"là pour ça" - Traduction Français en Arabe

• هنا من أجل هذا
• هنا لذلك
• هذا سبب وجودي هنا
• هذا سبب قدومي
• هذا سبب وجودنا هنا
• هنا ل
• هنا من أجل ذلك
• هذا سبب تواجدي هنا
• هذا سبب مجيئي
• هنا لهذا السبب
• هناك لأجل ذلك
• هذا سبب وجودك هنا
• هذا هو سبب وجود
• لهذا نحن هنا
• هنا لأجل هذا

Si vous voulez bien m'excuser, je n'ai pas besoin d'être là pour ça.
و الآن اذا سمحت لي لا احتاج ان اكون هنا من أجل هذا

Elle ne devrait pas être là pour ça ?
أليس من المفترض أن تكون هنا من أجل هذا ؟

Et je sais que tu n'es pas inquiet de ce que ce type aurait pu me faire, car tu sais qu'il n'était pas là pour ça.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Je ne suis pas là pour ça. Cet homme est malade dans son âme.
ليس هذا سبب وجودي هنا هذا الرجل مريض فعلا

Je suis là pour ça.
حسناً، هذا سبب قدومي

On est là pour ça. On est là pour ça.
هذا سبب وجودنا هنا هذا سبب وجودنا هنا

Je suis là pour ça.
وهذا هو ما أنا هنا ل.

Bien sûr, je suis là pour ça. Entre, entre !
بالطبع أنا هنا من أجل ذلك هيا, هيا

Je ne suis pas là pour ça.
ليس هذا سبب تواجدي هنا

- Je suis là pour ça. - T'étais pas au départ.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Tu peux nous le dire, on est là pour ça.
يمكنك أن تخبرينا بذلك لأننا هنا لهذا السبب

Je peux être là pour ça.
نعم,انا يمكن ان اكون هناك لأجل ذلك.

Il devrait être là pour ça.
الآن, كان يجب أن يكون هنا من أجل هذا.

Ecoute, je ne suis pas venue là pour ça, okay ?
لم آت إلى هنا من أجل هذا, اتفقنا؟

Je suis là pour ça, et... et maintenant t'essaies d'ajouter des activités à ce truc.
انا هنا لذلك والآن انت تحاول إضافة ميزات لهذا الشيء

- Je ne suis pas là pour ça. Je suis là pour la protéger. Elle en avait besoin.
ليس هذا سبب وجودي هنا أنا هنا لحمايتها هذا ما احتاجته

Asseyez-vous et dites-moi tout. Je suis là pour ça.
اجلس وتكلّم معي يا أخي، هذا سبب قدومي.

On est là pour ça.
هذا سبب وجودنا هنا.

On est là pour ça.
وهذا هو ما نحن هنا ل.

Bien, parce qu'on n'est pas là pour ça.
لا أريد أيّة مشاكل جيّد، لسنا هنا من أجل ذلك

Je veux que tu danses. Tu es là pour ça... pour me distraire.
أود منك أن ترقص، هذا سبب وجودك هنا لتسليني، إذاً، هيا أرقص

Je fais pas dans l'entraînement. Internet est là pour ça.
كلاّ، نحن لا نشتغل في مجال التدريب، هذا هو سبب وجود الإنترنات

On est là pour ça.
لهذا نحن هنا, صحيح؟

Sans Mario je serais mort. En fait, je ne suis pas là pour ça.
لولا (ماريو)، لكنت ميتاً على أي حال، لست هنا لأجل هذا