"là-bas pour" - Traduction Français en Arabe

• إلى هناك
• هناك كي
• هناك لأجل
• هناك لكي
• لهناك لكي

Es-tu aller là-bas pour l'emporter comme un homme des cavernes ?
هل ذهبت إلى هناك وسحبتها عائداً مثل رجل الكهف؟

Mais je veux aussi envoyer un médecin là-bas pour surveiller les blessures de cet homme.
لكنني أيضاً أريد أن ارسل الطبيب إلى هناك ليتفحص جروح ذلك الرجل

Je vais là-bas pour avoir des rapports protégés avec mon ex.
ذهبت إلى هناك لممارسة جنس آمن مع زوجتي السابقة

Que faisait-il là-bas pour avoir besoin d'une couverture ?
ماذا كان يفعل هناك كي يحتاج إخفاء الأمر؟

Et qu'il essaie de te ramener là-bas pour Dieu sait quelle raison.
يحاول استدراجك إلى هناك لأجل سبب لا يعرفه أيّ أحد

Maintenant, vas là-bas pour qu'on te prépare à ce battle.
حسنا , و الان اذهب إلى هناك لكي نصبح مستعدين للمعركة

Je dois aller là-bas pour rassembler mes affaires, celles qu'elle me laissera, et ensuite, je continuerai ce chapitre de ma vie tandis qu'elle partira à Tampa avec son amant.
نعم، لذلك علي الذهاب إلى هناك ليتسنى لي أن أضع اغراضي في جهة و أرى ما سيكون لي. و بعدها سأكمل هذا الفصل من حياتي

Il s'y est mis lui-même en allant là-bas pour passer un accord avec ces enflures.
هو وضع نفسه في الخطر بذهابه إلى هناك لمحاولة عقد صفقة مع أولئك الأنذال

On faisait partie d'une équipe de Navy SEAL, envoyée là-bas pour secourir un médecin kidnappée par les rebelles.
كنا جزءا من فريق البحرية الذي أرسل إلى هناك لانقاذ الطبيبة التي إخطتفت من قبل بعض المتمردين هناك

Tu devais aller là-bas pour promouvoir le restaurant, pas avoir l'air ridicule.
لقد كان عليكَ أن تذهب إلى هناك و تروج للمطعم، ليسَ بأن تتصرف بشكل غبي

Je dois aller là-bas pour l'arrêter. Deux jours, maximum.
أريد الذهاب إلى هناك وأيجاد ذلك الرجل، يومين كحد أقصى.

Tu es allé là-bas pour lui parler, alors va lui parler, bordel.
لقد قطعت المسافة كلها إلى هناك للتحدث إليها , لذا , لما لاتتحدث إليها ؟

Peux-tu déposer le cadeau là-bas pour moi ?
هل تستطيعين إيصال تلك الهديّة إلى هناك لأجلي ؟

Je vais là-bas pour le mariage royal.
فأنا متّجه إلى هناك لحضور الزفاف الملكيّ

Ils m'ont envoyé là-bas pour mourir.
أرسلوني إلى هناك كي أفارق الحياة.

Celui qui a tiré sur Liani a été là-bas pour détruire tout ce qui aurait pu relier Musaka au réseau d'espionnage ou l'opération Fugo.
الذي اطلق النار على (ليلاني) ذهب الى هناك (كي يدمر كل شيء له صله بـ(موساكا بطوق التجسس او بعملية فيجو

Je savais que Percy éliminerait les agents toujours coincés là-bas pour minimiser l'exposition.
كنت أعرف أن (بيرسي) سيمحو العملاء الذين علقوا هناك كي يخفف من الفضيحة

Ce serait idiot d'aller là-bas pour un repas de Thanksgiving.
فقط يبدو سخيفا أن اذهب هناك لأجل 12 ساعة من عيد الشكر

Celle qui était à la planque, a été envoyée là-bas pour les résistants.
الرجل الذي في منزل الأمان أرسل الى هناك لأجل مقاتلي المقاومة

Je ne pense pas qu'il allait là-bas pour donner des cours particuliers à des étudiantes en herbe.
لا اعتقد انه ذهب الى هناك لكي يدرس الطلاب الناشئين من الإناث العلوم

Je vais t'amener là-bas pour que tu puisse le voir de tes propres yeux, mais on a pas le temps pour ça tout de suite.
أتعلمين، سأخذك لهناك لكي تري ذلك بأم عينيكِ، لكن ليس لدينا وقتٌ لفعل هذا الأن.