"l'immortalité" - Traduction Français en Arabe

• الخلود
• خلود
• خالدة
• للخلود
• الفانيه
• خلوده
• والخلود

Pour moi, l'immortalité n'est pas une possibilité, elle est réelle.
فكرتي هي، الخلود ليس مجرد إحتمال، إنه حقيقي

Je me soucie de science, et pas juste de cryogénisation, mais de l'immortalité biologique.
أما أنا فأهتم بالعلم، ليس الحفظ بالتبريد فحسب بل الخلود الحيوي.

Je lui donne tout ce qu'elle veux, elle demande l'immortalité.
أنا أقدم ايمي تفويضا مطلقا. ماذا تريد؟ الخلود.

Je vais m'emparer de l'immortalité et vivre une existence perpétuelle.
سأعيش للأبد و سأحصل على الخلود بلا نهاية

Tu sais que Rambaldi était obsédé par l'immortalité.
كما تعرف، خلود كان واحد رامبالديعس وبسيسلونس.

l'immortalité est intenable si on est seule. Alors je suis revenue.
اكتشفتُ أنّ الخلود وحدة لا تطاق لذلك عدت أدراجي

J'ai entendu parler de l'immortalité, mais je l'ai jamais vue.
سمعت الناس يتحدّثون عن الخلود لكنّي لم أراه.

Mais il a compris que l'immortalité te condamnerait à souffrir, piégée à jamais.
حتى أدرك أن الخلود نفسه سيقودك إلى المعاناة لن تقدرين على الهروب للأبد

Vous savez, il est comme un culte là-bas, et il est leur messie offrant l'immortalité dans une boîte.
أتعلمين، الأمر أشبه بديانة، و يعد هو مسيحهم الذي يعرض عليهم الخلود في علبة

l'immortalité signifie revenir à la vie avec son esprit et ses souvenirs intact, et vous n'avez pas réussi.
الخلود يعني العودة إلى الحياة مع عقل واحد وذكريات سليمة، وليس لديك.

Hym nu setta, rash mun setta Il y a des siècles, j'ai découvert que, bien que l'immortalité est à moi seul, je peux partager le goût...
منذ قرون، اكتشفت أن برغم بقاء الخلود ملكي وحدي

Si l'immortalité ressemble à ça, je pense que tu t'es fourvoyé.
لو أنّ هذا هو شكل الخلود فأظن أنك قد خُدعت.

Mais beaucoup de gens pensent qu'il est notre seul tir réel à l'immortalité.
لكن أناسًا كثر يظنون أنها فرصتا الوحيدة السانحة لتحقيق الخلود.

l'immortalité, ce n'est pas vivre pour toujours, ni ce que l'on ressent.
الخلود أنه ليس العيش للأبد ليس هذا ما يبدو عليه

Et ils m'ont donné le don. l'immortalité. Et un autre petit avantage dont on ne parlera pas maintenant.
وأعطاني هدية الخلود وفائدة صغيرة علي الهامش

Tu pourras avoir ta salope aux yeux de biches pour le remède contre l'immortalité quand j'en aurais fini.
بوسعك أن تنال عاهرتك بنيّة العينين لأجل ترياق الخلود لمّا أنتهي

Les mythes pour obtenir l'immortalité en consommant de la chair de sirène.
أساطير الحصولِ على الخلود بواسطة إلتهام لحم الحوريات

- Amusant que tu parles de la mort car je suis là pour récupérer l'immortalité que tu m'as promis.
طريف ذِكرك للموت، لأنّي هنا لنيل الخلود الذي وعدتِني به

Ils utilisent mon nom. Pour prétendre qu'il y a l'immortalité alors qu'il y a seulement douleur et mort.
يستعملون إسمي ليزعموا بأن هناك خلود بينما في الواقع هي إبادة

C'est pourquoi j'ai pensé, que même si je ne pouvais pas avoir d'enfants, c'est bon, tant que je pouvais atteindre l'immortalité.
،لذلك فكرت إذا لم أستطع الإنجاب لا بأس ما دمتُ خالدة

Mais quel prix peut-on mettre sur l'immortalité, jeune ami ?
لكن لا أحد يضع ثمن للخلود أيها الصديق الشاب؟

Elle est avec Lovejoy dans son église provisoire, elle se fait du mourron pour l'immortalité de son âme.
لقد ذهبت الى الكنيسه المؤقته لسماع القس لفجوى أنها قلق بشأن أرواحنا الفانيه

Il a renoncé à l'immortalité pour toi.
ولقد تخلّى عن خلوده من أجلكِ

Une frontière imperturbable entre la vie et l'immortalité.
حاجز لا يُمكن كسره بين الحياة الدنيا والخلود