"l'oublier" - Traduction Français en Arabe

• أنسى
• نسيانها
• أنساها
• نسيان ذلك
• ننسى
• أنساه
• النسيان
• نسيان الأمر
• تنساها
• تنسى ذلك
• نسيان أمره
• أن أتجاوزها
• ينساها
• ان انسى
• انساه

Je suis devenu quelqu'un d'autre, vous savez, j'ai oublié le passé. Le problème est qu'on ne peut pas l'oublier pour toujours.
فقد جعل منّي شخصًا آخر، أنسى الماضي، إلا أن المشكلة لا يمكنك النسيان للأبد

Mais ça montre que je veux l'oublier, pas que je suis indifférent.
لكن هذا بالتأكيد يعني أني أريد نسيانها لست مختلفا

J'ai une longue tirade à te dire, j'avais peur de l'oublier.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها.

Si tu penses à quelque chose de radical, tu peux l'oublier.
إذا كنت تتحدث عن شيء جذري يمكنك نسيان ذلك

Je dirais que ce qui s'est passé entre nous... n'est jamais arrivé. Et le mieux pour tout le monde, c'est de l'oublier complètement.
أعتقد بأني سأقول، ما حدث يضل بيننا، لم يحدث أبداً وأفضل شي لكلانا هو أن ننسى ما حدث

Je dois vraiment trouver un moyen de l'oublier.
لا بد أن أجد طريقة لكي أنساه. لا بد أن أجد طريقه

Je le connaissais il y a quelques années, d'une autre famille d'accueil, et heureusement , il est sorti de ma vie et j'aimerai juste l'oublier.
لقد عرفته من سنتين من منزل للتبني وشاكرة أنه قد خرج من حياتي وأنا أود أن أنسى أمره

Oui, une minute et 26 secondes de plus. Grâce à toi, je ne risque pas de l'oublier !
أجل بدقيقة ونصف وأنت لا تريدين أن أنسى ذلك أبداً

Je sais qui sont Blair et ces filles, mais je sais également qui je suis, et je ne vais pas l'oublier à cause d'elles.
أعرف من هي بلير ، ومن هن تلك الفتيات ولكنّي أعرف أنا من أكون ولن أنسى ذلك لمجرد أني تسكعت معهن

C'est dur de l'oublier tu l'as répété 10 fois.
من الصعب نسيانها عندما تذكرها عشرات المرات

Qu'est-ce qu'il me reste, à part passer ma vie à tenter de l'oublier?
أقصد أننى تركت هذه المهنـة كى أقضى ما تبقى من عمرى محاولاً نسيانها

Si tu ne peux pas aimer Ciara, tu dois l'oublier.
إذا كنت لاتستطع أن تُحب كيارا عندئذ عليك نسيانها

Comment je pourrais l'oublier ? Tu me l'as déjà répété 10 fois.
كيف لي أن أنساها بينما طلبتِ مني جلبها عشر مرات؟

Je me sens l'oublier peu à peu. Et je ne veux pas l'oublier.
أشعر أنني أنساها ولكن لا أريد أن أنساها.

Une femme a brisé le cœur de mon associé et vous ne m'aidez pas à l'oublier.
لقد قابلت أنثى حطمت قلب شريكى اليوم وأنت لن تساعدينى على نسيان ذلك.

Souvenons-nous - comment pouvons-nous l'oublier - que le peuple juif n'a pas eu d'autre Etat que l'Etat d'Israël, l'Etat des Juifs.
ولا بد لنا من أن نتذكر - وهل يسعنا أن ننسى - أن الشعب اليهودي لم يكن له أي دولة أخرى سوى دولة اسرائيل دولة اليهود.

J'ai appris avec le temps, M. Tolliver, et je semble tout le temps l'oublier, que quelle que soit la satisfaction temporaire qu'apporte le soulagement de mon mécontentement, mes intérêts à long terme en souffrent.
تعلمت عبر الوقت وفيما يبدوا أنساه بإستمرار بأنه ما يريحك مؤقتاً

Je sais que c'est facile de l'oublier, mais tout de même.
،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم

quoi que vous pensez avoir sur moi vous pouvez l'oublier.
مهما كان لديك تضغطينه علي به , تستطعين نسيان الأمر

Et aujourd'hui, tu veux l'oublier, parce qu'elle en aime un autre.
واليوم تريد ان تنساها لانها فقط تحب شخصاً اخر

Tu es bien mon enfant! Et dis à cette salope de ne pas l'oublier.
أنت ابني، أخبر تلك الساقطة من الأفضل ألا تنسى ذلك

Je lui dois que dalle. Alors, tu crois que tu peux l'oublier juste le temps qu'on en revienne là où on en était quand il Nous a interrompus ?
فهل يمكنك نسيان أمره ما يكفي لنعود لما كنا نفعله عندما قاطعنا ؟

l'oublier comment, David ?
كيف يُفترض أن أتجاوزها يا (ديفيد)؟

Si il y a quelque chose, quoi qu'elle soit, son esprit lui cause autant de dégâts en essayant de comprendre la vérité que d'essayer de l'oublier.
,إن كان هناك أمر ما ,مهما كان ذلك فعقلها يتسبب عليها بضرر أكبر ,محاولاً أن يكتشف الحقيقة أو محاولاً أن ينساها

Mais ma mère m'a dit que je devrais l'oublier et avancer.
لكن امي فقط قالت انه يتعين علي ان انسى ذلك واواصل

Je ferai attention à bien l'oublier dès que vous serez hors de ma vue.
سوف أكون على يقين من أن انساه في أقرب وقت تختفى فيه عن ناظرى