"l'assistante" - Traduction Français en Arabe

• مساعدة
• العاملة
• الأخصائية
• المساعدة التنفيذية
• موظفة الخدمات
• الاختصاصية

Les appels reçus s'effectuent en présence de l'assistante de la direction.
وتجري هذه المكالمات بحضور مساعدة من الإدارة.

La requérante a aussi indiqué qu'elle était l'assistante du pasteur de sa paroisse et que son compagnon était censé succéder au pasteur.
وادعت أيضاً أنها كانت مساعدة قس الأبرشية وأنه كان من المفترض أن يحل رفيقها محل القس في الأبرشية.

lui permet de faire des avances à l'assistante du procureur...
قد تحركت باتجاه مساعدة المدع العام المثيرة

Ouais, ben, on est vraiment dans la merde si l'assistante sociale fait une visite surprise et que la maison sent comme Snoop Dogg.
سيتم بعثرتنا في دور الرعاية حينما تقوم العاملة الإجتماعية بزيارة مفاجئة حينما تغطي رائحة الحشيش هذا المنزل ..

Marsden, directeur. l'assistante du sénateur Kelly.
مارسدن، ايها المدير مساعدة السناتور كيلي

l'assistante du sénateur, Lisa, conduisait la voiture.
مساعدة السيناتور، ليزا، كانت تقود السيارة

l'assistante de recherche qui ne m'aimait pas l'a fait.
مساعدة الأبحاث التي لم تحبني، هي من فعلت

Salut, vous êtes Hailey, l'assistante de Rodrigo, n'est-ce pas ? C'est comme ça qu'ils m'appellent.
مرحباً ، أنت هايلي مساعدة رودريغو ، صحيح؟

Vous avez accusé l'assistante du procureur d'obstruction.
لالا أريد أنت اتهمت للتو مساعدة المحامي العام بإعاقة العدالة

J'aimerais être l'assistante d'un juge à la télé, comme Joe Brown.
سوف اود ان اكون مساعدة للقاضية جوي براون او احدى القاضيات بالتلفاز

l'assistante du procureur du comté de Lake, Shirley Mann nous a rejoint.
فإن مساعدة النائب العام للولاية في مقاطعة ليك شيرلي مان قد انضمت إلينا في هذه الإجراءات

Où en êtes vous dans la recherche de la soeur de l'assistante de l'avocat de mon père ?
ما نتيجة البحث عن أخت مساعدة محامي والدي؟

Vous avez kidnappé l'assistante de la Présidente pour être programmée sur son emploi du temps.
لقد اختطفتِ مساعدة الرئيسة لتحصلي على موعد بجدولها

Tu crois que c'est facile d'être l'assistante du Destructeur?
أتحسب أن هذا سهلاً علي؟ أن أكون مساعدة المدمر؟

Je suis Marita Covarrubias, l'assistante du représentant spécial.
إسمى ماريتا كافاروبيس. أنا مساعدة الممثل الخاص..

l'assistante de Cullen a reconnu être sa maîtresse ?
أخبرنى. هل أعترفت مساعدة كولين بعلاقتها؟

Je crois que tout le monde ici connaît... l'assistante du procureur Margaret Wheeler.
أعتقد أن كل واحد هنا يعرف مساعدة المدعي الأمريكي مارجريت ويلر

J'ai juste besoin que vous reteniez l'assistante sociale jusqu'à ce que je puisse revenir.
كل ما أحتاجه منك أن تقوم بتعطيل العاملة الإجتماعية حتى أعود

Je suis Jane Eason,l'assistante sociale désignée par la court.
أنا جين ايسون , العاملة الأجتماعية التي اختارتها المحكمة

Ma mère, l'assistante sociale, avait embauché un ancien drogué.
أمي الأخصائية الاجتماعية استعانت بمدمن هيروين تائب

Des années plus tard, je suis l'assistante du directeur de l'agence.
بعد مرور عدة سنوات كنت المساعدة التنفيذية لرئيس الوكالة

l'assistante sociale va venir, alors on nettoie.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.

- Une attention particulière est apportée à l'accueil des femmes célibataires avec des enfants : l'assistante sociale explique la procédure de demande d'asile et le règlement d'ordre intérieur dans un environnement permettant l'interaction et la discussion.
- ويعار اهتمام خاص لاستقبال النساء العزبات ذوات الأطفال: وتقوم الاختصاصية الاجتماعية بشرح الإجراءات المتعلقة بطلب اللجوء والنظام الداخلي في جو يتيح التفاعل والمناقشة.