"là-bas dans" - Traduction Français en Arabe

• هناك خلال
• هناك في

- Nous devons être là-bas dans deux jours! - Hé, hé, hé, calmez-vous une seconde.
ـ علينا التواجد هناك خلال يومين ـ مهلاً، مهلاً، أهدأ قليلاً

Il doit être là-bas dans un mois pour les qualifications.
أحتاج لأحد يذهب هناك خلال شهر من أجل بداية التصفيات

Je serai là-bas dans 15 minutes.
أنا في كوينز أستطيع الوصول إلى هناك خلال 15 دقيقة

Et là-bas, dans la solitude de mon laboratoire, l'idée de ce merveilleux nouveau produit m'est venue.
كان ذلك هناك في عزلة معملي جاءت تلك الفكرة لهذا المنتج الجديد العجيب

Il attend là-bas dans sa caverne, et c'est ce qu'il veut..
إنه ينتظر هناك في كهف ما, وهذا ما يريده.

Je te protégerai du mieux que je peux, mais les choses sont confuses là-bas, dans le vaste subconscient.
سأعتني بك بقدر ما أستطيع ولكن الامور تصبح موحلة بالخارج هناك في العقل الباطن الواسع

Cache-la. Je passe te prendre là-bas dans 30 minutes.
قم بإخفائها، سألتقطك من هناك خلال نصف ساعة.

Je vous rejoins là-bas dans une heure.
سألتقي بكِ هناك خلال ساعة واحدة. وداعاً.

Nous pouvons avoir les forces spéciales là-bas dans six heures.
بوسعنا ارسال قوّات خاصّة إلى هناك خلال ستة ساعات.

Je devrais être là-bas dans moins d'une heure.
ساكون هناك خلال الساعة هل أنت قادم غلى هنا؟

Le Dédalus sera là-bas dans un peu moins de quatre jours.
ستكون الديدالوس هناك خلال أقل من أربعة أيام

Le Dédalus sera là-bas dans un peu moins de quatre jours.
و ستكون الديدالوس هناك خلال ما يقل عن أربعة أيام

On me propose un boulot dans le sport, mais je dois être là-bas dans 3 jours.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Vivre là-bas dans cette belle et grande maison, ça doit être bien.
أَعْني، معيشة فوق هناك في تلك الجميلةِ البيت الكبير، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ.

Il y a une salle d'opération là-bas. Dans les tunnels.
ثمّة غرفة عمليات بالأسفل هناك في الأنفاق.

Ils nous ont jetés là-bas dans ce terrarium qu'ils appellent un lieu de travail, que pensaient-t-ils qu'il allait se passer ?
رمونا هناك في هذا المكان الذي يسمونه العمل مالذي كانوا يظنون انه سيحصل ؟

Je mise sur celle avec l'alliance dont le mari est clairement là-bas dans un coin
والتي زوجها من الواضح انه هناك في الزاوية

Il y a une sacré bonne chance qu'il y ait une troisième voiture piégée là-bas dans un fourgon blanc.
هناك احتمال كبير أن هنالك سيارة مفخخة ثالثة هناك في شاحنة بضائع بيضاء

Là-bas, dans le monde réel, pour moi, tu l'es.
انت كذلك هناك في العالم الخارجي بالنسبة لي انت كذلك

Vous avez déjà pris votre pause, si vous n'êtes pas là-bas dans deux minutes, je fais un rapport sur vous deux
نعم، حَسناً، نحن على الإستراحةِ. أَخذتَ إستراحتَكَ. إذا أنت لَسْتَ هناك في دقيقتين،