"là tout ce temps" - Traduction Français en Arabe

• هنا طوال الوقت
• هناك طوال الوقت
• أمامي طوال الوقت

S'il avait été là tout ce temps, il l'aurait déjà démasquée.
إذا كان هنا طوال الوقت فلسوف يعرفها بحلول الآن

"A" était là tout ce temps à nous regarder, attendant le bon moment pour refaire surface.
بمعنى أنه كان هنا طوال الوقت يراقبنا بانتظار اللحظة المناسبة للظهور

Mec, je parie que ce mec était là tout ce temps là.
أراهن على أن هذا الرجل كان هنا طوال الوقت جيس :

C'était juste là tout ce temps dans le clocher...
كان هناك طوال الوقت في الكنيسة

Il a attendu là tout ce temps ?
ــ هل كانَ ينتظر هناك طوال الوقت ؟

C'était là tout ce temps.
كان أمامي طوال الوقت.

Et j'ai été là tout ce temps à être responsable et charmant... et à me glorifier d'un succès... qui n'existe pas.
و كنت هنا طوال الوقت أحاول أن أكون مسئولاً و ساحراً و أحيي هذا النجاح الذي ليس له وجود

Elle est restée là tout ce temps. La forêt l'a transformée en créature sauvage.
لابد أنها كانت هنا طوال الوقت أنظر لقد توحشت

Le Sorcier I'a rendu invisible, elle était juste là tout ce temps.
.الساحر جعله مخفي, لقد كان يرقد هنا طوال الوقت

Quoi, c'était là tout ce temps?
هل تعنين أن نسختها كانت هنا طوال الوقت ؟

Je ne sais pas. Il était là tout ce temps ?
لا أعلم لقد كان هنا طوال الوقت

L'enfoiré. Elle était là tout ce temps.
الغبى اللعين لقد كانت هنا طوال الوقت

Si Greshnev avait été là tout ce temps pourquoi avoir attendu pour tuer Varlamov ?
إذا كان (غريشينيف) هنا طوال الوقت لماذا ينتظر إلى الآن ليقتل (فارلاموف)؟

Tu étais caché là tout ce temps?
هل كنت مختبئاً هنا طوال الوقت ؟

Il était là tout ce temps.
. لا بد أنه كان هنا طوال الوقت

Ma mère était là tout ce temps, ... essayant de me protéger.
أمي كانت هنا طوال الوقت تحميني..

Mon mari était là tout ce temps.
زوجي كان هنا طوال الوقت

Vous étiez là tout ce temps, n'est-ce pas, Bruce ?
أنت كنت هنا طوال الوقت أليس كذلك يا (بروس)؟

- Il était là tout ce temps.
كانت هناك طوال الوقت

Tout est clair. C'était là tout ce temps.
وقد كانت أمامي طوال الوقت