"là pour voir" - Traduction Français en Arabe

• هنا لرؤية
• هنا لمقابلة
• هنا ليرى
• هنا لأرى
• هنا لرؤيه
• هنا لمشاهدة
• هناك لأرى
• هنا لترى
• هنا لنرى

Chérie, c'est bien que tu sois là pour voir ça, parce que même s'ils ont l'air top en smoking, tout s'arrête là.
هل تعرفي ماذا حبيبتي ؟ , أنا سعيدة بأنك هنا لرؤية هذا لانه لايهم كم يبدو مظهرهم رائع بالبدلات

Tu sais, c'est tellement triste que ton père biologique ne soit pas là pour voir ça.
أتعرفين ، انه امر مؤسف . للغاية أن والدك الحقيقي .ليس هنا لرؤية هذا

Eh bien, elle est là pour voir celui de vous qui lui a dit 10 heures.
حسنا، انها هنا لرؤية أيهما واحد منكم لم تخبرها 10: 00.

Bonjour. Donc, on est là pour voir ce gars.
اذًا، نحن هنا لمقابلة هذا الرجل

J'aurais aimé que mon père sois là pour voir mes parents s'embrasser.
اتمنى لو أن والدي هنا ليرى والديي يقبلان بعضهما

Je suis là pour voir Scarlett, si c'est d'accord.
أنا هنا لأرى سكارليت إذا كان هذا على ما يرام

Non, nous sommes là pour voir le fruit des révélations que j'ai eu dans la cabane à sueur.
كلا أنتم هنا لرؤية أحدى ثمار إيحاء كوخ التعرق

Tiens, t'es là pour voir son chant du cygne de la honte ?
أنتِ هنا لرؤية أغنية بجعته المحرجه الأخيره؟

Je suis là pour voir Cyrus Beene.
اوليفيا بوب. انا هنا لرؤية سايروس بيين

J'ai perdu mes papiers. Je suis là pour voir Rios.
لقد أضعت بطاقة هويّتي، أنا هنا لرؤية (ريوس)

Je souhaitais que mon père soit là pour voir ça.
أتمنى لو كان أبّي هنا لرؤية ذلك

- Je ne suis pas là pour voir... - Neubacher Capital ?
..أنا لست هنا لرؤية - شركة نيوباكر المتضامنة -

Alors, vous êtes là pour voir personne.
اذا ، أنت لست هنا لرؤية أي شخص

Vous êtes là pour voir Bart. Je suis son infirmier.
أنتَ هنا لرؤية المُزيف, أنا ممرضهْ.

Vous êtes là pour voir le Docteur Hart ?
بأنكِ هنا لرؤية الدكتورة هارت؟

Si seulement grand-père était là pour voir tout ça, et pour rencontrer Kida.
أتمنى لو كان هنا ليرى كل هذا و ليلتقي كيدا

Il ne me verra pas m'arrêter là pour voir les bois s'emplir de neige
لن يراني أتوقف هنا لأرى أخشابه تتغطى بالثلج

Ils sont tous là pour voir No... Noah Solloway ?
هل كل هؤلاء الناس هنا لرؤيه نو..

Je crois qu'ils sont là pour voir le match.
أعتقد أنهم جاءوا إلى هنا لمشاهدة مباراة.

Donc dans trois ans, quand ils nous auront sortis de cet enfer, je serai là pour voir mon nouveau bureau.
إذاً خلال ثلاثة أعوام، حينما يخرجوننا أخيراً من حفرة الجحيم هذه سأكون هناك لأرى مكتبي الجديد.

Êtes-vous là pour voir ma sœur ?
هل جئت الى هنا لترى اختى ؟

S'ils le tuent, c'est pas grave. On sera là pour voir qui tire.
نعم , وأذا فعلوا هاذا سوف نكون هنا لنرى من سوف يقتلة