"l'assemblée générale a ainsi terminé" - Traduction Français en Arabe

    • تكون الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • الجمعية العامة ترغب في اختتام
        
    l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 55 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen des points 46 et 120 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البندين 46 و120 من بنود جدول الأعمال.
    l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 15 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15 من جدول الأعمال.
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi terminé l'examen du point 75 de l'ordre du jour? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 75 من جدول الأعمال؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi terminé l'examen du point 157 de l'ordre du jour? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال؟
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 142 de l'ordre du jour. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٤٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé son examen du point 48 de l'ordre du jour. Assemblée générale 45e séance plénière UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها فـي البند ٤٨ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé son examen de tous les rapports de la Première Commission. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة اﻷولى.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 97 i) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 97 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé l'étape actuelle de son examen du point 143 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 143 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 12 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 86 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 86 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim : l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 28 et du point 40 f) de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 28 من جدول الأعمال والبند الفرعي (و) من البند 40 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé la phase actuelle de son examen des points 111 et 118 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 111 و 118 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé son examen du point 17 j) de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle était saisie. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    La Présidente (interprétation de l'anglais) : l'Assemblée générale a ainsi terminé à ce stade l'examen du point 146 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١٤٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi terminé son examen du point 95 a) de l'ordre du jour? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 95 من جدول الأعمال؟
    Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi terminé son examen du point 95 b) de l'ordre du jour? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 95 من جدول الأعمال؟
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale a ainsi terminé avec l'examen du point 29 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus