"l'auteur du projet de résolution" - Traduction Français en Arabe

    • أعرب مقدمو مشروع القرار
        
    • اسم مقدم مشروع القرار
        
    • وترد قائمة مقدمي مشروع القرار
        
    • اسم مقدم مشروع المقرر
        
    • أعرب مقدم مشروع القرار
        
    • لاحق إلى مقدمي مشروع القرار
        
    • مقدمة مشروع القرار
        
    • من مقدم مشروع القرار
        
    • وترد أسماء مقدمي مشروع القرار
        
    Le Président (parle en espagnol) : l'auteur du projet de résolution a exprimé le vœu que le projet de résolution soit adopté sans être mis aux voix. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغيتهم في أن يتم اعتماده بدون تصويت.
    Le Président (parle en espagnol) : l'auteur du projet de résolution a exprimé le souhait qu'il soit adopté sans être mis aux voix. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن يُعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    l'auteur du projet de résolution est indiqué dans le document. UN اسم مقدم مشروع القرار وارد في الوثيقة.
    l'auteur du projet de résolution est indiqué dans le document A/C.1/64/L.32/Rev.2. UN ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.32/Rev.2.
    l'auteur du projet de résolution est mentionné dans le document A/C.1/64/L.15. UN وترد قائمة مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.15.
    l'auteur du projet de résolution est nommé dans le document A/C.1/64/L.17. UN ويرد اسم مقدم مشروع المقرر في الوثيقة A/C.1/64/L.17.
    l'auteur du projet de résolution a souhaité que le projet de résolution soit adopté sans être mis aux voix. UN أعرب مقدم مشروع القرار عن رغبته في أن يتم اعتماده بدون تصويت.
    L'Espagne, la France et les Pays-Bas se sont ultérieurement joints à l'auteur du projet de résolution. UN وانضمت اسبانيا وفرنسا وهولندا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
    Le Venezuela s'est joint par la suite à l'auteur du projet de résolution. UN وانضمت فنزويلا إلى مقدمة مشروع القرار في وقت لاحق.
    Je demande à mes collègues de regarder le texte du projet de résolution et non pas l'auteur du projet de résolution. UN دعوني أسأل زملائي أن يلقوا نظرة على نص مشروع القرار بدلا من مقدم مشروع القرار.
    l'auteur du projet de résolution est nommé dans le document A/C.1/64/L.8. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.8.
    Le Président (parle en anglais) : l'auteur du projet de résolution a souhaité qu'il soit adopté sans être mis aux voix. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن الرغبة في أن يعتمد بدون تصويت.
    Le Président (parle en anglais) : l'auteur du projet de résolution a exprimé le souhait que la Commission l'adopte sans le mettre aux voix. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمده اللجنة دون تصويت.
    Le Président (parle en anglais) : l'auteur du projet de résolution a exprimé le souhait que le texte soit adopté par la Commission sans être mis aux voix. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدمو مشروع القرار عن رغبتهم في أن تعتمد اللجنة المشروع بدون تصويت.
    Le Président (parle en espagnol) : J'informe les membres que l'auteur du projet de résolution A/C.1/59/L.45/Rev.2 a exprimé le vœu que la Commission adopte le texte sans le mettre aux voix. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعرب مقدمو مشروع القرار A/C.1/59/L.45/Rev.2 عن رغبتهم في أن يعتمد مشروع القرار بدون تصويت.
    Le nom de l'auteur du projet de résolution figure dans le document A/C.1/61/L.1. UN ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/61/L.1.
    l'auteur du projet de résolution est nommé dans le document A/C.1/62/L.1. UN ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/62/L.1.
    l'auteur du projet de résolution est nommé dans le document A/C.1/62/L.7*. UN ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/62/L.7*.
    l'auteur du projet de résolution est mentionné dans le document A/C.1/64/L.35. UN وترد قائمة مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.35.
    l'auteur du projet de résolution est indiqué dans le document A/C.1/64/L.2. UN ويرد اسم مقدم مشروع المقرر في الوثيقة A/C.1/64/L.2.
    Le Président (parle en anglais) : l'auteur du projet de résolution a souhaité que le projet de résolution soit adopté sans être mis aux voix. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعرب مقدم مشروع القرار عن رغبته في أن يتم اعتماده بدون تصويت.
    L'Australie, le Canada, les Etats—Unis d'Amérique, la Nouvelle—Zélande et la Suisse se sont joints ultérieurement à l'auteur du projet de résolution. UN وانضمت في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار أستراليا وسويسرا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.
    l'auteur du projet de résolution est indiqué dans le document A/C.1/57/L.13. UN ويرد في الوثيقة A/C.1/57/L.13 اسم الدولة مقدمة مشروع القرار.
    À sa 41e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi du projet de résolution révisé intitulé < < Rapport du Comité des politiques de développement > > (E/2002/L.27/Rev.1) présenté par l'auteur du projet de résolution E/2002/L.27. UN 107 - وفي جلسته 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع القرار المنقح المعنون " تقرير لجنة السياسات الإنمائية (E/2002/L.27/Rev.1)، المقدم من مقدم مشروع القرار E/2002/L.27.
    Le nom de l'auteur du projet de résolution figure dans le document A/C.1/64/L.26*. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.26*.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus