"l'autre côté de l'" - Traduction Français en Arabe

• الجانب الآخر من
• الطرف الآخر من
• الجهة الأخرى من

Elle a bougé de l'autre côté de l'état dès qu'elle a eu 18 ans.
لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18

Je ne sais pas comment ça marche de l'autre côté de l'océan, mais je suis noir.
أيضا، وأنا لا أعرف كيف أعمل على الجانب الآخر من الزمن، ولكن أنا أسود.

Que va-t-on faire ? Je veux dire... Tout le monde est peut-être allé de l'autre côté de l'île ?
ماذا سوف نفعل؟ ربما الجميع ذهب حقا إلى الجانب الآخر من الجزيرة

la cible est à 800 mètres de l'autre côté de l'enceinte. Ainsi, vous serez en sécurité ici.
يبعد الهدف 700 متر في الجانب الآخر من المُجمّع، لذا ستكونون آمنين هنا.

Non, Dory, c'est de l'autre côté de l'océan.
دوري كاليفورنيا موجوده في الطرف الآخر من المحيط

Vous construisez un hôtel de l'autre côté de l'île.
إنّكَ تبني فندقًا على الجهة الأخرى من الجزيرة.

J'étais de l'autre côté de l'île, mais on m'a dit qu'ici les plages étaient meilleures.
كنتُ على الجانب الآخر من الجزيرة، لكن قال لي الناس أنّ الشاطئ في هذا الجانب أفضل.

De l'autre côté de l'île, on a trouve un endroit très semblable à ici.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

On se voit de l'autre côté de l'étang.
نحن سنقابلك على الجانب الآخر من البركة عندما تنقذها.

Nous étions de l'autre côté de l'avion.
في الحقيقة كنا على الجانب الآخر من الطائرة

Mon père est là. De l'autre côté de l'île.
والدي هنا، ولكنه فقط في الجانب الآخر من الجزيرة

- Je ne sais pas... Nous sommes peut-être arrivés d'autre part ou de l'autre côté de l'immeuble.
لابد وأننا نسينا وغيرنا مكاننا هنا لابد وأنه في الجانب الآخر من المبنى

Eh bien, on est plutôt allés de l'autre côté de l'autoroute.
حسناً، لقد تفقدنا الكثير على الجانب الآخر من الطريق السريع

De l'autre côté de l'homme, dans le coeur brisé.
على الجانب الآخر من الرجل , داخل القلب المكسور.

Chaque enfoiré qui vit de l'autre côté de l'île a exactement le même à la ceinture.
كل وغد بذلك الجانب الآخر من الجزيرة كان معه واحداً كهذا متدلياً من حزامه

De l'autre côté de l'île, il y avait ce gars avec nous.
على الجانب الآخر من الجزيرة كان معنا هذا الرجل

Le jour du crash, de l'autre côté de l'île?
يوم تحطم الطائرة على الجانب الآخر من الجزيرة؟

Donc la laverie extérieure est de l'autre côté de l'hôtel.
يجب أن يعني تواجد مكوى في الجانب الآخر من الفندق

Il est amarré de l'autre côté de l'île.
إنه متوقف بمرفأ خاص على الجانب الآخر من الجزيرة

C'est de l'autre côté de l'autoroute !
إنه في الطرف الآخر من الطريق السريع، مفهوم؟

Je vais avoir besoin de ton antenne de l'autre côté de l'église.
أريد سلمك في الجهة الأخرى من الكنيسة