"la base d'appui" - Traduction Français en Arabe

• قاعدة الدعم
• لقاعدة الدعم
• قاعدة الأمم المتحدة للدعم
• وقاعدة الدعم
• قاعدة دعم
• بقاعدة الدعم
• كقاعدة لتوفير الدعم اللازم
• مركز لوجستيات

Transfert d'un poste de fonctionnaire chargé de la logistique de la Section de la planification et des opérations à la Base d'appui de Mombasa
نقل موظف الدعم اللوجستي إلى قاعدة الدعم بمومباسا من قسم العمليات والخطط

Transfert d'un poste d'infirmier de la Base d'appui de Mombasa à Nairobi
نقل ممرضة من قاعدة الدعم بمومباسا إلى نيروبي

Ces communications d'urgence devront être assurées au moyen d'une salle de radio fonctionnant 24 heures sur 24 et sept jours sur sept qui devra être installée dans la Base d'appui de Mombasa à titre prioritaire.
وتشكّل قدرة الاتصالات في حالات الطوارئ المتمثلة في شكل غرفة اتصال لا سلكي متاحة على مدار الساعة سبعة أيام في الأسبوع مطلبا يتعين إنجازه على سبيل الأولوية في قاعدة الدعم في مومباسا.

Il comprend des postes supplémentaires pour la Base d'appui à Mombasa, où travailleront près de la moitié des membres du Bureau d'appui.
ويشمل ذلك وظائف إضافية لقاعدة الدعم في مومباسا، التي من المقرر أن يتواجد فيها نصف ملاك موظفي المكتب تقريبا.

:: Achèvement des phases II et III de la mise en place de la Base d'appui de Valence Services d'appui
:: إنجاز المرحلتين الثانية والثالثة من إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا

Des chiens de garde ont été déployés sur le site de Spring Valley et sur la Base d'appui de Mombasa pour en assurer la protection nocturne.
ونُشرت كلاب حراسة ليلية في سبرنغ فالي وقاعدة الدعم في ممباسا

Le Comité consultatif a en outre appris que la Base d'appui de Mombasa s'était occupée, jusqu'à présent, de 146 différents chargements commerciaux arrivés par voie aérienne et maritime.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن قاعدة الدعم في ممبسة قد تناولت حتى الآن 146 شحنة تجارية جوية وبحرية مختلفة.

Relations entre la Base d'appui d'Entebbe et le Centre régional de services
العلاقة بين قاعدة الدعم في عنتيبـي والمركز الإقليمي لتقديم الخدمات

la Base d'appui a pu absorber un important effectif.
وقد تمكنت قاعدة الدعم في عنتيبي من استيعاب عدد كبير من الموظفين.

Réaffectation de la Section de la gestion du matériel à la Base d'appui de Mombasa
إعادة انتداب من قسم إدارة الممتلكات إلى قاعدة الدعم في مومباسا

Réaffectation de la Base d'appui de Mombasa à la Section de la gestion des marchés
إعادة انتداب من قاعدة الدعم في مومباسا إلى قسم إدارة العقود

Réaffectation de 1 poste de spécialiste de la gestion du matériel de la Section de la gestion du matériel en tant que poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures à la Base d'appui de Mombasa
إعادة انتداب موظف إدارة ممتلكات من قسم إدارة الممتلكات للعمل كموظف إمدادات في قاعدة الدعم في مومباسا

Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures de la Base d'appui de Mombasa en tant que poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats à la Section de la gestion des contrats
إعادة انتداب موظف إمدادات من قاعدة الدعم في مومباسا للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود

Création de 1 poste de fonctionnaire chargé de la logistique à Mombasa et à la Base d'appui de Mogadiscio
إنشاء وظيفة موظف لوجستيات في قاعدة الدعم في مومباسا ومقديشو

Création de 2 postes d'assistant au soutien logistique à Mombasa et à la Base d'appui de Mogadiscio
إنشاء وظيفتي مساعد لشؤون اللوجستيات في قاعدة الدعم في مومباسا ومقديشو

Regroupement des fonctions de contrôle et de gestion des stocks au moyen de la mise en place d'une cellule intégrée de gestion des entrepôts à la Base d'appui de Mombasa
دمج مهام مراقبة المخزون وإدارة أرصدة المخزون عن طريق إنشاء خلية للإدارة المتكاملة للمخازن في قاعدة الدعم في مومباسا

Des chiens de garde ont été utilisés pour assurer la sécurité nocturne du site de Spring Valley et de la Base d'appui de Mombasa.
وتم تركيب دوائر تلفزيونية مغلقة لتغطية قاعدة الدعم في مومباسا

Il s'agit notamment de la sécurité à la Base d'appui de Mombasa, de la gestion et du contrôle des biens, et des technologies de l'information et de la communication.
وتشمل هذه المجالات السلامة والأمن لقاعدة الدعم في مومباسا، وإدارة الممتلكات ومراقبتها، والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

L'économie s'explique aussi par le fait qu'il n'a pas été donné suite à des projets importants : le quartier général provisoire de la force, la mise en service complète de la Base d'appui de Mombasa et les travaux de l'aéroport de Mogadiscio.
ويعزى أيضا نقصان الاحتياجات إلى عدم متابعة تنفيذ مشاريع هامة منها مقر القوة المؤقت والإنشاء الكامل لقاعدة الدعم في مومباسا وتطوير مطار مقديشو.

Augmentation du nombre de voyages du fait de la création de la Base d'appui des Nations Unies à Valence
زيادة في احتياجات السفر مع إنشاء قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا، إسبانيا

La composante logistique comprend l'entrepôt principal de la Base de soutien logistique de Mogadiscio et la Base d'appui de Mombasa.
53 - وتتألف اللوجستيات من المخزن الرئيسي في قاعدة اللوجستيات في مقديشو وقاعدة الدعم في مومباسا.

Construction à Maper de la Base d'appui du comté, État des Lacs (Soudan du Sud)
تشييد قاعدة دعم المحليات في ميبر، ولاية البحيرات بجنوب السودان

Le Comité consultatif recommande de rester attentif au cahier des charges de la Base d'appui de Mombasa et s'attend qu'on fera le point dans un prochain projet de budget.
وتوصي اللجنة بالإبقاء على الاحتياجات الخاصة بقاعدة الدعم في مومباسا قيد الاستعراض وتتوقع استكمالا للمعلومات في سياق أي مقترح يقدم مستقبلا فيما يتصل بالميزانية.

k) Le Groupe de la sécurité à Koweït est la Base d'appui de la Section pour les fonctions de liaison avec le pays hôte, le responsable désigné de pays et l'équipe de coordination du dispositif de sécurité.
(ك) تعمل الوحدة الأمنية في الكويت كقاعدة لتوفير الدعم اللازم لقسم الأمن في العراق من أجل إجراء مهام الاتصال مع البلد المضيف، والمسؤول المكلف بالبلد، وفريق إدارة الأمن.

la Base d'appui de la MONUSCO à Entebbe continuera d'assurer le service administratif et l'appui opérationnel du Centre.
وسيستمر مركز لوجستيات بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عنتيبي في تقديم الدعم الإداري للقدرات والعمليات للمركز الإقليمي لتقديم الخدمات.