"la cuisinière" - Traduction Français en Arabe

• الموقد
• الفرن
• الطاهية
• الطباخة
• طباخة
• الطباخ

Ou la cuisinière était allumée quand elle a été tuée et elle l'est restée.
أو أن الموقد كان يعمل عندما قتلت وبقي يعمل

Écoute, je suis déjà en retard. Y a de la bouffe pour vous deux sur la cuisinière.
أنظر، لقد تأخرت بالفعل هناك طعام لكم أنتم الاثنان في الموقد

Il devait être debout devant le frigo avec la porte ouverte quand la cuisinière a explosé.
لا بد انه كان يقف بجانب الثلاجه والباب كان مفتوح عندما انفجر الفرن

Et la cuisinière se transforme en grenade, prête à exploser.
وكان الفرن يقع هناك.. مثل قنبله مستعده للإنفجار

la cuisinière n'arrive pas à farcir la dinde, OK ?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

la cuisinière dîne à part.
الطباخة دائماً تأكل على إنفصال، ذلك ما تقولهُ

Vous voulez être certain, engagez une sorcière. Je suis juste la cuisinière.
ان أردت ان تكون واثقا استأجر ساحرة فأنا مجرد طباخة

la cuisinière dit les avoir entendus s'y adonner dans un cellier.
يقول الطباخ أنها سمعتهما يمارسان الحب في الخزانة

Voilà le frigo avec des rangements au-dessus, la cuisinière...
تضعون حقائبكم بالأعلى هنا، وهذا هو الموقد

Mais il s'agit surtout de lui donner ses médicaments à l'heure, de l'empêcher de toucher à la cuisinière, de sortir dans la rue.
لكن المشكلة الاساسية ان تعطيه الدواء فى ميعاده لا يستخدم الموقد ,لا يفتح الباب حتى لا يذهب للخارج ,لا يفتح النافذة

C'est ridicule qu'ils soient si loin de la cuisinière.
يبدو الوضع غبياً وهي بعيدة جداً عن الموقد

Ma tante voulait que je nettoie la cuisinière avec une brosse.
أرادت عمتي مني تنظيف الموقد بمسحوق البورق وفرشاة السلك المعدني كيف أبدو؟

L'odeur du sapin, et du feu, la soupe d'huîtres sur la cuisinière.
رائحة الشجرة و النار، مرقة المحار على الفرن.

Bien sûr, il te suffit de te débarrasser de la cuisinière électrique, là haut.
أعني طبعاً، كلّ ماعليك أن تخرج الفرن الكهربائي من الحائط، وما إلى ذلك

Mon propos est que vous devez la respecter parce qu'elle vous aime... et que je l'ai vue passer l'aspirateur derrière la cuisinière.
قصدي أنه يجب ان تحترميها لأنها تحبكِ و.. لقد رأيتها تبعد الفرن لتنظف أسفله

D'après toi, les oiseaux, la cuisinière et les vers, c'est le hasard ?
ربّما كل تلكَ الطيور، الفرن والديدان هي مُجرد مُصادفة؟

J'ai essayé quand je préparais le menu avec la cuisinière.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Je préparais le repas, ce jour-là. Ici. J'étais la cuisinière.
كنت أعمل باليوم الذى حصل فيه الأمر أجهز الوجبات، هنا لقد كنت الطاهية.

Tandis que nous sommes là, aidant Yvette à se calmer l'un d'entre nous a pris le poignard, a traversé le hall, et a frappé la cuisinière.
أحدنا قام بأخذ الخنجر و جرى عبر البهو و قام بطعن الطاهية

Pourquoi venir ici ? Vous avez retrouvé la cuisinière.
لا أعرف , بسبب وصولنا إلى هنا لقد وجدنا الطباخة فعلاً

Mercredi, Simpson, qui s'est déguisé, éloigne la cuisinière par un subterfuge.
يوم الاربعاء, قام "سيمبسون" بالتنكر و قام بخداع الطباخة

Dites à la cuisinière que les filles ont rpporté des noix de pécan de Chicago.
اخبر الطباخة بأن الفتيات جلبن معهن البقان من "شيكاغو".

Elle est plutôt la cuisinière. Je veux dire, son Italien...
إنها طباخة ماهرة، أعني، طبخها الإيطالي...

la cuisinière souhaite vous parler.
الطباخ يريد أن يتحدث معك ياسيّدي