"la cheminée" - Traduction Français en Arabe

• المدخنة
• الموقد
• المدفأة
• المدفئة
• المدخنةِ
• المدخنه
• الرف
• موقد النار
• المدفأه
• الرفّ
• حطب
• المدفئه
• رف موقد
• للمدخنة

Je m'en souviens. Dur à passer par la cheminée !
وأذكر ذلك محاولة ترتيب طول المدخنة ، هه؟

L'un s'est rendu au transmetteur de charbon, et l'autre est parti escalader la cheminée.
اتجهت مجموعة نحو شريط ناقلة الفحم، واتجهت المجموعة الاخرى نحو المدخنة.

Une tête de sanglier sur la cheminée avec un socle décoratif.
رأس الخنزير على الموقد مع دعم قاعدة التمثال الزخرفية.

Non, en fait ce sont d'autres tableaux qu'on a brûlés dans la cheminée. Vraiment ?
اتضح ان ماتم حرقه في الموقد لم يكن واحدا من تلك الرسومات

Une grosse pépite est accrochée au-dessus de la cheminée.
لقد حصلوا على قطعة ذهبية كبيرة وهي معلقة فوق المدفأة

Mais si vous voulez prendre la peine de regarder dans la cheminée, vous trouverez l'arme.
حسناً إن كنت ستتحمل متاعب لمحة على المدخنة للأعلى بالتأكيد ستجد السلاح

Le premier intervenant a eu un appel d'un voisin qui a vu de la fumée dans la cheminée.
تلقى أول مستجيب على مكالمة من جار رأى دخان يخرج من المدخنة

Je suis pratiquement certain que c'est son corps qu'on a trouvé dans la cheminée.
أنا واثق بأن جثتها التي وجدناها في المدخنة

Votre approvisionnement en sang a été compromis quand vous étiez dans la cheminée.
من الآمن قول أن مزود الدم تعرض للإنكشاف وأنت في المدخنة

Tu te demandais qui venait par la cheminée.
أعرف أنك كنت تتسائل من ينزل من تلك المدخنة

Je croyais aussi un gars dans un costume rouge est descendu de la cheminée pour offrir des cadeaux.
أنا أيضا يعتقد أن الرجل في حلة حمراء جاء أسفل المدخنة لتقديم الهدايا.

Il nous a fait un lit en face de la cheminée une fois.
لقد صنع سريراً لنا أمام هذا الموقد ذات مرّة

Sa femme a confirmé qu'il manque un obélisque décoratif sur la cheminée.
الزوجة أكدت بأن هناك نصب للزينة مفقود من رف الموقد.

Son fauteuil à bascule et le feu dans la cheminée, où mijotait un bien meilleur ragoût.
ورأيت كرسيه الهزاز والنار المشتعلة .في الموقد .مع أجمل حساء يُطبَخ

alors je redesends et je remets une bûche ou deux dans la cheminée, et je vais regarder la télé, mais je vois que j'ai plus de bière.
لذا عدتُ للأسفل، وأشعلتُ ناراً في الموقد. وجلستُ أشاهد التلفاز، لأنه لم يتبقَّ جعة.

On pourrait dire que la cheminée, représenterait symboliquement ... la Géorgie.
و نتفق أن جانب الغرفة من طرف المدفأة يمثل رمزياً جورجيا

il n'aurait pas pu balancer le tisonnier de la cheminée utilisé pour tuer la victime.
لم يكن ليستطيع أرجحة قضيب المدفأة ليقتل الضحية

j'ai tapé dans la cheminée, le gobelet du bébé royal de maman est tombé, et s'est cassé.
وخبطت المدفأة حسنا. سقط تمثال أمي الصغير وإنكسر

la cheminée dans la pièce principale de Rosings doit être plus grande que celle-ci.
أن المدفئة فى الحجرة الرئيسية بروزينج بارك أكبر من هذه بكثير

Les eaux montent, s'approchant de plus en plus de la cheminée qu'il a escaladé.
مياه الفيضانات تَرتفعُ، التَحَرُّك الأقرب إلى كعوبِ حذائه كما يَتعلّقُ إلى المدخنةِ.

On dirait que la chaussette de quelqu'un a été accrochée, au-dessus de la cheminée...
يبدو ان شخص ما جورب للعيد الميلاد معلق على المدخنه ..

Et je vais poser pour l'album et tout et je vais avoir un trophée à poser sur la cheminée !
وسأوضع في الكتاب السنوي وكل شيء وأخيراً سيكون لدي كأس لأضعه على الرف

Cent dimanches pour trouver les figurines Staffordshire adéquates qu'elle plaça au-dessus de la cheminée.
100 يوم أحد لتخمين الأثاث الأنسب وصحون وضعتها فوق موقد النار

Leurs vrais grands-parents sont sur la cheminée, et puis il y a nous.
إن لهم الجدان الحقيقيان اللذان يحبانهما و يضعان صورتهما على المدفأه و بعد ذلك نحن

Si je me rends, qu'on me tue, m'empaille et me pende à la cheminée...
لربّما إن سلمت نفسي وتركتهم يقتلوني، يحشدوني، يشنقوني ويعلقوني على الرفّ.

Ce n'est pas parce qu'il n'y a pas de toit que la cheminée ne tire pas.
فقط لأن السقف انفجر لا يعني . أنه سيكون هناك حطب على النار

Il y a des papiers et un téléphone incinérés dans la cheminée.
حصلت على أوراق وهاتف خلوى تم حرقها مؤخراً فى المدفئه

Quelqu'un dont la mère a nettoyé la cheminée du salon, et qui attend un de ces trophées.
شخص ما الذي أمّه أزالَ a رف موقد في غرفةِ الجلوس، فقط يَنتظرُ أحد هذه.

Le père Noel va de la fermer ou il risque de retourner dans la cheminée. Ho ho ho !
على سانتا مراعاة الفاظه والا سيقذف ثانية للمدخنة