"là-dessous" - Traduction Français en Arabe

• بالأسفل
• تحت هذا
• تحت هنا
• بالاسفل
• في الأسفل
• تحتها
• تحت الانقاض
• تحتنا
• هناك تحت
• تحته
• باسفل
• في الاسفل
• أسفل هذا
• بأسفل هذا
• تحت تلك

Ce qu'il y a de bien à être là-dessous, c'est que Sophie et Oleg sont là-haut.
حسناً شيء جيد بقائنا هنا بالأسفل صوفيا و إولغ هنا في الأعلى

Qui sait ce que votre vieux père faisait là-dessous.
ماذا كان يفعل والدك العزيز بالأسفل هُناك على أى حال ؟

En supposant qu'ils sont en vie, il y a 33 hommes là-dessous.
الآن .. بفرض أنهم على قيد الحياه هناك 33 شخص محتجز بالأسفل

Ce qui a creusé là-dessous devait être énorme.
مهما كان ما حفر الأنفاق تحت هذا. فلا بد أن يكون هائلاً

J'aimerais juste m'assurer qu'elle ne cache rien là-dessous.
أنا فقط أود ان أتأكد بانها لا تخفى شيء تحت هنا

Tu crois vraiment qu'il y a un trésor là-dessous ?
هل تظن ان هناك كنزاً بالاسفل حقاً ؟

Vous pouvez aussi bien rester là-dessous parce que quand vous sortirez je vais vous crucifier.
يمكنكما فقط البقاء بالأسفل و لا تخرجا للهواء لأنه عندما تفعلا فسأخنقكما بيدي

Si la carte est exacte, ce qu'on cherche doit être là-dessous.
إذا كان هذا مصطفاً فما نبحث عنه ينبغي أن يكون هناك بالأسفل تماماً

J'essaie de charger une batterie pour avoir de la lumière là-dessous.
أحاول ابتكار وسيلة لشحن البطاريات بما يكفي لاضاءة الأنوار بالأسفل.

Tu veux que je vienne te chercher là-dessous, c'est ça ?
أنتِ لا تـُريدين أن آتي لكِ بالأسفل لأجلبكِ، أليس كذلك؟

C'est plein de fils et de conneries, là-dessous.
أعني أنه يوجد الكثير من الأسلاك و الهراء بالأسفل

J'aimerais que les autres esprits là-dessous puissent la voir.
أتمنى لو أن الأرواح الأخرى بالأسفل ترى هذا

C'est pas que je suis toute nue là-dessous.
سيء جداً انه ليس مثل ما انا عليه عاريه تحت هذا

- Sortons vite d'ici. - Les escaliers... c'est là-dessous.
نحن نضيع الوقت هذه هي السلالم انها تحت هنا

Bien que j'aie assez de jugement pour savoir que là-dessous se trouve un poisson plus intelligent que moi.
رغم ان لدي الاحكام الكثيره لمعرفتها بالاسفل من هنا يعيش السمك اذكى مني بكثير

Fermez la porte et restez silencieux. Vous serez en sécurité là-dessous.
أقفلوا الباب وابقوا هادئين ستكونون في أمان في الأسفل

Mettons cette éponge là-dessous, pour soulager la pression sur les vaisseaux.
تحتها الإسفنجة لنضع الأوعية على الضغط من لتخفف

Tu te dis qu'il y a des gens là-dessous.
لا استطيع التوقف عن التفكير هناك اشخاص تحت الانقاض

Je pourrais être docteur de la boue, j'examinerais la terre, là-dessous.
قد أكون مختصة بعلم الأرض واستكشف الأرض من تحتنا

J'ai vu des choses inavouables, là-dessous.
لقد رأيت أشياء فظيعة لايمكن التّحدّث عنها هناك تحت

Elle allait rouler sous ton lit, mais il y avait un gros sac, là-dessous.
كانت ستختفي تحته ان لم تكن تلك الشنطه الضخمه المليئه موجوده

Je suis là-dessous depuis trop longtemps.
بقيت باسفل هنا وقتا طويلا

Il fait quel temps là-dessous, minus ?
اوه كيف هي الاجواء في الاسفل ايها القصير الغبي؟

Une seule personne peut voir ce qu'il y a là-dessous.
ثمّة شخص واحد مخوّل برؤية ما أسفل هذا.

Montre ce que t'as là-dessous.
أيتها الخادمة دعينى أرى ما الذى بأسفل هذا الرداء

J'ai rien à cacher, mais... j'adorerais voir ce que vous cachez là-dessous, princesse.
لا أخفي شيئا و لكني أرغب بشدة رؤية ما تخبئينه تحت تلك السترة، يا أميرة