Découvrez nos services en

    "la liste des auteurs du" - Traduction Français en Arabe

    • قائمة مقدمي
        
    • وترد أسماء مقدمي
        
    • ترد أسماء مقدمي
        
    • وأسماء مقدمي
        
    • قائمة مقدّمي
        
    • مجموعة مقدمي
        
    • قائمة البلدان التي انضمت إلى مقدمي
        
    Ultérieurement, l’Inde se retire de la liste des auteurs du pro-jet. UN وانسحبت فيما بعد الهند من قائمة مقدمي مشروع القرار.
    Deuxièmement, on nous a dit qu'un nombre important de nouveaux États ont été ajoutés à la liste des auteurs du projet de résolution depuis qu'il a été présenté hier par le représentant des Fidji. UN ثانيا، لقد أخبرنا بأن بعض الدول الجديدة تضاف الى قائمة مقدمي مشروع القرار منذ أن عرضه ممثل فيجي باﻷمس.
    Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de résolution : UN تضاف البلدان التالية الى قائمة مقدمي مشروع القرار:
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/61/L.47/Rev.1 et A/C.1/61/L.47/CRP.5 et Add.1 et 2. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/61/L.47/ Rev.1 و A/C.1/61/CRP.5 والإضافتين 1 و 2.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/59/L.31 et A/C.1/59/INF/2 et additifs 1, 3, 4 et 5. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/59/L.31 و A/C.1/59/INF/2 و Add.1 و 3 و 4 و 5.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/62/L.48, A/C.1/62/CRP.3 et additifs 1, 2 et 3. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/62/L.48 و A/C.1/62/CRP.3 و Add.1 و Add.2 و Add.3.
    L'Union européenne tient également à exprimer sa gratitude aux délégations qui ont à ce jour demandé à être inscrites sur la liste des auteurs du projet de texte. UN كما يود الاتحاد الأوروبي أن يعرب عن امتنانه للوفود التي طلبت حتى الآن أن تُدرج في قائمة مقدمي مشروع النص.
    Le Secrétaire corrige oralement la liste des auteurs du projet de résolution en y ajoutant la Slovénie. UN صوّب أمين اللجنة شفويا قائمة مقدمي مشروع القرار بإضافة سلوفينيا.
    Le Secrétaire corrige la liste des auteurs du projet de résolution en y ajoutant la Norvège. UN صوّب أمين اللجنة قائمة مقدمي مشروع القرار بإضافة النرويج.
    À la même séance, le Zimbabwe s'est retiré de la liste des auteurs du projet de résolution (voir A/C.3/65/SR.44). UN وفي الجلسة نفسها، انسحبت زمبابوي من قائمة مقدمي مشروع القرار المنقح.
    Elle a annoncé que l'Algérie, le Cap-Vert, le Malawi et le Swaziland s'étaient retirés de la liste des auteurs du projet de résolution révisé. UN وأعلنت ممثلة بنن أن الجزائر والرأس الأخضر وسوازيلند وملاوي انسحبت من قائمة مقدمي مشروع القرار المنقح.
    Ajouter le pays suivant à la liste des auteurs du projet de résolution : UN يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:
    Une grave erreur a été commise dans la liste des auteurs du projet de résolution. UN هناك خطأ جسيم في قائمة مقدمي مشروع القرار هذا.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة المذكورة.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/63/L.42 et A/C.1/63/CRP.3/Add.1*, Add.3, Add.5* et Add.6. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثائق A/C.1/63/L.42 و A/C.1/63/CRP.3/Add.1* و Add.3 و Add.5*و Add.6.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/ 64/L.3 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.3 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents A/C.1/64/L.4 et A/C.1/64/CRP.4/Rev.2. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين A/C.1/64/L.4 و A/C.1/64/CRP.4/Rev.2.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/64/L.6. UN وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/64/L.6.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans les documents L.36* et CRP.4/Rev.3. UN ترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقتين L.36* و CRP.4/Rev.3.
    la liste des auteurs du projet de résolution figure dans le document A/C.1/61/L.8. UN وأسماء مقدمي مشروع القرار مدرجة في الوثيقة A/C.1/61/L.8.
    La délégation syrienne prie instamment ceux de ces amis qui figurent sur la liste des auteurs du projet de résolution de résister à la tentation de politiser les questions relatives aux droits de l'homme. UN وتحثّ إيران أصدقاءها في قائمة مقدّمي مشروع القرار على مقاومة تسييس مسائل حقوق الإنسان.
    Une déclaration est faite par le représentant du Bénin, au cours de laquelle il annonce que sa délégation se retire de la liste des auteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé. UN أدلى ممثل بنن ببيان أعلن فيه أن وفده ينسحب من مجموعة مقدمي مشروع القرار بعد تنقيحه.
    Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution : Andorre, Azerbaïdjan et Saint-Marin. UN تضاف البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وأندورا وسان مارينو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus