"là dans" - Traduction Français en Arabe

• هنا في
• هنا خلال
• هناك خلال
• هنا بعد
• هناك في
• هناك بعد
• عندك خلال
• هنا فى
• هنا بأي
• هُنا في
• في غضون
• معك خلال
• هُنا خلال
• هناك فى
• هُناك في

Je vous jure que la limousine sera là dans 15 minutes.
أقسم لك السياره ستكون هنا في خلال 15 دقيقه

Le mec de la piscine sera là dans la matinée.
سيأتي رجل المسبح هنا في الصباحِ بطلب مني.

Et une ambulance, un camion de pompiers et un flic seront là dans les cinq minutes.
و سيارة الاسعاف, و المطافئ و شرطي كلهم سيكونون هنا خلال خمس دقائق

Si je ne fais rien, il sera là dans 48 h.
إذا لم أفعل شيء، فسيكون هنا خلال 48 ساعة

Je peux, euh, je pourrais être là dans 15 min.
يمكنني يمكنني أن أكون هناك خلال 15 دقيقة

Il sera là dans une minute. Il doit finir un entretien.
، سيكون هنا بعد دقيقة . إنه ينهي المقابلة

Je serai là dans deux heures, et je veux un bonus pour l'avoir capturé aussi vite.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

Tu peux être là dans cent ans.
ويمكن أن تكون أنت أيضا هناك بعد مائة عام

L'ambulance sera là dans une minute. Tenez bon, d'accord ?
ارجوكِ تماسكِ الاسعاف ستكون هنا في اي لحظة

Mais je suis là, dans ce jeu vieux comme le monde.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

Vous feriez mieux de descendre. Ils seront là dans une minute.
من الأفضل أن تذهب للأسفل سيكونون هنا في دقيقة

Moi, un jour, on m'a roulé et on m'a laissé là, dans le froid.
اما انا فقد صنعت في يوم ما وتركت هنا في البرد

Alors... le docteur sera là dans une minute, d'accord ?
الأطباء سيكونون هنا خلال دقيقة ، موافقة ؟

Enfin, il a votre billet. Il sera là dans 20 mn.
بأية حال، لديه تذكرتك وسيكون هنا خلال 20 دقيقة

Écoutez le CD. Écoutez-le bien et étudiez les partitions. Je serai là dans environ une heure.
استمعوا إلى الأقراص استمعوا جيداً، وادرسوا النوتات سأتناول عشائي وأكون هناك خلال ساعة

OK, je serai là dans 20 minutes, dès que je peux.
حسناً، سأكون هناك خلال 20 دقيقة، بأسرع ما أستطيع.

Prenez votre temps. Mon taxi sera là dans une demi-heure. Et...
خد وقتك سيارة أجرتي سَتَكُونُ هنا بعد نصف السّاعة

Parfois je sens qu'elle est juste là, dans la pièce.
واحيانا انا فقط000 اشعر انها هناك. في الغرفه.

Je devrais être là dans une demi-heure, d'accord ?
يجب أن أصل إلى هناك بعد نصف ساعة,إتفقنا؟

Vérifie les caméras de circulation. Je serai là dans cinq minutes.
إفحص كاميرات المرور , سأكون عندك خلال خمسة دقائق

Donc vous travaillez sur une affaire ici dans la réalité, et puis soudainement vous travaillez sur une autre affaire là dans votre rêve.
لذا تبدأ العمل فى قضيه هنا فى الواقع ثم فجأه تبدأ فى العمل على قضيه اخرى فى حلمك

Alors la police vient m'arrêter maintenant? oh nan mec Non mec, Ils vont être là dans 10 secondes
هل سيأتون ضباط الشرطة ويطلقون النار علي؟ سيأتون هنا بأي لحظة

Enfin, pas là, dans cette classe, mais...
أعني، ليَس هُنا في هذه القاعاتالدراسيّة،ولكن..

Je l'appelle. Merci. Je devrais être là dans 20 minutes.
شكراً لك، سأعود في غضون 20 دقيقة، وداعاً.

Elle a promis d'être là dans les bons et les mauvais moments. à tes côtés, pour toujours.
،وعدت أن تكون معك خلال الأوقات العصيبة والسعيدة للأبد

Si ils ne sont pas là dans 10 minutes le Rezident va me retirer l'affaire.
إن لم يكونوا هُنا خلال 10 دقائق سوف يخرج الوضع عن سيطرتي

Si t'es pas là dans une minute, on vient te chercher !
فلتكن هناك فى ظرف دقيقة وألا . سنعود لأحضارك

Non. Je suis descendu du toit, et il était là, dans notre chambre.
كلاّ، نزلتُ من السطح، وكان هُناك في غرفة نومنا.