Découvrez nos services en

    "la conférence était saisie" - Traduction Français en Arabe

    • كان معروضا على المؤتمر
        
    • كان معروضاً على المؤتمر
        
    • على مؤتمر الأطراف
        
    • كان أمام المؤتمر
        
    • عُرضت على المؤتمر
        
    • وعرضت على المؤتمر
        
    • وكان معروضا على المؤتمر
        
    • وكان أمام المؤتمر
        
    • معروضة على المؤتمر
        
    • وكانت أمام المؤتمر
        
    • وقُدمت إلى المؤتمر
        
    • وكان معروضاً على المؤتمر
        
    la Conférence était saisie d'une note d'information sur le Programme alimentaire mondial. UN 6 - كان معروضا على المؤتمر مذكرة معلومات أساسية عن برنامج الأغذية العالمي.
    D. Documentation la Conférence était saisie des documents suivants : UN 19 - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:
    la Conférence était saisie des documents suivants : UN 7 - كان معروضاً على المؤتمر الوثائق التالية:
    la Conférence était saisie des documents suivants : UN 7 - كان معروضاً على المؤتمر الوثائق التالية:
    Liste des documents dont la Conférence était saisie à sa cinquième session UN قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة
    la Conférence était saisie d'une note du secrétariat sur les activités qu'il avait menées durant la période allant du 1er mai 2004 au 30 avril 2005 (UNEP/FAO/RC/COP.2/4). UN 107- كان أمام المؤتمر مذكرة من الأمانة بشأن أنشطتها خلال فترة تقديم التقارير من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 نيسان/أبريل 2005 (UNEP/FAO/RC/COP.2/4).
    29. Outre les documents énumérés séparément au titre des points pertinents de l'ordre du jour, la Conférence était saisie du document suivant : UN ٩٢ - وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة على حدة في إطار بنود بعينها، عُرضت على المؤتمر الوثيقة التالية:
    26. la Conférence était saisie d'une lettre datée du 18 janvier 1996, émanant du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (CD/1377), qui transmettait le texte de toutes les résolutions relatives au désarmement adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquantième session, en 1995, dont celles dans lesquelles des demandes précises étaient adressées à la Conférence du désarmement : UN ٦٢ - وعرضت على المؤتمر رسالة مؤرخة في ٨١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ موجهة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة (CD/1377) يحيل فيها جميع القرارات المتعلقة بنزع السلاح التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين المعقودة عام ٥٩٩١، بما فيها القرارات التي وجهت طلبات محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:
    6. la Conférence était saisie d'une note d'information établie par le Programme alimentaire mondial. UN ٦ - وكان معروضا على المؤتمر مذكرة معلومات أساسية لبرنامج اﻷغذية العالمي.
    7. la Conférence était saisie des documents suivants : UN ٧ - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:
    7. la Conférence était saisie des documents suivants : UN ٧ - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:
    la Conférence était saisie des document suivants : UN ٨ - كان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:
    la Conférence était saisie des documents suivants : UN 7 - كان معروضاً على المؤتمر الوثائق التالية:
    la Conférence était saisie d'une note de scénario (UNEP/FAO/RC/COP.4/2) préparée par la Présidente de la Conférence. UN 17 - كان معروضاً على المؤتمر الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.4/2 التي احتوت على مذكرة سيناريو للاجتماع أعدتها رئيسة المؤتمر.
    la Conférence était saisie d'une note du secrétariat sur la fourniture d'une assistance technique régionale (UNEP/FAO/RC/COP.2/12). UN 80 - كان معروضاً على المؤتمر مذكرة الأمانة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستوى الإقليمي (UNEP/FAO/RC/COP.2/12).
    IX. Liste des documents dont la Conférence était saisie à sa quatrième session UN قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة
    Liste des documents dont la Conférence était saisie à sa quatrième session Cote du document UN قائمة الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة
    Outre les documents énumérés au titre de points particuliers, la Conférence était saisie du document CD/8/Rev.8*, daté du 17 août 1999, intitulé «Règlement intérieur de la Conférence du désarmement». UN 23- وبالإضافة إلى الوثائق المذكورة على حدة في إطار بنود محددة، كان أمام المؤتمر الوثيقة CD/8/Rev.8* المؤرخة 17 آب/أغسطس 1999، بعنوان " النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح " .
    23. Outre les documents énumérés au titre de points particuliers, la Conférence était saisie du document CD/8/Rev.8*, daté du 17 août 1999, intitulé " Règlement intérieur de la Conférence du désarmement " . UN 23- وبالإضافة إلى الوثائق المذكورة على حدة في إطار بنود محددة، كان أمام المؤتمر الوثيقة CD/8/Rev.8* المؤرخة 17 آب/أغسطس 1999، بعنوان " النظام الداخلي لمؤتمر نزع السلاح " .
    29. Outre les documents énumérés séparément au titre des points pertinents de l'ordre du jour, la Conférence était saisie du document suivant : UN ٩٢- وباﻹضافة إلى الوثائق المدرجة على حدة في إطار بنود بعينها، عُرضت على المؤتمر الوثيقة التالية:
    32. Pendant la session de 1996, la Conférence était saisie des rapports intérimaires des quarante-troisième, quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques, rapports qui étaient publiés sous les cotes CD/1385, CD/1398 et CD/1422 (et Corr.1 en anglais seulement), respectivement. UN ٢٣ - وعرضت على المؤتمر خلال دورته لعام ٦٩٩١ التقارير المرحلية عن الدورات الثالثة واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين لفريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشــف وتعيين الظواهــر الاهتزازية كما وردت على التوالي في الوثائق CD/1385 وCD/1398 وCD/1422 )و Corr.1(.
    la Conférence était saisie des documents suivants : UN 19 - وكان معروضا على المؤتمر الوثائق التالية:
    la Conférence était saisie du document CD/1567, daté du 2 février 1999, intitulé «Proposition du Président sur l’élargissement de la composition de la Conférence du désarmement». UN 15- وكان أمام المؤتمر الوثيقة CD/1567 المؤرخة 2 شباط/فبراير 1999 بعنوان " اقتراح مقدم من الرئيس بشأن توسيع عضوية مؤتمر نزع السلاح " .
    la Conférence était saisie des documents suivants: UN وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:
    22. la Conférence était saisie d'une lettre, datée du 9 janvier 1997, du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies (CD/1440), transmettant toutes les résolutions consacrées ou touchant au désarmement et à la sécurité internationale adoptées par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session, en 1996, y compris celles faisant spécifiquement mention de la Conférence du désarmement : UN ٢٢- وكانت أمام المؤتمر رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة )CD/1440( يحيل بها كل ما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين في عام ٦٩٩١ من قرارات تتناول نزع السلاح واﻷمن الدولي أو تتصل بهما، بما في ذلك القرارات التي تشير إشارة محددة إلى مؤتمر نزع السلاح:
    la Conférence était saisie des documents suivants, relatifs à la présence et à la participation d'États non membres : UN 11 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان المتعلقتان بمسألة حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر:
    la Conférence était saisie du règlement intérieur du Comité de négociation intergouvernemental (UNEP(DTIE)/Hg/CONF/INF/1). UN 13 - وكان معروضاً على المؤتمر النظام الداخلي لاجتماعات اللجنة الحكومية الدولية (UNEP(DTIE)/Hg/CONF/INF/1).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus