لن يوقفه شيء.

- Ça ne l'arrêtera pas.
- هذا لن يوقفه .

Personne l'arrêtera.
لن يوقفه أحد.

C'est pas un feu rouge qui l'arrêtera.
أنا متأكدة من أن الضوء الأحمر سيوقفه

L'empereur l'arrêtera. Il ne prendra pas l'Eau de Vie.
سيوقفه الامبراطور فهو لا يأخذ الماء

Oogway l'arrêtera ! - Il l'a déjà fait, il le refera.
معلم (أوغواي) سيوقفه فعل هذا من قبل سيفعلها مرة أخرى

D'après ce qu'on sait sur Windsor, rien ne l'arrêtera jusqu'à ce que sa fille revienne sous son contrôle.
(إستناداً لكل ما نعرفه عن (وندسور لن يردعه رادع حتي يستعيد إبنته تحت سيطرته

Tu penses qu'un choc l'arrêtera ?
أتظنّ إنّ صعقة ستوقفه ؟