"la chose qui" - Traduction Français en Arabe

• الشيء الذي
• الشئ الذي
• الأمر الذي
• بالشئ الذي
• ذلك الشيئ الذي

Lena, la chose qui me retenait de toi, est partie.
لينا, الشيء الذي ابقاني بعيداً عنك, لقد ذهب.

Salut. Il est là, la chose qui n'aurait pas dû exister.
اوه,اهلا, هاهو الشيء الذي لم يجدر به أن يوجد

Mais peu importe la chose qui possédait votre mère, essayez de ne pas lui en vouloir de s'être suicidé.
لكن أيا كان ذلك الشيء الذي داخل أمك فقط حاول أن لا تلومها لأخذ حياتها

Vous devez comprendre que la chose qui vous veut du mal, si elle existe, précède la religion, et peut-être même l'espèce humaine.
عليكِ أن تعلمي أن ذلك الشئ الذي يلاحقكِ إن كان موجود حقاً، فقد وُجد قبل الدين وقبل البشرية

Je pense que la chose qui me hante le plus est que je ne lui ai jamais dit que je l'aimais.
وأظن الأمر الذي يطاردني كثيراً هو حقيقة عدم إخباري له بمقدار حبي

Je vous dis la chose qui me ronge le depuis des jours, et vous pensez que je mens ?
أخبرك بالشئ الذي كان يعذبني لأيام وانت تقولين انني كاذب؟

la chose qui est dans la salle 101 ...
ذلك الشيئ الذي في الغرفه 101

Je étais joint à la chose qui a tué Kristen.
كنت المرفقة ل الشيء الذي أودى بحياة كريستين.

la chose qui rend les femmes fortes, c'est que nous avons le courage d'être vulnérable.
الشيء الذي يجعل المرأة قوية هو أن لدينا الشجاعة لنكون عرضة للضعف

Ca doit pas être une cigarette... mais la chose qui manque à ta main.
لا تفكّر فيها كسيغارة اعتبرها الشيء الذي كان مفقوداً من يدك

Quelle est la chose qui vous manque le plus à L.A.?
ما هو الشيء الذي أفتقدته كثيراً في لوس أنجلوس؟

la chose qui a tué Eric a également assassiné Abraham Lincoln?
هذا الشيء الذي قل إريك هو الذي قتل لينكون ؟

Alors ce n'est pas la chose qui casse à laquelle vous devez faire attention.
الشيء الذي سيحطمك ليس الشيء الذي كنت تحذر منه

J'ai besoin que tu me parles de la chose qui t'a tuée. Tu peux l'arrêter, Julia.
أريدكِ أن تخبريني عن الشيء الذي قتلك يمكنك إيقافه ، جوليا

Je me met à genoux , et je voue mon âme éternelle à la chose qui contrôle littéralement la putain de météo.
وأن أخضع على ركبتي، متعهداً بروحي الأبدية إلى ذلكَ الشيء الذي يتحكم حرفياً بالطقس اللعين.

la chose qui est sortie du cocon je pense que c'est ton bébé.
هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة أعتقد أنه طفلتك

L'attraper était inestimable car elle savait parfaitement comment utiliser ça, la chose qui avait rendu New Delphi importante et qui pouvait en faire autant pour Vega.
اصطياد لها كان لا تقدر بثمن لأنها كانت تعرف بالضبط كيفية استخدام هذه، الشيء الذي جعل جديد دلفي كبير

La nature humaine, la chose qui nous sépare réellement d'eux.
الطبيعة البشرية الشيء الذي يفرقنا حقاً عنهم

la chose qui m'a frappé à propos de Amata est que, bien que Coke est parti, sans un nutritionniste pour poursuivre l'éducation les gens continuent de consommer de grandes quantités de sucre dans d'autres produits.
الشيء الذي فاجئني بخصوص مجمتع أماتا رغم ذهاب الكوكا كولا من المتاجر من دون اخصائية تغذية وتعليم مستمر

Imaginer l'autre extrémité de ce garage est la chose qui vous manque le plus au monde .
تخيل أن نهاية هذا الجراج. هو الشئ الذي تريده بشدة في حياتك.

La chose à laquelle vous pensez constamment. la chose qui vous rend différent.
الشئ الذي تفكر به دائماً الذي لا يجعلك طبيعياً

De tout ce qui arrive, c'est ça... la chose qui fera la différence.
مع كل الأمور التي ..تحدث الآن, فهذا هو هذا هو الأمر الذي سيصنع اختلافاً

Je vous dit la chose qui me ronge depuis des jours, et vous dites que je mens ?
أخبرك بالشئ الذي كان يأكلني لأيام وانت تقولين انني كاذب؟