"la cinquante-neuvième session" - Traduction Français en Arabe

• الدورة التاسعة والخمسين
• دورتها التاسعة والخمسين
• الدورة التاسعة والخمسون
• بالدورة التاسعة والخمسين
• لدورتها التاسعة والخمسين
• في دورته التاسعة والخمسين
• دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين
• الدورة التاسعة الخمسين
• للدورة التاسعة والخمسين

Il a également été présenté aux délégations participant à la cinquante-neuvième session du Conseil du commerce et du développement.
وأُعلن عن التقرير أيضاً في الدورة التاسعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية وعُرض على الوفود فيها.

Je voudrais également féliciter M. Jean Ping du rôle central qu'il a joué au cours de la cinquante-neuvième session.
وأود أيضا أن أثني على السيد جان بينغ، على الدور المحوري الذي أداه في الدورة التاسعة والخمسين.

Ordre du jour de la cinquante-neuvième session du Conseil du commerce et du développement
جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

Depuis la cinquante-neuvième session, l'ordre du jour de l'Assemblée générale est structuré en conséquence.
وما برح جدول أعمال الجمعية العامة ينظَّم وفقا لذلك، منذ الدورة التاسعة والخمسين.

Dans cette résolution, la Commission a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وفي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Cinq postes supplémentaires seront créés pour compléter l'appui actuel, dont trois seront pourvus sur une base annuelle, après consultations avec le nouveau Président, à compter de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée.
وتتاح خمس وظائف إضافية لإكمال الدعم المقدم حاليا، يجري شغل ثلاث منها على أساس سنوي، بعد إجراء مشاورات مع الرئيس الجديد، وذلك اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة

Organisation des travaux de la cinquante-neuvième session
تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة

Enfin, le projet de résolution décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأخيرا، يدرج مشروع القرار هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Organisation des travaux de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme: projet de décision
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان: مشروع مقرر

Organisation des travaux de la cinquante-neuvième session
تنظيم أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre en tant que document officiel de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Dans sa résolution, la Commission a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport intérimaire à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وفي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريرا مؤقتا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

la cinquante-neuvième session s'ouvrira au Siège de l'Organisation des Nations Unies le mardi 14 septembre 2004, à 15 heures**.
3 - وستعقد الدورة التاسعة والخمسون بمقر الأمم المتحدة في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء 14 أيلول/سبتمبر 2004**.

Nous nous employons à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles, et de ce fait, nous saluons la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition des femmes dont le thème prioritaire est l'examen de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
ونحن نسخر عملنا لتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين النساء والفتيات، وعلى هذا الأساس، نشيد بالدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة التي موضوعها ذو الأولوية هو استعراض تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen de ce point et de l'inclure dans l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين.

Elle a noté que son libellé avait été approuvé, quant au fond, à la soixantième session du Groupe de travail (voir A/CN.9/799, par. 51 à 55 et 97 à 128; pour les délibérations tenues sur cet article à la cinquante-neuvième session du Groupe de travail, voir A/CN.9/794, par. 115 à 147).
ولاحظت اللجنة أنَّ الفريق العامل كان قد وافق على تلك الصيغة من حيث المضمون في دورته الستين (انظر الوثيقة A/CN.9/799، الفقرات 51-55 و97-128؛ وللاطلاع على مداولات الفريق العامل في دورته التاسعة والخمسين بشأن المادة 3، انظر الوثيقة A/CN.9/794، الفقرات 115-147).

3. Pouvoirs des représentants à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale :
3 - وثائـــق تفويــــض الممثليــــن في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين:

1. En réponse à une demande dans ce sens, le Fonds mondial a envoyé le texte de deux déclarations faites par son conseil de direction, pour distribution à la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme (17 mars au 25 avril 2003).
(1) استجابةً إلى الطلب المقدم إلى الصندوق العالمي، أرسل الصندوق بيانَين قدمهما مجلس إدارتنا لتعميمها خلال الدورة التاسعة الخمسين للجنة حقوق الإنسان، 17 آذار/مارس إلى 25 نيسان/أبريل 2003.

Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session du Conseil
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للمجلس