"là pour l'" - Traduction Français en Arabe

• هنا من أجل
• هُنا من أجل
• هناك من أجل
• هنا من اجل
• هنا لمساعدته

Je n'ai jamais été là pour l'argent, tu le sais.
لا، أن لم أكن هنا من أجل المال، انت تعلم ذلك

En plus, si quelqu'un vient chercher l'argent, on doit être là pour l'attraper, non ?
إذا جاء شخص ما هنا من أجل المال فيجب أن نكون هنا لنقبض عليه، صحيح؟

J'étais là pour l'accord conjoint et Diane Lockhart m'a demandé quand nous viendrions discuter de la fusion.
أنا هنا من أجل اتفاقية الموكل المشتركة فسألتني دايان لوكهارت متى سنأتي لمناقشة الدمج؟

Beckett est en planque pour l'instant, mais je t'assure qu'elle sera là pour l'interview.
(بيكيت) مُختبئة بالوقت الراهن، لكن أضمن أنّها ستكون هُنا من أجل هذه المُقابلة.

Tu sais, je n'étais pas là pour l'examiner, donc difficile à dire.
و , أنت تعلم , لم أكن هناك .من أجل الفحص , لذا من الصعب القول

Ses créditeurs sont là pour l'argent. Ne nous fais pas perdre la face.
الدائنون هنا من اجل النقود لا تجعلينا نبدو سيئين ,انا اترجاكِ

Cette affaire avec votre fils... vous pensez que je vais croire que vous êtes là pour l'aider ?
هذا العمل مع إبنك هل تتوقع أن أصدق بأنك هنا لمساعدته ؟

Vous savez ce que je pense. Il y a des mercenaires là pour l'argent.
أنت تعرف ما أعتقده إنهم مرتزقة، هنا من أجل المال

- Vous avez déjà pris tout l'argent. - Nous ne sommes pas là pour l'argent, Bernardo.
لقد أخذتي كل المال نحن لسنا هنا من أجل المال ، بيرناردو

On est là pour l'argent! Tu comprends?
لقد أتينا إلى هنا من أجل المال، أهذا مفهوم؟

- Il est là pour l'une de nous ?
هل تعتقدين أنه هنا من أجل واحدة من بيننا ؟

On est là pour l'argent, souviens-toi et pas pour les galipettes comme avec mon père.
نحن هنا من أجل المال ألا تتذكرين ؟ هذا ليس فى قوانينك لا تفعلي مثل ما حدث مع أبي

Bon vous êtes là pour l'équipement.
إذاً، أنتم هنا من أجل المعدات.

T'es là pour l'annonce !
ياللهي , أنتِ هنا من أجل الاعلان؟

Nous ne sommes pas là pour l'audition.
أعذرنا ، نحن لسنا هنا من أجل الآختبار.

Mon père est mort. Je suis là pour l'enterrement.
توفي والدي أنا هنا من أجل جنازته

Vous êtes là pour l'étude ?
أعتقد أنكما هنا من أجل الدراسة؟

Je ne suis pas là pour l'argent.
لستُ هُنا من أجل المال.

J'étais là pour l'opération.
كنت هناك من أجل العملية الجراحية

Elle n'était pas là pour l'apéro.
لم تكن هناك من أجل أكل وجبات خفيفة

Je suis chanteuse. Je suis là pour l'audition.
انا بلاوزى براون مطربة, انا هنا من اجل الإختبار الصوتى.

Oui, je suis là pour l'entretien.
أجل, و أنا هنا من اجل المقابلة

Je vous promets d'être là pour l'aider à restaurer sa réputation, sa carrière, sa vie.
أعدك أني سأكون هنا لمساعدته على استرجاع سمعته ، حياته ، عمله أنا بارعة في هذا