"l'institut international des sciences" - Traduction Français en Arabe

• المعهد الدولي للعلوم
• للمعهد الدولي للعلوم
• بالمعهد الدولي للعلوم
• المعهد الدولي للدراسات

Il a été directeur exécutif du Comité préparatoire de la troisième Conférence internationale des sciences administratives tenue à Beijing en 1996 et coparrainée par le Gouvernement chinois et l'Institut international des sciences administratives.
وشغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية، الذي انعقد في بيجين، في عام 1996 تحت رعاية حكومة الصين بالاشتراك مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية.

Liste partielle des publications; la liste complète est disponible sur demande; on trouvera ci-après une liste de ses contributions en tant que Directrice générale de l'Institut international des sciences administratives :
يمكن، بناء على الطلب، الحصول على قائمة مستفيضة بالمنشورات؛ وترد فيما يلي مختارات من مساهماتي بصفتي مديرة عامة في مختلف المنشورات الصادرة عن المعهد الدولي للعلوم الإدارية:

l'Institut international des sciences administratives (IISA) est une association internationale à but scientifique créée en 1930 et siégeant à Bruxelles.
المعهد الدولي للعلوم اﻹدارية هو رابطة ذات أهداف علمية. وقد أنشئ عام ١٩٣٠ ومقره بروكسل.

1991-1998 : Directrice générale de l'Institut international des sciences administratives de Bruxelles :
المديرة العامة للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل:

:: A représenté le Gouvernement canadien et l'Institut d'administration publique du Canada au Comité exécutif de l'Institut international des sciences administratives à Bruxelles.
:: مثلت حكومة كندا ومعهد الإدارة العامة الكندي في اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل.

:: Membre du Comité de rédaction de l'Institut international des sciences administratives
عضو، لجنة التحرير، المعهد الدولي للعلوم الإدارية

La France est favorable à ce que l'Institut international des sciences administratives soit associé à un certain nombre d'actions dans ce domaine.
وهي تدعم انخراط المعهد الدولي للعلوم اﻹدارية في أنشطة معينة في هذا المجال.

l'Institut international des sciences administratives existe dans le but de faire progresser l'étude et la pratique de l'administration publique et de la gestion publique.
أُنشئ المعهد الدولي للعلوم الإدارية بهدف النهوض بدراسات الإدارة العامة والتنظيم العام وممارساتهما.

:: Introduction d'innovations qui ont contribué à la modernisation et la professionnalisation de l'Institut international des sciences administratives
- إدخال تجديدات ساهمت في تحديث المعهد الدولي للعلوم الإدارية، وزيادة كفاءته المهنية؛

Des exposés liminaires seront faits par M. Michael Duggett, Directeur général de l'Institut international des sciences administratives; et S.E. M. Ignacio Pichardo Pagaza, Président sortant de l'Institut.
وسيقدم العروض الاستهلالية السيد مايكل داغيت، مدير المعهد الدولي للعلوم الإدارية، وسعادة السيد إنيانسيو بيكاردو باغازا، الرئيس السابق للمعهد.

Il a été directeur exécutif du comité préparatoire de la troisième Conférence internationale sur les sciences administratives coparrainée par le Gouvernement chinois et l'Institut international des sciences administratives à Beijing en 1996.
شغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية الذي تَشارَكَ في رعايته كل من الحكومة الصينية و المعهد الدولي للعلوم الإدارية في بيجين عام 1996.

Il a été Directeur exécutif du Comité d'organisation de la troisième Conférence internationale des sciences administratives organisée sous les auspices du Gouvernement chinois et de l'Institut international des sciences administratives à Beijing, en 1996.
وشغل منصب المدير التنفيذي للجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثالث للعلوم الإدارية، الذي انعقد تحت رعاية الحكومة الصينية بالاشتراك مع المعهد الدولي للعلوم الإدارية، في بيجينغ، في عام 1996.

A représenté le Gouvernement du Canada et l'Institut d'administration publique du Canada au Comité exécutif de l'Institut international des sciences administratives à Bruxelles.
:: مثّلت حكومة كندا ومعهد الإدارة العامة الكندي في اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، بروكسل.

Membre du Comité exécutif de l'Institut international des sciences de l'administration à Bruxelles, 1985
● عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، 1985

Il a aussi participé à plusieurs conférences internationales de l'Institut international des sciences administratives et de l'Organisation régionale de l'Orient pour l'administration publique.
كما حضر عدة مؤتمرات دولية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية والمنظمة الإقليمية الشرقية للإدارة العامة.

Il a siégé aux comités exécutifs de l'Institut international des sciences administratives et de la National Association of Schools of Public Affairs and Administration, dont il a également présidé le Comité international.
وعمِل في اللجان التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية، والرابطة الوطنية لكليات الشؤون العامة والإدارة، وترأس أيضاً اللجنة الدولية لتلك الرابطة.

De 1994 à 2004, il a été membre du Comité exécutif et Vice-Président du Comité scientifique de l'Institut international des sciences administratives (IISA).
وعمل عضوا في اللجنة التنفيذية ونائب رئيس اللجنة العلمية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في الفترة 1994-2004.

:: Membre honoraire de l'Institut international des sciences administratives (IISA);
:: عضو شرفي بالمعهد الدولي للعلوم الإدارية؛

Un atelier scientifique s'est tenu à l'Institut international des sciences spatiales de Berne en 2002.
وقد عقدت حلقة العمل العلمية في المعهد الدولي للدراسات الفضائية في بيرن في عام 2002.