"la fermer" - Traduction Français en Arabe

• تصمت
• تخرس
• خرست
• أخرس
• تغلق فمك
• الصمت
• أصمت
• تسكت
• صمت
• تصمتي
• تخرسي
• يخرس
• أغلق فمي
• السكوت
• اسكت

la fermer et repartir en voiture, ou y aller seul.
إمّا أن تصمت وتعُد إلى السيّارة، أو يُمكنك الذهاب بمُفردك

Brian, tu peux la fermer deux minutes, que je trouve comment me débarrasser d'elle ?
\u200f"براين"، هلا تصمت لبرهة بينما أفكر \u200fفي طريقة للتخلص من تلك المرأة؟

Tu es saoul donc le mieux que tu puisses faire, c'est de la fermer.
لقد كُنت سكران، افضل شئ الان كان يُمكنك ان تفعله، هو أن تخرس

Tu as raison, alors tu devrais te la fermer et apprendre quelque chose.
نعم, أنت محقاً وربما لذلك يجب أن تخرس وتتعلم شيئا

Gary, sérieusement, est-ce que tu peux juste la fermer 10 secondes?
غاري, بجدية, هلا خرست لعشر ثواني فقط؟

Écoute, je paie mon avocat à l'heure, alors ne parle pas pour ne rien dire et si tu peux, essaie de la fermer.
أنظر,أنا أدفع أجر المحامي الخاص بي بالساعة لذا فقط تحدث عندما يتوجه إليك الحديث وعدا ذلك,أنت تعرف,أخرس وحسب

Tu sais pas quand la fermer, ni quand ? couter.
لا تعرف متى تصمت لا تعرف متى تصغي

- Si j'étais ton conseiller financier, je te demanderais de la fermer, et de jouer.
ـ هذا هُراء ـ إذا كُنت مديرك المالي كُنت لأخبرك بأن تصمت لمرة واحدة وتلعب كرة القدم فقط

Je te suggère de la fermer et d'appeler ton avocat maintenant.
أقترحُ بأن تصمت فحسب وتتصلَ بمحامٍ الآن.

Si tu racontes une histoire qu'on a tous entendue un million de fois, on lève la main, et tu dois la fermer, sans poser de questions.
تخبرنا قصة سمعناها جميعاً مليون مرة، ونرفع أيدينا عليك أن تخرس , لم يسأل أحد

Elle braille, elle braille. Tu dois lui dire de la fermer.
ينتحب، وينتحب كان عليك أن تخرس هذا الصوت

L'autre jour, quand je t'ai dit de la fermer, je voulais dire garde-la fermée tant que je ne t'ai pas dit de ne plus le faire.
أتتذكر عندما قلت لك أن تخرس؟ قصدتُ أن عليك أن تخرس إلى أن أخبرك بالعكس

Tu vas la fermer ?
هل لا خرست أرجوك؟

Tu vas la fermer, bon Dieu ?
هلَّا خرست من أجل الله ؟

Si je lui dis de se la fermer, tu penses qu'il le mettra sur youtube ?
إذا قلت له أخرس هل سيضعونها على يوتيوب ؟

Tu devrais peut-être la fermer avant que je t'en décoche une.
ربما تودّ أن تغلق فمك قبل أن أصفعك واحدة

Donc il peut m'entendre lui dire qu'il doit se la fermer pour que l'on trouve comment battre les Ghost Riders.
إذًا فبوسعه سماعي وأنا أقول أنّ عليه أن يلزم الصمت حتى نستطيع التفكير في طريقة لقتال الفرسان الأشباح.

C'est pas avec 60 euros que je vais la fermer.
لكنك لم تتوقع هذا بأن 60يورو ستجعلنى أصمت ألى الأبد

Mais au moins, le reste d'entre nous à le bon sens de savoir quand se la fermer et écouter.
لكن على الأقل بقية من منا لدية شعور جيد أن تعرف متى تسكت وتستمع

Tu vas la fermer ! Ecoutes, je ne suis pas faite pour le travail !
يا إلهي، هلا صمت اسمع، أنا لست مضطرة للعمل

Vous devriez la fermer. Tu es une bonne personne, Franky.
يجب عليك أن تصمتي أنت شخصاً جيد يا فرانكي

tu devais la fermer !
كان من المفترض عليك ِ أن تخرسي وتتبعيني هل تذكرين؟

Il est malin, loyal, intrépide, bosseur, et contrairement à vous, les commères, il sait quand la fermer.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

Alors je dois la fermer et faire ce qu'on me dit.
لذا علي أن أغلق فمي وأفعل ما يُملي علي.

Mais si elle était là, elle me dirait de la fermer, de te souhaiter bonne chance, et de te serrer très fort dans mes bras.
ولكن أن كانت هنا ستطلب مني السكوت وستتمنى لك التوفيق وتأخذك في حضنها

Tu peux pas la fermer ?
المسيح . يمكنك فقط اسكت ، من فضلك؟