"la nourriture que" - Traduction Français en Arabe

• الطعام الذي

Ce que ça veut dire, c'est que le sucre venant naturellement de la nourriture que vous mangez, ne peut pas entrer dans les cellules où il devrait.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

La plupart de la nourriture que vous mangez est préparé par nous.
أغلب الطعام الذي تتناولونه نحن من يعده. أو يعده طباخنا الخاص.

Nous avons une souris rampant à travers la nourriture que nous ingérons, et non seulement vous deux êtes au courant mais en plus vous n'avez rien fait?
لدينا الماوس الزحف من خلال الطعام الذي نحن استيعاب، وليس فقط هل اثنين تعرف على ذلك،

Après t'avoir chassée, est-ce que tu penses que je peux encore dormir correctement, ou même avaler la nourriture que ta mère prépare ?
بعد ان طردتك هل تعتقدين انني انام ملئ جفوني او استطيع ان اهضم الطعام الذي تعده امك

Eh bien, ce n'est pas exactement un banquet, mais la nourriture que je me suis procuré devrait attendre à la jetée.
حسنٌ، إنها ليست وليمة بالضبط، لكن الطعام الذي اشتريته يجب أن يكون ينتظر في الميناء

Mais la nourriture que vous mangez ne contient pas une once de mon âme.
ولكن الطعام الذي تتناولونه ليس لديه قطعه من روحي فيه

Même avec des demi-rations, la nourriture que Cochise a fournie ne va pas durer longtemps.
ذلك الطعام الذي وجده كوتشيي لن يستمر مطولا

Après chaque repas, ma mère raclait la nourriture que nous avions laissée et la mettait dans une grande assiette pour Ivy.
لكنا نعاملها كوحده من العائله وبعد كل وجبه أمي كانت تلملم الطعام الذي لم نأكله

Elle tient à ce que je lui paie la nourriture que j'ai mangé enfant.
إنها مصرّة أن أدفع لها بأثر رجعي ثمن الطعام الذي أكلته وأنا صغير.

Je pensais que ce serait une bonne occasion de me servir de la nourriture que je ne veux pas déménager à la nouvelle maison.
وجدت أنها ستكون فرصة رائعة لاستخدام كل الطعام الذي لا أريد أخذه معي للبيت الجديد

Vous pouvez vous acheter toute la nourriture que vous voulez.
يمكنكم أن تبتاعوا كل الطعام الذي تريدونه

Seigneur, merci pour la nourriture que nous allons recevoir.
أباناالذي فيالسماء، شكرا لك مقابل هذا الطعام الذي سنأكله حالا

la nourriture que tu donnes à tes clients fait ensuite partie d'eux.
الطعام الذي تقدمينه للزبون يصبح جزءاً منه

Vous savez, toute la nourriture que vous mangez vient de la ferme.
حسنا، كما تعلمون، كل الطعام الذي تتناوله تأتي من المزارع فقط مثل هذا. ليس بعد الآن.

la nourriture que vous avez mangée et cette bouteille nous ont été données.
حتى الطعام الذي اكلته والخمر ا لذي شربته جاء كتبرعات

Je pense... qu'on devrait sortir la nourriture que tu as amené.
اعتقد... . يجب ان نخرج الطعام الذي احضرتيه

C'est la nourriture que je prends pour ma mère parce qu'elle est mourante.
هذا الطعام الذي ساخذة لأمي لأنها تحتضر

Maman disait : " Ne pèse pas la nourriture que tu manges. "
"كانت أمي تقول: "لا تقم بوزن الطعام الذي تأكله

Il est dans l'air que nous respirons, dans la nourriture que nous mangeons.
انها في الهواء الذي نتنفسه و الطعام الذي نأكله .

- D'abord, vous allez rendre la nourriture que vous avez volée.
--اولا تعيد الطعام الذي سرقته --انتظر.. دقيقة