"l'as tuée" - Traduction Français en Arabe

• قتلتها
• أقتلتها
• قمت بقتلها
• قتلتيها
• وقتلتها
• هل قتلها
• قتلتِها

Tu continues de dire que tu m'as sauvé la v-vie. Mais tu l'as tuée.
لا تنفكين بالقول أنك أنقذت حياتي أنتِ قتلتها

Si tu leur dis que tu l'as tuée, tu es un lâche Daniel.
اذا ذهبت الى هناك وقلت انك قتلتها فأنت جبان دانيال

Malgré tes talents d'acteur formidables, je sais que tu l'as tuée.
الأن, مهارتك في التمثيل هائله أعرف بأنك قتلتها

Vous êtes celle avec le reflet. Tu l'as tuée ?
أنتِ التي لها إنعكاس أقتلتها ؟

Quand l'effet se fera sentir, tu jureras que tu l'as tuée.
عنما يبدأ مفعوله ستقسم على انك قتلتها بنفسك

lmpossible. Tu l'as tuée il y a trois ans et demi.
مستحيل ، لقد قتلتها منذ ثلاثة أعوام ونصف

Ou pensais-tu que ton charme pourrait nous faire oublier comment tu l'as tuée, aussi ?
أم خِلت سحرك سيُنسينا كيف قتلتها هي الأخرى؟

Mais si tu l'as tuée, tu devais avoir une raison.
ولكن إذا كنت قد قتلتها أنا متأكدة بأنك تملك سبباً

Si tu l'as tuée, tu es cuit.
إذا كُنت قد قتلتها فلا يُوجد شيء بوسعي فِعله.

Putain, tu l'as tuée, et tu m'amènes voir son cadavre ?
انت تدرك هذا ؟ لقد قتلتها بحق الجحيم وجلبتنى الى الاسفل هنا لكى ترينى جثة لعينة ؟

Tu l'as tuée avec mon flingue !
لقد قتلتها يا رجل . قتلتها بمسدسى اللعين

Tu l'as tuée et jetée chez moi, comme un déchet ?
أنا آسف لذا قتلتها وألقيت بجثتها في شقتي كأنها نفاية؟

Dieu merci, tu l'as tuée.
شكراً للرب لإنك قتلتها

Attends, elle est morte, ou tu l'as tuée ?
إنتظر، هل ماتت، أم قتلتها أنت؟

Mais si tu dis que tu l'as tuée uniquement pour t'en décharger ne plus jouer le jeu, ne plus te battre pour une bonne cause, alors tu es un lâche.
و لكن اذا ذهبت إلى هناك و قلت أنك قتلتها لمجرد أنك لا تريد التعامل مع هذا بعد الآن ..أو أنك لا تريد أن تخاطر أو أن تحارب من أجل نفسك

- Elle ne t'aimait pas, alors tu l'as tuée.
. هى لم تكن تحبك . أنت قتلتها لذلك

L'as-tu tuée ? Bien sur que oui tu l'as tuée.
أقتلتها ؟ بالطبع فعلت

Tu l'as tuée ?
أقتلتها ؟

T'as juste attendu qu'on parte, ensuite, tu l'as tuée, à la place.
انتظرت رحيلنا وعوضاً عن ذلك قمت بقتلها

Elle est venue te voir pour que tu l'aides, et tu l'as tuée.
, جاءت إلى هنا طلباً لمساعدتكِ و انتِ قتلتيها

Quand t'as vu cet expert d'un certain âge faire de ta femme ce qu'il voulait, t'es devenu fou de jalousie et tu l'as tuée.
رأيت ذاك الرجل يضاجعها بإحترافية فأصابك الجنون وقتلتها

Tu l'as tuée ! Tu l'as tuée !
يا إلهي , هل قتلها

Tu as volé le plan de Mona et après tu l'as tuée car elle avait des preuves.
سرقت اللعبة من "مونا" ثم قتلتِها لأن لديها دليل ضدك