"la commission a élu" - Traduction Français en Arabe

• انتخبت اللجنة
• وانتخبت اللجنة
• انتخبت الهيئة
• وانتخبت الهيئة

13. A la 6e séance, le 14 avril, la Commission a élu par acclamation les membres du bureau ci-après :
١٣ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة يوم ١٤ نيسان/ابريل، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

Lors des sessions antérieures, la Commission a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
وفي الدورات الماضية، انتخبت اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا.

5. À sa 2e séance, le 3 mai 2010, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau :
5 - وفي جلستها الثانية، المعقودة في 3 أيار/مايو 2010، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم بالتزكية:

À sa première séance, la Commission a élu Sandor Mulsow Flores à la présidence et Andrzej Przybycin à la vice-présidence.
2 - وفي الجلسة الأولى، انتخبت اللجنة ساندور مولسو فلورس رئيسا لها، وأندرزيي برزبيتشين نائبا للرئيس.

la Commission a élu le Bureau de sa seizième session :
وانتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السادسة عشرة:

À sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant :
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

À la même séance, la Commission a élu les membres du Bureau ci-après :
٥ - وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

À l'issue de consultations, la Commission a élu Peter Croker Président, par acclamation.
وبعد إجراء مشاورات، انتخبت اللجنة بيتر كروكر رئيسا لها باتفاق الآراء.

5. À sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant:
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم:

5. À sa 1re séance, la Commission a élu par acclamation le bureau suivant:
5- انتخبت اللجنة بالتزكية، في جلستها الأولى، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

5139. Le 19 mars 2004, la Commission a élu le Bureau suivant pour sa quarante-huitième session:
139- وفي 19 آذار/مارس 2004، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالين لدورتها الثامنة والأربعين:

À sa 2e séance, le 11 avril 2005, la Commission a élu par acclamation les membres ci-après du Bureau :
4 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2005، انتخبت اللجنة بالتزكية عضوي المكتب التاليين:

Conformément à l'usage, la Commission a élu, à sa cinquième session en 2001, le Bureau de sa sixième session, composé comme suit:
ووفقاً للممارسة المتبعة، انتخبت اللجنة في دورتها الخامسة المعقودة في عام 2001 أعضاء مكتب الدورة السادسة على النحو التالي:

À ses précédentes sessions, la Commission a élu, outre un président, quatre vice-présidents, dont l'un a également exercé les fonctions de rapporteur.
وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، اضطلع أحدهم أيضا بمهمة المقرر.

À ses précédentes session, la Commission a élu un bureau composé d'un président et de quatre vice-présidents, dont l'un a exercé également les fonctions de rapporteur.
وانتخبت اللجنة في دوراتها السابقة، بالإضافة إلى الرئيس، أربعة نواب للرئيس، قام أحدهم بدور المقرر أيضا.

À sa 310e séance, le 4 avril, la Commission a élu Kayode Laro (Nigéria) Président du Groupe de travail II.
وفي الجلسة 310 المعقودة في 4 نيسان/أبريل، انتخبت الهيئة كايودي لارو (نيجيريا) رئيسا للفريق العامل الثاني.

la Commission a élu Christopher Grima, Représentant permanent de Malte auprès de l'Organisation des Nations Unies, Président de sa session de fond de 2013.
وانتخبت الهيئة كريستوفر غريما، الممثل الدائم لمالطة لدى الأمم المتحدة، رئيساً لدورتها لعام 2013.