"l'autre monde" - Traduction Français en Arabe

• العالم الآخر
• الجانب الآخر
• البر الرئيسى
• العالم الأخر
• العالم الاخر
• العالَم الآخر
• الكون الآخر
• البلاد الأخرى
• الآخرة
• إلى عالم
• بالعالم الآخر

Puis Mesie devait séparer son corps et son esprit pour découvrir l'autre monde, un monde meilleur, puis revenir et nous montrer à tous le chemin.
وبعدها الملك كنا من المفترض أن يفصل جسده عن روحه ليتمكن من إكتشاف العالم الآخر والأفضل ويرجع, ويري الجميع الطريق

Imaginez que vous regardez la machine à écrire dans l'autre monde.
تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر

Dans trois d'entre eux, je suis allé dans l'autre monde, comme tu le dis.
،في ثلاثة منهم، كما قلتَ بخطابك قاموا بإرسالي إلى العالم الآخر

On t'a reconstitué du mieux qu'on a pu... et on t'a ramené de l'autre monde.
حاولنا جمعك بأفضل طريقة نستطيع و... ثم أرجعناك للحياة من الجانب الآخر

J'ai des idées fantastiques pour les bricoleurs quand ils iront dans l'autre monde.
خطرت لي بعض الأشياء رائعة لاستخدام السمكري عندما نذهب الى البر الرئيسى.

On a construit une machine dans l'autre monde qui peut transférer la conscience humaine dans un corps biologique.
لقد قمنا ببناء آلة في العالم الآخر يمكنها نقل الوعي البشري إلى جسد عضوي

Cette machine peut te construire un corps dans l'autre monde.
هذه الآلة بإمكانها بناء جسد لك في العالم الآخر

J'ai appris que dans l'autre monde, notre empire était vaincu.
عرفت في العالم الآخر خسارة إمبراطوريتنا،

Les armées de l'autre monde ont fait leur bombe atomique plus grosse,
الجيوش في العالم الآخر جعلوا قنابلهم الذرية أكبر،

Maintenant, j'ai juste assez de puissance pour m'envoyer avec deux autres personnes dans l'autre monde et pour nous ramener, donc.
لديّ طاقة تكفي لإرسالى انا واثنين منكم لمملكة العالم الآخر ذهابًا وعودة

Les nuits claires, je les entends encore m'appeler de l'autre monde.
في ليالي واضحة، ما زلت أسمعه يتحدث إلي من العالم الآخر.

Je dois être le suivant, alors je vous verrai dans l'autre monde.
أراهن أنه ينوي التخلص مني في المرة القادمة، لذلك سأراكم ثلاثتكم في العالم الآخر.

Pendant votre adolescence vous avez grandi dans le monde des sorcières, l'autre monde.
كبنت مراهقة، كبرت في عالم الساحرات، العالم الآخر.

Mais maintenant vous et vos pouvoirs sont demandés car le mal s'est emparé de l'autre monde.
لكن الآن أنت وقدرتك مطلوبة. لان الشر إجتاز العالم الآخر.

Je crois que je viens de voir mon père m'appeler depuis l'autre monde.
أظن أنني رأيت أبي للتو يناديني من الجانب الآخر

Ceux qui sont dans l'autre monde voudraient venir voir par ici et toi tu voudrais t'expédier là-bas !
الناس على الجانب الآخر يتمنون أن يلقوا نظرة إلى هنا وأنت تريد الإسراع إلى هناك

Et j'irais dans l'autre monde pour le printemps.
ثم قالت انها تريد السماح لي بالرحيل الى البر الرئيسى لفصل الربيع.

Sire, la forêt devient de plus en plus profonde. C'est la porte de l'autre monde.
إننا نتعمق أكثر , سيدي إن هذا الطريق يرسلنا الى العالم الأخر

Nous avons aidé ta mère à te cacher dans l'autre monde.
شعبنا ساعد امك على اخفائك في العالم الاخر

Il me parlait des métamorphes, et il a embrayé sur l'autre monde, en général.
{\pos(190,210)}،كان يحدّثني عن المتحوّلين ثمّ انتقل إلى العالَم الآخر بشكلٍ عامّ.

Désolé de déranger, mais sachez qu'il y a eu une incursion de l'autre monde.
عذراً على الإزعاج، لكن يجب أن تعرف بوقوع هجومٍ من الكون الآخر

Mais je connais Philippe et Aurore. J'étais dans l'autre monde avec eux.
{\pos(190,200)}(لكنّي أعرف (فيليب) و(أورورا كنت معهما في البلاد الأخرى

La momie était enterrée avec des objets personnels qui l'accompagnaient dans son voyage vers l'autre monde.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

Seule une personne très déterminée peut nager jusque dans l'autre monde.
وحده الإنسان شديد العزم يستطيع أن يسبح إلى عالم آخر.

Mais il y a eu des découvertes dans l'autre monde en sciences et en ingénierie que nous n'avons pas encore faites ici.
لكن ثمّة إنجازات في العلوم والهندسة بالعالم الآخر لم نتوصل لها بعد.