"l'avez vu" - Traduction Français en Arabe

• رأيته
• رأيتيه
• هل رأيت ذلك
• لقد رأيتم
• أرأيته
• هل رآه
• رأيتَ
• رأيتِه
• أرأيتموه
• أرأيتها
• أنت رأيتها
• رأيتة
• رأيتم ذلك
• رأيتم هذا
• رأيتماه

Vous l'avez vu la dernière fois en 1982. L'incendie a eu lieu en 1991.
أخر مرة رأيته فيها عام 82، الحريق كان في عام 91

Un warlock veut Miles. Vous l'avez vu. Je l'ai vu.
المشعوذ يريد مايلز أنت رأيته و أنا رأيته

Est-ce que vous l'avez vu agir de façon... brutale à son égard ?
هل سبق وأن رأيته يتصرف تصرفا وحشيا معها ؟

Oh non, il portait un masque, sauf si vous l'avez vu...
او لا هو كان يرتدى قناع حتى لو رأيتيه

Vous l'avez vu faire ?
هل رأيت ذلك فعلاً؟

Ne fais jamais confiance à quelqu'un qui évite ton regard. Vous l'avez vu quand la dernière fois ?
لا تثقي بشخص لا يريد النظر في عيناك متى كانت أخر مرة رأيته ؟

Tout le reste, vous l'avez vu en chemin.
وكل شيء ربما قد رأيته بطريق مجيئك إلى هنا

Vous l'avez vu ici pour la dernière fois à 17 h 30 ?
وهل آخر مرة رأيته عندما كان ينظف الفناء عند الساعة الـ 5:

Ce bouffon qui a fait rire ce gars, Je veux juste savoir si vous l'avez vu aujourd'hui.
المهرج الذي جعل الرجل يضحك، أريد أن أعرف إن رأيته اليوم.

Je vais mettre le second dessus. Vous l'avez vu ?
يجب علىّ التحدث إلى الضابط التنفيذي ، هل رأيته ؟

L'inspecteur Bell ne vous a pas demandé si vous l'avez vu, mais si vous savez où on pourrait le trouver.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

Vous l'avez vu parler avec quelqu'un ? Même brièvement ?
أهُناك أيّ أحدٍ رأيته يتحدّث إليه، بغضّ النظر عن قصر المُدّة؟

Plus tard, vous avez témoigné que vous l'avez vu en train de laver le pantalon-- quelle version est la bonne?
و بعدها قلت في شهادتك أنك رأيته يغسل السروال أي الأمرين صحيح؟

Je ne l'ai pas vu depuis. Mais vous avez dit que vous l'avez vu récemment.
لم أراه منذ ذلك الحين لكنكِ قلتِ بأنكِ قد رأيتيه مؤخراً

Vous l'avez vu laisser un suspect se débarrasser d'une substance illicite.
أنك رأيتيه يسمح لمتهم بإلقاء مواد مخدرة عبر مصرف المياه

Vous l'avez vu ?
هل رأيت ذلك من قبل؟

Il se cache sous le vieux pont ferroviaire. Vous l'avez vu.
كلا ، بل ما زال قابعا تحت جسر السكة الحديدي القديم ، لقد رأيتم ذلك

Vous l'avez vu charger en tête devant les deux autres quand on a percé?
أرأيته وهو يتجاوز الحصانين عندما انطلق ؟

- Le chien ? Vous l'avez vu ?
- الكلب، هل رآه أحد؟

- Vous êtes arrivés de nulle part ! - Vous l'avez vu se produire !
-لقد وصلنا هنا من لا شيء لقد رأيتَ حدوث ذلك

Vous l'avez vu avant-hier soir, non ?
أنتِ رأيتِه في الليلة التي تسبق وفاته، صحيح؟

- Vous l'avez vu devenir la belle jeune femme qu'elle est ?
- أنت رأيتها تنمو إلى الشابة الجميلة هي؟

Vous l'avez vu à l'œuvre.
لقد رأيتة يفعل ذلك مِن قبل وإذا لم يفعل ذلك

Vous l'avez vu, ce gosse.
لقد رأيتم هذا الولد مثلي تماماً

- Peut-être que vous l'avez vu.
لقد كنا نبحث عن شخص ما ربما رأيتماه في الجوار