"l'un de nous" - Traduction Français en Arabe

• أحدنا
• واحد منا
• احدنا
• أحد منا
• واحداً منا
• واحدا منا
• واحد مننا
• واحد منّا
• واحدة منا
• لأحدنا
• إحدانا
• أي منا
• احداً منا
• واحدا منّا
• واحدٌ منا

Frère, l'un de nous deux doit s'incruster dans cet enfer afin de le détruire de l'intérieur.
أخي أحدنا يجب أن يلج هذا الجحيم لأجل أن يشتّت شملهم من الداخل

Si Maman et Papa divorcent, l'un de nous vivra avec Maman et l'autre avec Papa.
لو تطلقا والدانا، هل سيبقى أحدنا مع أمي و الآخر مع أبي؟

Je pense que nous devrions être content que l'un de nous n'est plus de problème.
أظن أنّ علينا أن نكون سعداء أنّ أحدنا قد إبتعد عن المشاكل

Je pense que l'un de nous effectue des tirs de couverture, et les deux autres les encerclent en empruntant le pont situé là-bas.
أنا أفكر واحد منا يضع بعض النار القمعية، واثنين آخرين الجناح 'م بواسطة الذهاب أكثر أن ريدج هناك.

Ça sera terminé quand l'un de nous ne respirera plus.
هذا ينتهي عندما يوتقف احدنا عن يتوقف التنفس

l'un de nous doit s'écarter et ce sera pas moi !
أحدنا يجب أن ينعطف أولاً ولن يكون ذلك أنا

Evidemment, pas jusqu'à la fin des temps, mais jusqu'à ce que l'un de nous meure.
ليس حرفيا إلى نهاية الوقت لكن ، تعرف إلى أن يموت أحدنا.

Est-ce que l'un de nous croit vraiment qu'elle n'est pas revenue pour toi ?
أيصدق أحدنا حقاً أنها لم تعُد إلى هنا من أجلك ؟

Chaque tentative de créer une antitoxine à partir de l'un de nous a échoué.
كل التجارب التي تحاول الحصول على مضاد حيوي من أحدنا, فشلت

Si l'un de nous tombait malade, l'autre pourrait tenir sa main et être là.
إذا أصبح أحدنا مريضاً,الآخر يمكن أن يمسك يدية, تعرفين, ويكون معه

Il est temps que l'un de nous décroche un diplôme.
حان الوقت لأن يحصل أحدنا على شهادة عُليا

Pas autant qu'on croirait. Ils s'assuraient que l'un de nous... ait une balle à blanc.
ليسَ كما تعتقد، دائماً ما يتأكدون من أنّ أحدنا يحملُ رصاصاً فارغاً

Et si l'un de nous est obligé d'aller souvent au WC?
و ماذا لو حالة أحدنا تتطلب ذهابه المتكرر للحمام؟

Y avait-il un moment où l'un de nous aurait pu céder et arrêter toutes ces absudités?
أكانت هناك ثمة نقطة حيث كان بإمكان أحدنا الاستسلام لإيقاف كل هذا الهراء؟

Comment te sentirais-tu si l'un de nous piratait ton système ?
كيف ستشعرين أذا قام واحد منا بأختراق اغراضك الخاصه

Vu qu'un de vous a tiré sur l'un de nous.
بالنظر إلى واحد منكم النار فقط واحد منا.

Et l'un de nous deux pourra sortir et chercher de l'aide.
ثم واحد منا واحد فقط يخرج وبيحث عن المساعدة

J'imagine que j'assisterai pas à ton mariage, mais au moins l'un de nous plantera son bâton sur une des Flynn.
اظن هذا يعني اني لن احضر زفافك لكن احدنا على الاقل حظي بفتاة من عائلة فلين

Je ne veux pas vous voir revenir dans deux semaines demander ce qui est arrivé et accuser l'un de nous pour vos erreurs.
آخر شيء أريده هو أنّ تعود إلى هنا بعد أسبوعين وتسأل ماذا حدث وتلوم أحد منا على أخطائك

Le reste du temps, l'un de nous sera avec vous.
غير هذا, واحداً منا سيكون معك طوال الوقت

Et juste avant il prend son dernier souffle, droit avant qu'il ne devienne l'un de nous Il doit connaître l'endroit où l'extase et souffrance devenir.
وقبل ان يصل الى الرمق الاخير سيصبح واحدا منا ......

À partir de maintenant, l'un de nous 3 doit toujours surveiller l'or, quoi qu'il arrive.
منذ الان واحد مننا الثلاث سوف يبقى مع الذهب بالتناوب مهما يحدث

J'imagine que parce qu'on a ces fourchettes, si l'un de nous se fait tuer, on restera morts dans les autres continuums espace-temps.
أتصور أنّه بإمتلاكنا هذه الشوكات، لو قُتل واحد منّا فعلى الأغلب أنّه سيبقى ميّتاً في أيّ إمتداد زماني.

T'aurais pu appeler l'un de nous. On aurait été là.
.كان بوسعكِ الإتصال بأي واحدة منا .لقد كُنا متواجدات هُناك

Si l'un de nous devait rentrer à la maison et voir notre fils, ça devrait être toi.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا فيجب أنْ تكوني أنتِ

Je le ferais bien, mais l'un de nous est très occupé.
لكنت سأكتبها بنفسي، لكن إحدانا مشغول جدًا.

Si l'un de nous commence à voir quelqu'un, on peut se le dire, ok ?
إذا كان أي منا يبدأ رؤية شخص ما، يمكننا فقط ان نقول لبعضها البعض، حسنا؟

Si l'un de nous était arrivé un instant plus tôt ou plus tard...
لو احداً منا تأخر لحظة مبكراً او متأخراً

Si ça signifie que l'un de nous dormira une nuit complète.
حسنا، أجل، إن كان يعني أنّ واحدا منّا سيحصل على ليلة كاملة من النوم.

Je fais partie de ta famille, et toi, de la mienne, alors... l'un de nous pourrait encore gagner, s'il... s'il voulait.
أنا فرد من عائلتي, أنا لكَ. لذا.. واحدٌ منا لا يزال من الممكن أن يفوز إن أردنا ذلك.