"la cuisine" - Traduction Français en Arabe

• المطبخ
• الطبخ
• الطهي
• بالمطبخ
• للمطبخ
• المطبخِ
• مطبخ
• مطبخي
• مطبخنا
• المطبخَ
• المطابخ
• للطهي
• والمطبخ
• طبخ
• مطبخك

Je les ai surpris dans la cuisine, c'était comme si, j'avais interrompu quelque chose.
دخلت عليهم في المطبخ بدأ الأمر فقط وكأني قاطعت شيئاً ما

Elle n'aimait pas le bazar, donc la cuisine était hors-limite.
كانت تكره الفوضي لذا المطبخ كان خارج حدودي

Bébé, soyons spontané. Allons baisser sur le sol de la cuisine.
لنكن عفويان، يا حبيبي لنمارس الجنس على أرضية المطبخ

Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez.
ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل

En France, la cuisine est une société secrète sans secret.
المطبخ في فرنسا هي جمعية سرية بلا أسرار.

Vous I'avez trouvée dans la cuisine, sous le bloc du boucher.
لقدْ وجدتِ هذا في المطبخ الرئيسي تحت منضدة الجزّار

Oui, on est en train de finir dans la cuisine.
اجل، اننا فقط ننتهي من الاشياء في المطبخ.

J'ai besoin d'une pause. Meg, tu peux m'aider à la cuisine.
احتاج الى راحة ميغ من فضلك ساعديني في المطبخ

On va avoir une petite réunion dans la cuisine dans environ 15 minutes, ok?
سيجتمع كل من فى الشقة خلال خمس عشرة دقيقة فى المطبخ

C'est de l'Horchata, mec. Je l'ai trouvé à la cuisine.
إنها هورتشاتا ، يارجل عثرت عليها فى المطبخ

Quand le président refusera la demande, amenez Kyle dans la cuisine.
عندما يقول الرئيس لا للطلب اجلب كايلي إلى المطبخ

Tu penses que c'est pour ça que je stocke ici plutôt que de faire des allers-retours à la cuisine ?
هل تعتقدي ذلك، ببساطة لدّي مخزن طعام هُنا بدلاً من الذهاب إلى المطبخ كُل مرة ؟

Et si j'ai des exigences culinaires, est-ce que la cuisine en tient compte ?
إذا كان لدي مخاوف غذائيّة خاصّة، هل المطبخ يؤخذ بعين الإعتبار؟

Ou alors je travaillais à la cuisine, je faisais la plonge...
أو يمكنني العمل لبعض المناوبات في المطبخ, لغسل الأطباق

J'aime que tu sois trop propre pour faire pipi dans l'évier de la cuisine.
يعجبني أنك راقية جداً لدرجة تمنعك من التبول في حوض المطبخ.

On a vérifié les règlements, on a bien nettoyé la cuisine.
لقد دققّنا في اللوائح، لقد قمنا بتنظيف المطبخ جيداً.

Dans la cuisine, ça l'était. Mais ensuite, y a eu les escaliers et ici.
لا في المطبخ كانت اول مره وبعدها على السلم ثم هنا

Ce dernier lui interdit alors de faire la cuisine et l'affecte exclusivement au ménage du restaurant et au service au comptoir.
وبعد ذلك، منعت الإدارة الطبخ على الموظفة، وكان عليها أن تقتصر على تنظيف المطعم والعمل في خدمة الاستقبال.

En outre, les programmes auxquels les femmes sont inscrites (comme la cuisine ou la couture) ne comportent pas d'examen.
وإلى جانب ذلك، فإن البرامج التي يلتحق بها النساء لا تنطوي على اختبار للتجارة مثل الطهي والحياكة،الخ.

Madame, pouvez-vous contacter la cuisine pour qu'ils nous envoient des seaux de glace ?
سيدتي، هل يمكنكِ الإتصال بالمطبخ وجعلهم يقوموا بإرسال أسطل من الثلج؟

Amène-les à la cuisine et coupe les en centaines de morceaux.
حسنا، فقط خذها للمطبخ و قطعهم الى مائة قطعة.

Il est dans la cuisine à énumérer tous les sandwiches aux oeufs qu'il a jamais mangés
هو في المطبخِ الآن تَسْمِية كُلّ سلطة بيضِ إحصرْ هو كَانَ عِنْدَهُ أبداً.

la cuisine du Bureau de liaison de Tindouf fournit trois repas par jour au personnel militaire et civil basé au Bureau de liaison.
ويقدم مطبخ مكتب الاتصال في تندوف 3 وجبات كاملة يوميا إلى الموظفين العسكريين والمدنيين العاملين في مكتب الاتصال.

Je devrais peut-être rentrer dans ma caravane et me tenir dans la cuisine et attendre que quelqu'un vienne et me plante une fourchette dans la tête.
ربما ربما يجب عليّ الذهاب إلى شاحنتي والإنتظار في مطبخي حتى يأتي شخصٌ لطعني برأسي بشوكة

Je parie que les tiroirs de la cuisine sont parfaitement rangés.
حسناً ، أعتقد أن دواليب مطبخنا مرتبة للغاية الآن

Je suis désolée, mais la cuisine n'est pas encore terminée.
أَنا آسفُ، لكن المطبخَ لَمْ يُنهي لحد الآن.

la cuisine ferme jamais, tout le monde est mon invité.
المطابخ لا تغلق وكل ما يأكلونه على حسابي

C'est le cas, par exemple, pour les industries lourdes, en déclin, d'Europe orientale et pour les ménages pauvres qui utilisent le kérosène comme principal combustible pour la cuisine.
ومن أمثلة ذلك الصناعات الثقيلة اﻵفلة في أوروبا الشرقية والفقراء الذين يستخدمون الكيروسين باعتباره وقودهم اﻷساسي للطهي.

Il n'y a rien à la cuisine, sauf l'eau courante si tu as soif.
.. والمطبخ ليس فيه شيء لكن هناك الماء إذا أصبحت عطشانًا

Par exemple, alors que la cuisine peut être considéré comme une activité privée dans la plupart des pays, elle peut être considérée comme une activité publique dans d'autre pays.
فمع أن طبخ الطعام، مثلاً، يمكن اعتباره عملاً خاصاً في معظم البلدان فإنه قد يعتبر عملاً عاماً في بلدان أخرى.

La même paille que les techniciens ont trouvée dans la cuisine.
نفس نوع القش الذي وجده الخبراء في مطبخك يومها