"la canette" - Traduction Français en Arabe

• العلبة
• علبة الصودا
• العلبه
• للعلبة

Je suis vraiment désolé, monsieur, mais c'est notre politique de vous servir un petit verre de soda et de laisser la canette presque pleine sur le chariot.
أنا آسفة سيدي ولكن هذه هي سياستنا أن أقدم لك كأساً صغيراً من الصودا وأترك باقي العلبة على العربة

Comment se fait-il que des fois on reçoit la canette et des fois pas ?
كيف أحصل أحياناً على العلبة وأحياناً لا؟

Nous sommes en première classe, et vous êtes une serveuse, alors amenez moi la canette ou amenez moi le pilote.
هذه الدرجة الأولى وأنتِ نادلة لذا أحضري العلبة أو أحضري الربان

L'histoire de la canette, ça me chiffonne.
علبة الصودا التي رأيناها بالفيديو كانت تضايقني

On jouait au jeu de la canette, il a commencé à pleuvoir, on est rentrés, et j'aidais Harper à s'habiller pour sa soirée.
كنا نلعب ركل العلبه و بدأ المطر فعدنا للمنزل و كنت أساعدها لترتدي ثيابها للحفل

On leur vend de la pisse de cheval nucléaire à 6 $ la canette.
نحن نبيع لهم بول حصان نووي مقابل 6 دولارات للعلبة

Amenez moi la canette, putain du ciel. Je vais vous donner la canette ! Voilà votre canette !
أحضري لي العلبة يا عاهرة الجو سأعطيك العلبة، ها هي العلبة، هل أعجبتك؟

Vous avez toute la canette pour vous ! Vous seriez un amour si vous me teniez ça une minute. C'était toi, Vivian !
العلبة كلها لك الآن هلا أمسكت هذه قليلاً؟ فيفيان إنه أنتِ

Dès qu'on aura du courant, la canette agira comme un microphone.
عندما نحصل على تيار، ستلعب العلبة دور مجهار.

Tu laisses du rouge à lèvres partout sur la canette même si tu ne prends qu'une gorgée.
آخر مرة ، كان أحمر شفاهك على جميع العلبة مع أنك أخذتي رشفة واحدة فقط

Elle la buvait à la canette. J'aurais dû me douter.
كانت تشربها دائماً من العلبة كان يجب أن أعرف

Il a de l'arthrite aux articulations que cela lui a posé problème pour ouvrir la canette.
لديه إلتهاب في مفاصله التي تجعل من الصعب عليه أن يفتح العلبة

Patron, c'est des balles à blanc et il y a une amorce dans la canette.
يازعيم، الرصاصات فارغة وهنالك بارود في العلبة

Le but du jeu : shooter dans la canette sans se faire marquer.
حسناً ، الهدف من اللعبه أن تركل العلبة دون أن تُلمس

Puis frapper la canette si fort qu'elle lui passera d'une oreille à l'autre !
ثم يركل العلبة بقوه فتدخل من أذنه وتخرج من الأخرى

Mais vous avez laissé votre ADN sur la canette.
لست واثق أنك - كنت أحمق - حمضك النووي على العلبة

Les abeilles pensaient que la canette ressemblait à une fleur géante.
من الواضح ...أن النحل ظن أن العلبة وردة ضخمة ...و

On suit la ficelle jusqu'à la canette à l'autre bout.
نتتبع الخيط إلى العلبة في الجانب الآخر

Elle rentre les épaules, se penche avec la canette et sourit.
، إنها نوعاً ما تدفع كتفيها معاً تتمايل أكثر مع العلبة "و تضحك قائلة "أهلاً ، باتيو

Ensuite, prenez ce gobelet et la canette que Nick Kozlov a bue et emportez-les au labo pour l'A.D.N.
وخذ هذا الكأس و علبة الصودا التي شربها نيك كوزلوف وإستعجلهم في مختبر التحاليل

Enlevez une chaussette et placez-la par-dessus la canette.
أريد كل منكم أن يخلع واجداً من جواربه و يضعه فوق علبة الصودا

Ça s'appelle "le jeu de la canette".
اللعبة تسمى أركل العلبه

Oh, super, 99 centimes la canette.
عظيم، 99 سنت للعلبة.