"l'as vu" - Traduction Français en Arabe

• رأيته
• رأيتيه
• رأيت ذلك
• قابلتيه
• رَأيتَه
• رأيتَه
• رأيتِه
• أرأيته
• لقد رأيتِ
• رأيتهُ
• رأيتيها
• رأيت له
• رأيتموها حتى
• رأيتهِ
• رأيتَ ذلك

Thea, je sais que tu l'as vu à Corto Maltese.
ثيا، وأنا أعلم أنك رأيته في كورتو المالطية.

Je suis le seul qui puisse dire que tu l'as vu
أنا الشخص الوحيد الذي بإمكانه القول أنك قد رأيته

On sait que tu l'as vu plus que marcher sur le sac en papier.
نعرف أنك رأيته يفعل أكثر من مجرد الدوس علي حقيبة الورق

Et quand tu l'as vu... qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

T'es partie quand tu l'as vu. Il sait pour les cassettes ?
هربت عندما رأيته ، هل يعرف بشأن الأشرطة ؟

Je ne veux pas paraître être ta mère, mais tu l'as vu où la dernière fois ?
أنا لا أريد أن أبدو كأمك ولكن أين رأيته آخر مرة؟

Je ne sais pas. Sa coupe pourrait être différente la dernière fois que tu l'as vu.
أنا لا أدري ربما قصة شعره كانت مختلفة أخر مرة رأيته فيها

Tes écouteurs étaient branchés à ton téléphone quand tu l'as vu hier ?
كانت السماعات موصولة في هاتفكِ عندما رأيته الأمس ؟

Tu l'as vu au bar, chez toi, ici.
يا رجل، أنّك رأيته في الحانة وفي منزلك، وهنا.

Je dis juste que tu devrais peut-être aller rencontrer ce garçon. Tu l'as vu.
ما أود قوله، ربما ترغب بالذهاب إلى هناك والالتقاء به، أقصد أنك رأيته

ça pourrait être l'endroit où tu l'as vu pour la première fois... peut-être ?
سيكون المكان الذي رأيته لأول مرة فيه ربما

Tu étais là, tu l'as vu essayer de serrer ces grappins. Il n'a pas pu le faire.
أنت كنت هناك، رأيته يحاول الضغط على المقابض ولم يقدر.

Ça te dérangerait de ne pas dire à quique ce soit que tu l'as vu ici ?
هلّا تُمانعين من ألّا تذكري لأيّ أحدٍ بأنّكِ رأيته هنا؟

Tu le sais probablement déjà puisque tu l'as vu depuis le paradis, mais j'ai couché avec quelques filles dans ton lit après ta mort.
استمع إلىّ ، من المُحتمل أنك تعلم هذا بالفعل لإنك رأيته من الجنة ، لكني مارست الجنس مع بعض الفتيات على سريرك بعد موتك

Au sens figuratif. Il n'a probablement pas grandi depuis que tu l'as vu.
هـذا تعبير مجـازي ، لأنـه لم يكبـر منـذ آخـر مـرة رأيته بهـا

T'a -t-il dit quelque chose la dernière fois que tu l'as vu, qui pourrait aider ?
اذن هل أخبرك بشئ فى المرة الأخيرة التى رأيتيه فيها قد يساعد ؟

Oui. Mais tu .. tu l'as vu ... bien avant que je le fasse.
نعم, لكني اقصد بأنك رأيت ذلك قبل ان اراه بكثير

La première fois que tu l'as vu, tu as eu peur.
عندما قابلتيه لأول مرة , كنت ِ خائفة

Tu l'as vu, ce jour-là, sur ta table de nuit.
رَأيتَه بأنّ اليومِ، على منضدتِكَ الليليةِ.

Tu as hésité quand tu l'as vu. Pourquoi ?
تردّدتَ حين رأيتَه لماذا؟

Tu le connais pas, mais tu l'as vu.
أنت لا تعرفينه, لكنه قد رأيتِه.

Tu l'as vu depuis ?
أرأيته مذ ذاك ؟

- Tu le trouveras. Tu l'as vu. - Ce n'était qu'un jeu.
ستجدينه ، لقد رأيتِ ذلك هذه كانت مضايقة كبيرة

Où était-il quand tu l'as vu la dernière fois ?
أين كانَ عندما رأيتهُ لأخر مرة؟

Bien, quand est-ce la dernière fois que tu l'as vu regarder la télé ?
حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟

En plus, tu l'as vu aujourd'hui.
الى جانب ذلك، رأيت له في وقت سابق.

Est-ce que tu l'as vu manger avec un couteau et une fourchette ?
هل رأيتموها حتى تأكل بالشوكة والسكينة؟

Question suivante : tu l'as vu pendant les vacances de Noël?
سؤالي الثاني: رأيتهِ في عيد الميلاد؟

Cette femme finalement se condamne elle-même. Tu l'as vu.
تلك المرأة تلوم نفسها بالكامل، لقد رأيتَ ذلك.