"l'oiseau" - Traduction Français en Arabe

• الطائر
• الطير
• طائر
• الطيور
• العصفور
• طير
• عصفور
• بالطائر
• للطائر
• الطيرِ
• المجروح
• والطيور
• كالطير

Je veux dire, l'oiseau est venu, ce n'est pas sa place.
أقصد، كان الطائر هنا في مكان لا ينتمي إليه.

Aprés un examen plus précis, j'ai découvert que l'oiseau avait été blessé. Il n'aurait pas survécu.
بعدَ فحص عن قرب، إكتشفتُ أنَّ الطائر كانَ جريح، لم يكن يستطيع النجاة.

Dans la voiture, c'est l'oiseau que j'ai vu.
لقد اخبرتك في السيارة أنني رأيتُ ذلك الطائر

Et quand le garde-forestier est arrivé, l'oiseau pendait de sa bouche.
وعندما دخل حارس الغابة كان الطير يتدلّى من فمه

C'est une forêt particulièrement riche, ainsi l'oiseau de paradis à six plumes n'a aucun problème à trouver des aliments.
هذه بالأخصّ غابة غنيّة. لذا لا يعاني طائر الجنة سداسي الرّيشات مشكلة من إيجاد الطعام.

D'accord. Est-ce qu'il sait pourquoi chante l'oiseau en cage ?
حسنا,هل يمكنك اخباري أهمية علامات الطيور في القفصظ

Aussi, je n'ai jamais lu "Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur", j'ai juste vu le film.
أيضا، وأنا لم أقرأ لقتل الطائر المحاكي، شاهدت الفيلم.

Et l'oiseau lui a dit d'envahir les empires voisins.
وأخبره الطائر بأن يغزو الامبراطوريات المجاورة

On parle de l'oiseau mythique, et non Phoenix, ce paysage sans culture du Sud Ouest.
هذه العنقاء , الطائر الأسطورى ليست العنقاء الغير مثقفة من الجنوب الغربى ملاكنا الغير المعتاد

Sammy,t'aimes l'oiseau que je t'ai fait ? C'est un origami.
سامي، هل أحببت الطائر الذي صنعت لك ؟

L'église, le jour des funérailles... tu te souviens de l'oiseau qui a traversé la fenêtre ?
الكنيسة حيث كانت جنازتها أتتذكر ذلك الطائر الذي دخل من النافذة؟

Tu te réfères à l'oiseau mythologique ou de la voiture musclée ?
أتشير إلى الطائر الأسطوريّ أم إلى طراز السيّارة الرياضيّة؟

l'oiseau était à la lucarne. Celui qui m'a réveillé.
كان الطائر على فتحة السقف إنه الطائر الذي أيقظني.

Donc ma victime ne supportait plus le bruit, a tué l'oiseau en se faisant griffer au passage,
وعند هذه النقطة الشكاوى توقفت فجأة. إذا ضحيتنا اكتفى من الإزعاج وقتل الطائر حصل على بعض الخدوش

l'oiseau n'avait pas de mode video donc aucun film ne peut nous aider.
الطائر لمْ يكن يعمل في وضع الإستطلاع، لذا لا يُوجد فيديو لمُساعدتنا.

Avant de fourrer l'oiseau, vous devriez retirer vos bijoux.
قبل القيام بوضع الحشوة في الطائر قد تود ان تقوم بأزالة مجوهراتك

Nous devons essayer de mimer comment un aigle vole, ce qui est assez difficile parce qu'ils sont fondamentalement comme l'oiseau haut de proie.
سنُحاول مُحاكاة طريقة تحليق النسر و هو أمر صعب جداً لأنَّها كإنقضاضِ الطير من أعلى على فريسته

Il a apporté l'oiseau à son père, pour lui montrer que l'oiseau pouvait revenir vers lui.
أحضر الطير إلى والده ليريه أن الطير سيعود إليه

C'est l'oiseau. Je ne l'avais jamais vu de si près, mais c'est bien lui.
مرحباً ، هذا طائر لم أرَ طائراً بهذا القرب من قبل

Veux-tu connaître l'oiseau emblème de l'état ou le taux de meurtre ?
أتودين معرفة طائر الولاية المشهور أم معدل جرائم القتل؟

l'oiseau attaque l'insecte, la voiture, l'oiseau, la rouille, la voiture et les travaux attaquent la rouille.
الطيور تأكل الحشرات، السيارات تأكل الطيور والصدأ يأكل السيارات والبناء الجديد يأكل الصدأ.

Par exemple, l'oiseau sera joué par la flûte, comme ça.
مثلاً، سيتم عزف صوت العصفور على الناي، هكذا

On est plus libre que l'oiseau dans le ciel ou le poisson dans l'océan.
وانت أكثر حرية مِنْ طير في الهواءِ أَو سمكة في المحيطِ

Je me demandais, tu préfères l'oiseau du paradis ou l'éventail ?
كنت أتسائل, أتفضلين عصفور الفردوس, أم طوية مروحة القدح؟

Combien pour sauver l'oiseau ?
كم ادفع مقابل كم ادفع مقابل الاحتفاظ بالطائر

Tout avantage en nature doit être apprécié... et les restes représentent un repas solide pour l'oiseau affamé qui a vécu pour chasser un jour de plus.
"أي ميزة في الطبيعة تكون محل تقدير" "وجبة لذيذة للطائر الجائع الذي عاش ليصطاد في يوم آخر"

"Toi, petit rossignol, Toi, l'oiseau blessé"
"أيها المجروح.. أيها البلبل المجروح"

Beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre l'Anhinga, l'oiseau serpent et l'aigle des marais.
انا اقصد ، ان هناك الكثير من الناس لا يعرفون الفرق بين النورس والثعبان . والطيور والصقور و المستنقع

Plus rien Tu es libre comme l'oiseau.
أنا لا أمثل شـيئاً إليك؟ ذلك صحيح، أنت حـُـرّة كالطير