"la parole à l'ambassadeur du" - Traduction Français en Arabe

• الكلمة لسفير
• الكلمة إلى سفير
• الكلمة إلى ممثل
• الآن إلى سفير
• الكلمة الآن لسفير

Y a-t-il des objections ? Je donne la parole à l'Ambassadeur du Maroc.
هل هناك أية اعتراضات على هذا النهج؟ أعطي الكلمة لسفير المغرب الموقر.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Pakistan, qui est aussi l'ancien coordonnateur du Groupe des 21.
والآن أعطي الكلمة لسفير باكستان ومنسق مجموعة اﻟ 21 المنتهية ولايته.

Une autre délégation souhaite-t-elle prendre la parole? Je donne la parole à l'Ambassadeur du Brésil.
فهل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير البرازيل.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Mexique, M. Pablo Macedo.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير المكسيك الموقر، السيد بابلو ماسيدو.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Pakistan, M. Masood Khan.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير باكستان، السيد مسعود خان.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Bélarus, M. Khvostov.
والآن، أعطي الكلمة إلى ممثل بيلاروس، سعادة السفير خفوستوف.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Pakistan, S. E. M. Zamir Akram.
والآن أعطي الكلمة لسفير باكستان الموقر، سعادة السيد زمير أكرم.

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole à l'Ambassadeur du Mexique, M. Gustavo Albin.
يسعدني الآن أن أعطي الكلمة لسفير المكسيك سعادة السفير غوستابو ألبين.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Christopher Westdal.
والآن، أعطي الكلمة لسفير كندا السيد كريستوفر ويسدال.

Une autre délégation souhaite—t—elle intervenir ? Je donne la parole à l'Ambassadeur du Pakistan.
هل يود أي وفد أن يأخذ الكلمة؟ أُعطي الكلمة لسفير باكستان.

D'autres délégations souhaitent—elles aborder une question particulière ? Je donne la parole à l'Ambassadeur du Pakistan.
هل هناك وفود أخرى تريد أخذ الكلمة لمعالجة قضية معينة؟ أعطي الكلمة لسفير باكستان الموقر.

Je donne la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.
أُعطي الكلمة لسفير اليابان، السيد يوشيكي ماين.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Népal, M. Dinesh Bhattarai.
والآن أعطي الكلمة لسفير نيبال، السيد ديناش باتاراي.

Une autre délégation souhaitetelle prendre la parole à ce stade? Je donne la parole à l'Ambassadeur du Pakistan.
هل هناك أي وفود أخرى تود تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير باكستان.

Le PRÉSIDENT (parle en arabe): Merci, Monsieur l'Ambassadeur. Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Pakistan.
الرئيس: شكراً لكم سعادة السفير، أعطي الآن الكلمة لسفير باكستان، لكم الكلمة.

Je voudrais donner la parole à l'Ambassadeur du Mexique.
أود أن أعطي الكلمة لسفير المكسيك.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Nigéria, M. Joseph U. Ayalogu.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير نيجيريا، السيد جوزيف أيالو.

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير كندا، السيد بول ميير.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon.
والآن أعطي الكلمة إلى سفير اليابان.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Brésil, M. Carlos Antonio da Rocha Paranhos.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل البرازيل، السفير كارلوس أنطونيو دا روخا بارانيوس.

Je donne la parole à l'Ambassadeur du Pakistan.
أعطي الكلمة إلى ممثل باكستان.

Je voudrais maintenant donner la parole à l'Ambassadeur du Brésil.
وأودّ أن أعطي الكلمة الآن إلى سفير البرازيل.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, M. Duncan.
وأعطي الكلمة الآن لسفير المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية السيد دونكان.